ChineseEconomyonFastTrack(4)中国经济步入快车道

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

闂佺懓鐡ㄩ崝鎺旀嫻閻旂儤瀚氶柛娆嶅劚閺佲晠鎮跺☉杈╁帨缂佽鲸绻堝畷姘跺幢閺囥垻鍙愰柣鐘叉搐婢т粙鍩㈤懖鈺傚皫闁告洦鍓氶悘鎰版⒑閸撗冧壕閻㈩垰顕禍鍛婃綇椤愩垹骞嬮梺鍏煎劤閸㈣尪銇愰敓锟�40%闂佸湱绮崝鏍垂濮樿鲸灏庢慨妯垮煐鐏忣亪鏌ㄥ☉铏
闂佽浜介崝宀€绮诲鍥ㄥ皫婵ǹ鍩栫亸顏堟煛婢跺﹤鏆熸繛澶樺弮婵℃挳宕掑┑鎰婵炲濯寸紞鈧柕鍡楀暣瀹曪綁顢涢悙鈺佷壕婵ê纾粻鏍瑰⿰鍕濞寸姴鐗忕槐鏃堝箣閻樺灚鎯i梻渚囧亝閺屻劎娆㈤悙瀵糕枖闁绘垶蓱閹疯京绱掗弮鈧悷锔炬暜瑜版帞宓侀柛顭戝櫘閸氬懎霉閼测晛袥闁逞屽墯闁芥墳P婵炴潙鍚嬮懝楣冨箟閹惰棄鐏虫繝鍨尵缁€澶愭煟閳ь剙濡介柛鈺傜洴閺屽懎顫濆畷鍥╃暫闁荤姴娲よぐ鐐哄船椤掑倹鍋橀柕濞у嫮鏆犻梺鍛婂笒濡棃妫呴埡鍛叄闁绘劦鍓欐径宥夋煙鐎涙ḿ澧柟鐧哥秮楠炲酣濡烽妸銉︾亷婵炴垶姊瑰姗€骞冨Δ鍛櫖鐎光偓閸愭儳娈炬繛瀵稿缂嶁偓闁靛棗鍟撮幊銏犵暋閺夎法鎮�40%闂佸湱绮崝鏍垂濮樿泛违闁稿本绻嶉崵锕€霉閻欏懐绉柕鍡楀暟閹峰綊顢樺┑鍥ь伆闂佸搫鐗滈崜娑㈡偟椤栨稓顩烽悹浣哥-缁夊灝霉濠х姴鍟幆鍌炴煥濞戞ǹ瀚版繛鐓庡缁傚秹顢曢姀鐘电К9闂佺鍩栬彠闁逞屽墮閸婃悂鎯冮姀銈呯闁糕剝娲熼悡鈺呮⒑閸撗冧壕閻㈩垱鎸虫俊瀛樻媴鐟欏嫬闂梺纭呯堪閸庡崬霉濮椻偓閹囧炊閳哄啯鎯i梺鎸庣☉閼活垵銇愰崒鐐茬闁哄顑欓崝鍛存煛瀹撴哎鍊ら崯鍫ユ煕瑜庣粙蹇涘焵椤戣儻鍏屾繛鍛妽閹棃鏁冩担绋跨仭闂佸憡鐨滄担鎻掍壕濞达綁鏅茬花鎶芥煕濡や礁鎼搁柍褜鍏涚粈浣圭閺囩喓鈹嶉幒鎶藉焵椤戝灝鍊昋缂備礁鏈钘壩涢崸妤€违濞达綀娅i崣鈧繛鎴炴煥缁ㄦ椽鍩€椤戞寧绁伴柣顏呮尦閹椽鏁愰崶鈺傛儯闂佸憡鑹剧€氼剟濡甸崶顒傚祦闁告劖褰冮柊閬嶆煏閸☆厽瀚�
He said there is hardly any fixed formula for success in China, but foreign investors need to pay attention to several points:
The China context:
    China's history, culture and present situation make it a unique heterogeneous environment, which will bear heavily on commerce and should not be ignored.
The profit motive:
    Chinese understand the profit motive. So once a foreign investor establishes an apparent willingness to bear a loss, it can prove remarkably difficult to turn that stance around and into profit.
Building from the bottom:
    There is no place for firms looking to get in, make a quick killing and get out again. The best returns are going to be made by those firms that are prepared to invest real time and effort in China.
    "And keep in mind that significant amounts of both will likely be necessary to identify and then establish an initial niche," said Subbaraman.
Inevitable slowdowns:
    Like that of any economy, China's progress will not be smooth, for both cyclical and structural reasons. Firms operating in China should be prepared to put up with setbacks too, as the economy goes through lean years alongside the fat.
The global context:
    China's emergence as a major global player, both economically and politically, will inevitably bring conflicts in commercial relations.
But the overall probability is that, for the foreseeable future at least, these will be contained and defused without long-term negative impact on firms prepared to ride out the squalls.
 
Notes
formula n.a method of doing or treating something that relies on an established, uncontroversial model or approach准则,方案;依据惯用的、无争议的模式或方法而采取的对某些事情的做法或处理方式
context n.the circumstances in which an event occurs; a setting背景;事件发生于其中的环境
heterogeneous a.不同种类的;异类的
commerce n.商业
profit n.利润, 益处, 得益
motive n.动机, 目的
willingness n.自动自发,积极肯干
stance n.姿态
killing n.a sudden large profit暴利;突然获得的大利益
  例:made a killing on the stock market
      在股票市场中获取暴利
niche n.a situation or an activity specially suited to a person's interests, abilities, or nature合适的环境,活动;适合于人的兴趣、能力或性格的环境或活动
  例:found her niche in life
      找到她在生活中的定位
cyclical and structural reasons周期性和结构性的原因
cyclical a.轮转的, 循环的
slowdown n.the act or process of slowing down; a slackening of pace减速,减慢:慢下来的行动或过程;速度的减慢
  例:a production slowdown.
      生产速度的下降
put up with:忍受, 容忍
setback n.挫折, 退步
lean a.瘦的, 贫乏的, 歉收的
emergence n.浮现, 露出, 出现
conflict n.斗争, 冲突
contain vt.包含, 容纳, 容忍
defuse vt.to make less dangerous, tense, or hostile缓和,平息:来减少危险性、紧张程度或敌对程度
  例:a diplomatic move that defused the international crisis.
      一个缓和国际危机的外交活动
negative impact负面影响;不良反应
ride out:安全渡过
squall n.暴风
閻庢鍠掗崑鎾绘⒑椤愶絿鎽孖P闂佹寧绋掗惌顔剧博閸撗呯煋鐎广儱鐗冮崑鎾诲礃椤忓棗鐓涢梺鍏兼緲閸熸娊鎯佹径灞惧枂闁糕剝渚楅弳銉╂⒒閸涱厾绠g紒灞界埣閹洨鈧絽澧庣粈澶嬫叏閿濆懐绠叉繝鈧悧鍫⑩枖鐎广儱鎳庨悡鍌氣槈閹绢垰浜鹃梺鍛婂笒濡繈骞愰敓锟�
547闂佸湱顣介崑鎾绘⒒閸曗晛鐏柣妤€閰i幊鎾诲礃椤忓棗鐓涢梺鍏兼緲閸燁偄鐣烽敓锟�1130缂備礁顦粔鐢碘偓鍨皑閳ь剝顫夌喊宥夊汲閳ь剟鏌℃径瀣婵炲牊鍨垮畷锟犲礃瑜忕粙鍥╃磼婢跺﹦效闁告ǜ鍊栫缓钘壩旈崪浣规瘜闁圭厧鐡ㄩ幐鍫曞焵椤戞寧绁版い顐㈩儐閿涙劙骞嬮婊咁槷濠电偞鍨归弫绋棵烘繝鍥ㄥ殣閺夊牜鍋掗崵鏃堟煏閸℃洝鍏岀紒顔光偓瓒佽鎯斿☉鎺戜壕濞达絿鏅Σ鍫ユ煕閹烘挻鍋犻柍褜鍏涚欢姘跺闯妤e啯鎳氱€广儱鍟犻崑鎾存媴閻戞ê鈧偟鈧鎮堕崕顖炲焵椤戣儻鍏屾い鎾存倐閹爼宕遍幇銊ヤ壕濞达絾浜芥禒锕€霉閸忕厧鎼搁柍褜鍏涘ù鍥磼閵婏箑顕辨慨妯稿劗閸嬫挻鎷呯憴鍕暚闂佺厧寮惰ぐ鍐紦妤e啯鍋犻柛鈩冨姀閸嬫挻鎷呴悿顖氬箑闂佸搫鍊稿ú銏ゅ焵椤戞寧绁板瑙勬崌瀵敻顢涘Ο宄颁壕濞达綀顫夐悡鈧梻鍌氬€介濠勬閸洖绠绘い鎾村閸嬫挻鎷呴崷顓溾偓濠囨倵濞戝疇绀嬮柍褜鍏涚粈浣轰焊閹殿喒鍋撳☉瀹犵闁逞屽厸濞村洭顢橀崫銉т笉婵°倓鐒︾花姘舵煏閸℃洜顦︾€圭ǹ顭峰畷锝囦沪閸屾浜惧ù锝呮啞閸曢箖鏌i悙鍙夘棑闁逞屽厸閻掞箓寮崒姘f煢婵懓娲犻崑鎾存媴閸涘﹥鍣搁柣搴㈠喕鐠愮喖鍩€椤戞寧顦风紓宥咁儔閹虫牠鎳犻鍐炬蕉缂備焦鍐婚幏锟�28缂備緡鍋夐褔顢楅悢铏圭煋闁规惌鍨崇粈濉欼P婵炴潙鍚嬮懝楣冨箟閾忣偅濯撮幖娣€曞▓锟�128.00闂佺ǹ绻愰崰娑氭閿燂拷

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19