DAN: You’re working hard, George. What are you doing? 
GEORGE: I’m making a bookcase. Give me that hammer please, Dan. 
DAN: Which hammer? This one? 
GEORGE: No, not that one. The big one. 
DAN: Here you are. 
GEORGE: Thanks, Dan. 
DAN: What are you going to do now, George? 
GEORGE: I’m going to paint it. 
DAN: What colour are you going to paint it? 
GEORGE: I’m going to paint it pink. 
DAN: Pink! 
GEORGE: This bookcase isn’t for me. It’s for my daughter, Susan. Pink’s her favourite colour. 
参考译文 
丹：你干得真辛苦，乔治。你在干什么呢？ 
乔治：我正在做书架。请把那把锤子拿给我，丹。 
丹：哪一把？是这把吗？ 
乔治：不，不是那把。是那把大的。 
丹：给你。 
乔治：谢谢，丹。 
丹：你现在打算干什么，乔治？ 
乔治：我打算把它漆一下。 
丹：你打算把它漆成什么颜色的？ 
乔治：我想漆成粉红色。 
丹：粉红色！ 
乔治：这个书架不是为我做的，是为我女儿苏珊做的。粉红色是她最喜欢的颜色。