第二届中国《连云港之春》开幕式主持词第2页

庆贺中国第二届“连云港之春”桃花节开幕，市区民俗队还特别为今天准备了精彩的民俗表演！
王丹燕：（翻译大意）……
八，民俗表演《古城闹春》
张波：海州古城，是一片充满魅力的城区。在美丽的锦屏山麓，就有著名的“三山一涧”。
连连：孔望山是孔子登山观海的地方，有比敦煌早二百多年的汉代摩崖造像；石棚山留下了石曼卿、苏东坡的足迹和动人诗文；白虎山下张叔夜登高碑下，牧童拾得旧刀枪；桃花涧不仅桃花开满山、清泉石上流，更有关于桃花女的美丽传说……
张波：这片热土有源远流长的历史人文，浓郁醇厚的民风乡情，更有秀丽的山水，敞开怀抱欢迎四海宾朋。请到我们海州来！
王丹燕：（简要翻译大意）……
九，歌曲《请到我们这里来》、《喜迎门》
连连：连云港市，在天一方，东夷少昊氏族是这里的先民，他们在将军崖上刻下了“东方第一天书”历经了七千年风雨沧桑，追寻富足安康的梦想不灭；
张波：海州古城，在海一方，秦始皇所立的秦东门，在这里已经站立了两千二百多年，如今，连云港市从这里走向世界，实现了真正意义上的对外开放！
王丹燕：（简要翻译大意）……
十，歌舞《在海一方》
连连：古老的海州城，从历史深处走来。她置县已经有两千二百多年，设州也有一千四百五十多年的历史。
张波：青春焕发的海州区，向新的世纪走来。春风秋雨，春华秋实。看不够的蔷薇河畔杨柳依依，桃花灿烂；说不完的海州湾里“西游”“东渡”，“镜花”有“缘”！
王丹燕：（简要翻译大意）……
十一，歌曲《古城春秋》
张波：三月桃花，万山红遍，这是连云港市向神州大地发送的春的信息，春的请柬。
连连：三月大地，春意盎然，海州古城是永远是桃花的季节、桃花的世界！
王丹燕：（翻译大意）……
十二，歌曲《又见桃花开》、《公仆赞》
连连：有了代表全国最广大人民根本利益的共产党人，我们的生活会像三月的桃花一样，开出美丽的花，结出甜蜜的果。
张波：是啊，海州人民在党和政府领导下，用勤劳的双手，赢得了春去春又来、花谢花又开。
连连：虽然“花儿谢了明年还是一样的开”，但是丰收的果实需要我们用青春、用智慧、用汗水去换来！
王丹燕：（翻译大意）……
十三，三人组合《REAO》、《和平之歌》
连连：春天张开了神奇的翅膀，带着古老而又年轻的海州城振翅翱翔；
张波：春天铺开了美丽的画卷，展现着勤劳智慧的海州人民走向富强的梦想。
王丹燕：（翻译）……
连连：春秋代序，沧海桑田，海州城正以历史巨人的姿态，大踏步走进充满机遇和挑战的新世纪，挥洒春天的畅想；
张波：太平洋上，长风浩荡，连云港人展开走向世界的宏伟蓝图，改革开放、加快发展的巨轮，正鸣笛起锚，扬帆远航！
王丹燕：（翻译）……
十四，歌舞《春天的畅想》
尾声：在主题歌《又见桃花开》声中，主持人上台并与众演员谢幕。
连连：各位领导，各位来宾，女士们，先生们，
张波：电视机前的观众朋友们，第二届中国《连云港之春》桃花节大型文艺演出《在那桃花盛开的地方》，马上就要结束了。
王丹燕：（翻译）……
连连：在这大好的春光里，我们祝愿海州区经济腾飞、人民富足；
张波：祝连云港市早日实现“富民强市”的目标和理想！
合：祝大家工作顺利、身体健康！
王丹燕：（翻译）……
合：再见！……