例谈公文中的人文关怀
公文是社会生活的反映,能从一个侧面和一定程度上反映发文方的管理水平、办事态度乃至若干细节。下面列举来自美国、新西兰、香港、澳门的5篇公文例文①,并对其内容和写法稍作评析,供有关公文撰写者参考借鉴。
例1②
国土安全局美国公民及移民服务部
欢迎来到美利坚合众国
我们非常荣幸地欢迎你成为美国的居民。
你的移民签证和新的居民地位已经被注册。在这份通知的上端你会发现一个很重要的号码,这就是你的a号码,也就是你的永久居民文件号码。这个号码极其重要。在你和我们联系时,你需要(引用)这个号码。
很快我们会邮寄给你新的永久居民卡。你会在以后的三个星期内收到。你用其(卡)有证明你新的身份。如果你18岁以上的话,你需要随时携带此卡,这是法律所规定的。
请阅读随附着卡的通知。它包含有关此卡的一系列重要信息。
你的新卡十年有效。你必须在(过期)一个月前更新旧卡。如果你想知道更多信息,请致电1-800-375-5283或登陆www.bcis.gov这个网站。
再一次地欢迎来到美国,并恭喜你成为美国居民。
这封信不是签证,但可以当作签证来使用。
这是一份20xx年发出的通知性公文,除交代清楚重要事项外,还具欢迎词色彩,带礼仪成分,给受文者一种温馨感受。“非常荣幸地欢迎”、“再一次地欢迎”、“恭喜”等词语的运用,显示了发文方对发文对象的友好态度。
开头用“非常荣幸地欢迎你成为美国的居民”这样的语言开门见山而又富含热情地表明欢迎的态度,迅速拉近了双方的情感距离,为全文奠定了颇具亲和力的情感基调。
随后又有条不紊地列出对方需要知道的具体事项,虽是硬性规定,但由于开头的情感铺垫和行文过程中语气的平和、亲切,使受文者能够心情愉悦地阅读和接受通知的事项。
最后的补充也很有必要,明确告诉受文者该通知书可以当作签证来使用,对于那些初次出国而又不了解相关情况的人,这一条显然不可或缺且意义重大。
例2
“财富”耆艾就业机会计划人力服务部
20xx年9月26日
尊敬的利益相关者:
“财富”耆艾就业机会计划已将您列入通讯名单。本计划的宗旨在于协助您得到培训及工作机会。一旦有相关机会出现,我们将及时通知您。情况介绍是您加入本计划的第一步,将令您对我们的工作内容有所了解。
本计划由美国联邦政府出资,要求参与者年龄55周岁以上,居于加州阿拉米达县境内,有资格获取收入,暂无固定兼职或全职工作。举行情况介绍会之前,我们的员工将致电于您以确定您是否具有相关资格,而且我们需审核您在过去六个月内的收入状况。
在此期间,我们要鼓励您充分利用我们办事处提供的特殊工作搜索资源。“财富”下辖职业资源中心,该中心专门提供50周岁以上人员的就业及培训资源。该中心拥有各种资源,包括职位信息表、指导求职的书籍及录像、用于与雇主联络的电话,还有多台计算机,可供您练习打字、准备简历、上网搜索职位。
职业资源中心开放时间为周一至周五,上午九点至下午五点。该中心位于弗兰克·h·奥加瓦步行街150号四楼4212房。我们鼓励您在参加情况介绍会之前造访此资源中心。随信附上该中心的宣传单。
“财富”员工愿意帮助您熟悉资料、寻找工作。请您移步职业资源中心。
我们期待您的光临!
您诚挚的
brendalynn goodall,
老年人&成人服务部经理
附宣传单:
55岁
或更年长?
经验
是财富
“财富”耆艾就业机会计划免费提供……
·工作安置协助
·课堂培训机会
·带薪兼职工作职位
需55周岁以上、有收入资格、居于阿拉米达县
更多信息请致电(510)238-3535
欢迎拥有各级经验者!
“财富”是提供平等就业机会的雇主,不因种族、肤色、宗教、年龄、残疾、政治派别或信仰而有所歧视。
奥克兰市人力服务部
对老人、穷人(家庭年收入低于3万美元)求职提供援助,这是美国政府抑制贫富悬殊,维系社会稳定的