日本语能力测试1级惯用语法句型99个(四)(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-12


  19…ずにはおかない

  接续:「v-ずにはおかない」「…せずにはおかない」

  意思:表示不做到某事决不罢休的意思。有不能放任不管必须做到的强烈心情。サ变动词使用「…せずにはずかない」。

  可译为:一定会……。必然……。不能不……。非……不可。

  ●この仕事をやり遂げずにはおかない。

  /非把这项工作做完不可。

  ●新企画の中止が決まろうとしているが、担当者たちは反対せずにはおかないだろう。

  /新计划将决定停止实行,承担新计划的人们一定会反对吧。

  ●彼の言動は皆を怒らせずにはおかない。

  /他的言行一定会触怒大家。

  ●あの刑事はこの殺人事件の犯人を逮捕せずにはおかないといっている。

  /那个警察说决不能放过这起杀人案的罪犯。

  同义句型:参见1级第50条「…ないではおかない」

  20…ずにはすまない

  接续:「v-ずにはすまない」

  意思:前接动词未然形,是“…ずに済む”的否定形式。表示在某种状态下不这样做不行,解决不了问题。与“…ないわけにはいかない”的意思较接近。但有被动、消极

  的语感。前接动词“する”时,要改用「…せずにはすまない」。

  可译为:不……不行。不……过意不去。

  ●今日は本当のことを言わずには済まないだろう。

  /看来今天不说出实情不行了。

  ●自分が悪いことをしたのだから、謝らずには済まないだろう。

  /自己做错了事,不道歉说不过去。

  ●あいつはこのごろ怠けてばかりだ。一言言わずには済まない。

  /那个家伙最近老是偷懒。不能不说说他。

  ●彼はかなり怒っているだろう。僕らが謝らずにはすまないと思う。

  /他勃然大怒了吧。我想我们不能不向他道歉。

  同义句型:参见1级句型第51条「…ないではすまない」

  ●病状がここまで来ては、手術を受けないでは済まないだろう。

  /病情到了这种地步,不手术恐怕不行吧。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
瑕佹壘鑰冪爺鑰冨崥涓撲笟璇剧湡棰樸€侀搴撱€佽棰戯紵杩欓噷璧勬簮瓒呭叏锛佸湪绾垮厤璐归槄璇伙紒
2涓囩鑰冪爺鑰冨崥鐢靛瓙涔︼紙棰樺簱銆佽棰戙€佸叏濂楄祫鏂欙級鍙婂巻骞寸湡棰橈紝娑电洊547鎵€闄㈡牎4涓囦綑涓€冪爺鑰冨崥涓撲笟绉戠洰銆佽€冪爺鍏叡璇撅紙鏀挎不鑻辫鏁板锛夈€�40绉嶄笓涓氱澹紙閲戣瀺纭曞+銆丮BA銆佸浗闄呭晢鍔$澹€佹柊闂讳紶鎾澹€佺ぞ浼氬伐浣滅澹瓑锛夈€�28绫诲悓绛夊鍔涚敵纭曚笓涓氥€�1130绉嶇粡鍏告暀鏉愩€傛棤璁烘偍鏄湡棰樻紨缁冦€侀搴撳埛棰橈紝杩樻槸澶嶄範鏁欐潗锛屼竴涓猇IP浼氬憳鍧囧彲婊¤冻鎮ㄧ殑闇€姹傘€�