西语生活口语:致命的调味品

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

Un condimento mortal

会话

Beatriz: Hola. Buenas noches.

晚上好。

Recepcionista(接待员): Buenas noches. Tiene una reserva?

晚上好。您有预定吗?

Beatriz: Sí, señora.

是的,太太。

Recepcionista: Su nombre , por favor ?

请问您的名字?

Beatriz: Beatriz Rosenheim.

比亚特丽丝 罗森汉。

Recepcionista: Cómo se escribe el apellido ?

您的姓怎么拼?

Beatriz: R-O-S-E-N-H-E-I-M

R-O-S-E-N-H-E-I-M

Recepcionista: Muy bien. Cuántas noches va a pasar?

很好,您要住几夜?

Beatriz: Seis noches, por favor.

六个晚上。

Recepcionista: Excelente. Su habitación está preparada. Aquí están las llaves.

好。您的房间已经准备好了。给您钥匙。

Beatriz: Y dónde está?

房间在哪里?

Recepcionista: Está en el piso 2. Es la número 257. El ascensor está a la derecha.

在二楼。257号。电梯在右边。

Beatriz: Discúlpeme , dónde está el restaurante "El agua"?

对不起,“清水”饭店在哪里?

Recepcionista: En la calle Cervantes. Está a 5 kilómetros del hotel.

在Cervantes街,离这儿五公里。

Beatriz: La calle Cervantes está en el famoso barrio del Albaicín, verdad?

Cervantes街在著名的Albaicín附近,对吗?

Recepcionista: Sí, está en el Albaicín. "El agua" es el mejor restaurante de Granada.

没错,在Albaicín。“清水”是格林纳达最好的饭店。

Beatriz: Sí, es verdad.

对,是真的。

Recepcionista: Pero, cuidado con la comida .

可是得小心那儿的食品。

Beatriz: Por qué? Precisamente estoy en Granada para escribir un artículo sobre la cocina andaluza. Yo soy crítica culinaria.

为什么?我到格林纳达来专为写一篇有关安达露莎烹调的文章。我是食品批评家。

Recepcionista: Mire, mi marido es enfermero en un hospital. Nadie lo sabe, pero hay varios casos de muerte por intoxicación alimenticia.

你看,我丈夫是医院的护士。没人知道为什么,但那儿有许多因食物中毒而死的案例。

Beatriz: De verdad?

您肯定吗?

Recepcionista: Mi marido dice siempre la verdad. Es un hombre sincero.

我丈夫常说出事实。他是一个非常认真的人。

Beatriz: Oh, sí, claro.

哦,那当然。

Recepcionista: Las intoxicaciones son a causa de una especia .

有毒食物是由调味品导致的。

Beatriz: Muchas gracias. Tendré cuidado.

非常感谢。我会小心的。

Recepcionista: ¡Adiós, hermosa!

再见,亲爱的!

Beatriz: ¡Adiós!

再见!


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
闂佺懓鐡ㄩ崝鎺旀嫻閻旂儤瀚氶柛娆嶅劚閺佲晠鎮跺☉杈╁帨缂佽鲸绻堝畷姘跺幢閺囥垻鍙愰柣鐘叉搐婢т粙鍩㈤懖鈺傚皫闁告洦鍓氶悘鎰版⒑閸撗冧壕閻㈩垰顕禍鍛婃綇椤愩垹骞嬮梺鍏煎劤閸㈣尪銇愰敓锟�40%闂佸湱绮崝鏍垂濮樿鲸灏庢慨妯垮煐鐏忣亪鏌ㄥ☉铏
闂佽浜介崝宀€绮诲鍥ㄥ皫婵ǹ鍩栫亸顏堟煛婢跺﹤鏆熸繛澶樺弮婵℃挳宕掑┑鎰婵炲濯寸紞鈧柕鍡楀暣瀹曪綁顢涢悙鈺佷壕婵ê纾粻鏍瑰⿰鍕濞寸姴鐗忕槐鏃堝箣閻樺灚鎯i梻渚囧亝閺屻劎娆㈤悙瀵糕枖闁绘垶蓱閹疯京绱掗弮鈧悷锔炬暜瑜版帞宓侀柛顭戝櫘閸氬懎霉閼测晛袥闁逞屽墯闁芥墳P婵炴潙鍚嬮懝楣冨箟閹惰棄鐏虫繝鍨尵缁€澶愭煟閳ь剙濡介柛鈺傜洴閺屽懎顫濆畷鍥╃暫闁荤姴娲よぐ鐐哄船椤掑倹鍋橀柕濞у嫮鏆犻梺鍛婂笒濡棃妫呴埡鍛叄闁绘劦鍓欐径宥夋煙鐎涙ḿ澧柟鐧哥秮楠炲酣濡烽妸銉︾亷婵炴垶姊瑰姗€骞冨Δ鍛櫖鐎光偓閸愭儳娈炬繛瀵稿缂嶁偓闁靛棗鍟撮幊銏犵暋閺夎法鎮�40%闂佸湱绮崝鏍垂濮樿泛违闁稿本绻嶉崵锕€霉閻欏懐绉柕鍡楀暟閹峰綊顢樺┑鍥ь伆闂佸搫鐗滈崜娑㈡偟椤栨稓顩烽悹浣哥-缁夊灝霉濠х姴鍟幆鍌炴煥濞戞ǹ瀚版繛鐓庡缁傚秹顢曢姀鐘电К9闂佺鍩栬彠闁逞屽墮閸婃悂鎯冮姀銈呯闁糕剝娲熼悡鈺呮⒑閸撗冧壕閻㈩垱鎸虫俊瀛樻媴鐟欏嫬闂梺纭呯堪閸庡崬霉濮椻偓閹囧炊閳哄啯鎯i梺鎸庣☉閼活垵銇愰崒鐐茬闁哄顑欓崝鍛存煛瀹撴哎鍊ら崯鍫ユ煕瑜庣粙蹇涘焵椤戣儻鍏屾繛鍛妽閹棃鏁冩担绋跨仭闂佸憡鐨滄担鎻掍壕濞达綁鏅茬花鎶芥煕濡や礁鎼搁柍褜鍏涚粈浣圭閺囩喓鈹嶉幒鎶藉焵椤戝灝鍊昋缂備礁鏈钘壩涢崸妤€违濞达綀娅i崣鈧繛鎴炴煥缁ㄦ椽鍩€椤戞寧绁伴柣顏呮尦閹椽鏁愰崶鈺傛儯闂佸憡鑹剧€氼剟濡甸崶顒傚祦闁告劖褰冮柊閬嶆煏閸☆厽瀚�