纱线类            
序号    中文    English    Japanese
1    羊毛    Woll    ウール
2    棉    Cotton    棉(めん）
3    醋酸纤维    Acetate    アセテート繊維（せんい）
4    丙烯腈纤维    Acrylic    アクリル
5    人造纤维    Man-made fiber    マンメードファイバー
6    纤维素纤维    Cellulosic fiber    セルロース系繊維
7    化纤    Chemical fiber    化学繊維
8    涤纶    Polyfester    ポリアステル
9    尼龙    Nylon/Polyamide    ナイロン
10    氨纶    Spandex    スパンデックス
11    聚乙烯纤维    Polyethylene    ポリエチレン系繊維
12    聚丙烯纤维    Polypropylene    ポリプロピレン系繊維
13    短纤    Staple    ステープル
14    涤纶短纤    Spun    スパン
15    丝    Silk    シルク
16    麻    Hemp    麻（あさ）
17    碳化纤维    Carbon fiber    炭化繊維（たんかせんい）
18    粘胶    Rayon    レ-ヨン
19    抗静电纤维    Antistatic fiber    アンチスタデイック繊維
20    全消光    Full dull    フルダル
21    半消光    Semi dull    セミダル
22    亮光    Bright    ラスター／ブライト
检测类            
1    耐磨试验机    Abrasion machine    アブレージヨンマシン
2    织物密度镜    Cloth counter    クロスカウンタグラス
3    验布机    Cloth inspecting machine    検反機
4    织物厚度测试仪    Compressometer    コングレッソメーター
5    耐磨擦牢度测试仪    Crock meter    クロックメーター
6    纤度测定仪    Denieromter    デニーロメーター
7    织物密度计    Densometer    織物つどけ（おりものつとけ）
8    耐晒牢度试验机    Fadeometer    フエイドメーター
9    磨耗    Absorbency    まもろ
10    干燥    Dry    乾燥（かんそう）
11    吸水性    Absorbency    吸水性
12    透气性    Air permeabilITy    エアバーミアビリテイ
13    外观    Appesrance    アピアランス
14    破裂强度    Bursting strength    破裂強さ（はれつつよさ）
15    支数    Count    糸番手（いとばんて）
16    粘合力    Cohesion    抱き合い（だいあい）