写好部队领导讲话稿的三个基础第2页
面的话使他接受;对沉默的人——应多方挑起他的发言,不然,你将要在云雾中摸索;对急躁的人——应简单直接,滔滔不绝的说话他是讨厌的;对顽固的人——应看准他最高兴之点去进行转变,硬攻只会碰壁;对愤怒的人——应该让他发泄,表示同情,会火上浇油;对游移的人——应作坚决的指示,平常的劝说,他不会有所变动;对失意的人——应同情安慰鼓励,使他有“得知己无遗憾”的感激;对有信仰的人——应尽情地说,客气话反而会成为一种疏隔。这就告诉我们一个道理:我们在写讲话稿以前,应该了解这篇讲话稿是对什么对象讲的,应该根据不同的对象,选择不同的讲话内容和讲话方式。有时所讲的内容相同,也要因对象不同而采用不同的说话方式,写成不同的讲话稿。如果秘书写的领导讲话稿不适合对象,即使秘书写得再好、领导演讲得再好,那也会曲高和寡,达不到讲话的目的。
三、了解环境
讲话要适应环境,这也是讲话的一个重要原则,俗话说“到什么山上唱什么歌”,说的就是这个道理。了解环境,包括了解自然环境和社会环境。俗话说“一方水土养一方人”。自然环境不同,事物不同,人们的心境等方面也会存在差别。如果写讲话稿的时候,能够注意到自然环境,就可以使讲话的内容与自然环境相适应,使听众产生触景生情的效果。比如孙中山1924年在广东女子师范学校讲话,当他谈到革命与建设关系的时候说:
革命与建设不是简单地拆除旧屋建新屋……如果以上道理诸君还不甚明白,诸君可以看看贵校背后的观音山是什么景象。从前观音山有很多楼台亭阁树木花草……风景很好,此刻市政厅要把它辟作公园,暂时荒凉,没什么可惜,以后将会有新景象。改造国家的情形也一样。
由于孙中山先生了解讲话地点的现实地理环境,讲话时,也就非常自然恰当地应用自然环境来比喻说明讲话的主旨,加深听众对革命与建设关系的理解。
俗话说“入乡随俗”。一个社会有一个社会的文化。不同的社会有不同的风俗习惯、不同的思想行为。美国流传过一个笑话,说:如果居住在纽约,人们会问你年薪多少;你到了波士顿,人们会问你是哪个学校毕业的;在费城,人们会问你出自哪个名门望族;而到了华盛顿,人们会问你与总统的关系如何。这虽然是笑话,但也能够说明社会环境的确会影响一个人的思想行为、说话内容和说话方式。因此,我们在写讲话稿的时候,就一定要了解社会环境,以便使讲话与所在社会的环境相适应。
传说当年李鸿章出访美国,一次,他要宴请当地官员,席上,他循中国惯例说了几句客套话:“今天蒙各位光临,非常荣幸。我略备粗馔,没有什么可口的东西,聊表寸心,不成敬意,请大家包涵……”云云。第二天报纸照原文译成英文在报纸上登出。筹办宴席的老板看到报纸上的消息以后,大为恼火,认为李鸿章是对他们饭馆的污蔑,并且强烈要求李鸿章能具体指出那次宴会上的菜肴怎么粗,怎样不可口,否则就是损害他店家的名誉,必须赔礼道歉。
李鸿章的那番话所引发的官司,要是发生在中国,法官必定认为店老板是不懂礼节,无理取闹,至少会罚打五十大板,但在美国的法庭上可不是这样,他们会坚定不移地认为李鸿章确实存心侵害店家声誉,赔礼道歉是毫无异议的。导致官司出现的原因,显然是李鸿章的讲话与美国的社会文化环境不相适应。同是宴会演讲,下面这位领导的演讲就与李鸿章不同,他的演讲就很符合社会文化环境。
中国人宴会上的习惯是先致辞后吃饭,这样做的好处是把该办的事办完,沉住气、不慌不忙地吃;而欧洲人是吃起来以后再讲话,今天我入乡随俗——吃饱了再说。(笑,鼓掌)
今天,我很高兴在这里见到许多新朋友,并且一起庆祝我们的签字仪式。刚才,佐尔格和我谈到,在德国,结婚遇到下雨预示着会有好兆头。那么开普勒市长1985年访问铜陵时适逢下雨;今天我们签字,雨婆婆再度光临;如果说协议标志着一种合作的话,这将是我们两市的好兆头!(笑,鼓掌)
在此,我再一次邀请马尔巴赫人访问铜陵。(热烈鼓掌)希望大家认识中国、了解中国。在许多人眼里,中国是一个神秘的国度。我相信,凡是和我们接触过的人都会感到,中国人是多么地生动。(笑声)
最后,让我端起这金色的葡萄酒,在席勒的故乡,用他的著名诗歌《欢乐颂》里的一段话,为我们已经签订的盟约干杯!——“巩固这个神圣的团体,凭着这金色的美酒起誓;对于盟约要矢志不移,凭星空的审判者起誓。”
这是一位领导在德国市级交往的晚宴上的致辞。致辞中他先讲到了中国与欧洲人宴会致辞的习惯,接着又讲到“下雨”预示好兆头,最后还引用德国诗人席勒的诗句作为结尾。这就十分切合德国社会的文化习俗,就能够激起德国朋友的共鸣,营造出生动幽默热烈友好的宴会气氛。