博士论文中的致谢

今天到了博士论文要完稿的时候了，父亲打来电话，提醒我要写感谢的话，我其实很想把这个环节留到论文答辩之后，因为那个时候我可以尽情地写出感恩的话语，不用担心所写的文字会影响我的答辩结果，但现在必须提前在送到答辩委员们手中的论文版本中写下这些话语，晚上我留出时间，慢慢地写，知道自己必须有所克制，不能尽情抒发自己的感恩之心，也不能在文字中过于满足自己书写的快感，但我感谢神！他还是保守我可以尽量写出感恩的话语，也可以在条件有限的情况下面让我可以表达对他的爱和感谢。在此与大家一同分享这份感恩之情。

在整个博士论文的撰写过程中，我曾无数次梦想过感谢的一刻。当想到那些要去感谢的人和事、回忆起其中的艰辛和困苦，很多次都流下了感动的泪水。记得刚进入北大时，坐在百年大讲堂里面，聆听台上各位老师讲述北大的光荣历史，我不停地问自己：“这不是做梦吧？”而确定我自己真的是这份思想传承的长河中的一员时，我的脑海中立刻浮现出自己戴着博士帽站在台上的摸样，于是我又对自己说：“一定要让爸爸坐在这里看到这一刻！”。但是这个梦一做就是六年多。

当我在学习上遇到非常大的困难，面对所有比我年青聪明的同学时所产生的自卑，被老师批评时深深的尴尬，每一次都让我怀疑自己，也感觉自己离当初的梦想好远好远，仿佛永远都走不到终点……说实话，从第三年开始我曾无数次想到过放弃，安慰自己说：我可以接受一个失败的自己，我的价值不在一个博士头衔上面。但每次走过通往外院的小径，路过竖立在那里经历了岁月无情洗礼的《堂吉诃德》的作者塞万提斯的雕像，我都想起第二次参加北大博士报考时曾在这个雕像前久久站立，然后单腿跪在雕像前，对自己说：“我要做一个骑士，做一个在这浮华世界里寻求真理的勇士，请将你的断剑点于我的双肩吧！”是啊，我可以接受自己的失败，但曾经的理想就此放弃了吗？

我非常感恩，在我学习生涯走到最低潮的时候，我认识了生命中的救主，当我自己都无法面对自己的种种失败，不知该走向何方时，祂伸出手将我下落的生命接住，带我回到祂的怀中，我在那里忏悔，疗伤，一颗冰冷破碎的心被祂无比的大爱温暖和复原。所以，我之所以可以有机会写下这些文字，必须感谢我的救主。这篇论文的每一个字都是属于你的。

我第一次见到我的博士导师**宏为教授是在博士入学考试的面试中，**老师慈爱又严谨，给我留下非常深刻的印象。入学之后，因为自己对诗歌的热爱，在选择博士论文方向时，我希望选择**老师作为自己的导师。一方面是自己比较喜爱浪漫主义的诗歌，另一方面更是敬仰**老师正直严谨的做人和做学问的态度，非常希望在学习过程中可以得到老师更多的教诲。我相信，**老师当初也没有想到接受我这个学生，带领我做博士论文是这样的不容易。虽然这个过程里面，**老师在我很自卑和困苦的时候曾安慰我说：“每一个博士生在写论文期间必然都要经历一个脱胎换骨的过程，你在其中所碰到的困难并不是只有你才会有的。”但当我在做论文时因心中的恐惧和排斥而不够认真的时候，**老师会极其严厉地批评我，现在耳边还能回想起电话中传来他严厉的责备：“怎么可以这样……”。为了被老师这样严厉地批评，胆小的我没有少掉眼泪，想起自小被极其严厉的父亲斥责，被老师们批评，一度内心真的是很难承受。但我后来想通了，**老师不仅希望我可以完成这份学业，更是希望借着这个过程教导我做人的道理。到如今，**老师教导我要规规矩矩按规则办事，不可以用任何的歪门邪道达到目的，对曾经有过很艰难的经历，有时不免比较急功近利的我都有很深的影响。记得有一次**老师批评我论文写得不好，对我说：“你需要学习做一个学者，一个学者要对自己的研究领域负责。”这些教导逐渐带领我开始安心做自己手里的工作，虽然有时候所做的东西实在是自己看起来都很不满意，但我还是尽力克服内心的倦怠和排斥，尽可能努力地做下去。这些年来，我从没有认真对**老师说过感谢的话，但今天我终于有机会说了：亲爱的**老师，如果不是您当初对我的同情和一路对我不懈的带领和忍耐，我不可能写完这个论文。我知道我所做的完全不能回报您对我所付出的心血，很多时候想到因为自己的不足给您带去了多少的不易，也不能给您带去任何的荣耀，我的内心非常羞愧。但我可以告诉您，请放心，您在这个过程中是怎样教导我，是怎样以身作则将一位老师如何为人师表表现出来，将认真负责做人做学问的人生态度活出在我的面前，这一切，已经在这段岁月中深深印在了我的心里。您朴实无华又充满了理想，对生活的美不懈追寻的浪漫情操将时时伴随着我的一生。我为有您这位恩师而深深地感恩！

我博士论文的另一位导师**教授是一位非常奇特而又才华横溢的老师。我记得一开始上**老师的课，为这位老师有趣的授课方式时常忍俊不住……但仔细一听就一定会发现，**老师所讲的内容是每一位学生不得不佩服和肃然起敬的。于是坐在课堂里的我就基本上是在**老师生动有趣的讲课和他传讲的丰富渊博的知识海洋中徜徉，想起来真的非常享受。**老师成为我博士论文的第二位导师，教导我如何架构一篇博士论文，告诉我博士论文的写作方法，对我能够写出这篇论文真是花费了很多的心血。而且**老师可能发现我是一个比较容易自卑的人，每次评阅我的论文时总是先有不少的鼓励和认可，然后再说什么地方需要改进，而且很多的指导真的非常详细，操作性很强。因此，我也非常感谢**老师对我的帮助！

我的博士论文涉及到五四时期对英国浪漫主义的翻译和介绍的研究，我特别感谢**树森教授在我撰写论文过程中给我的众多帮助，从我的开题报告到预答辩，每一次都提出很多宝贵的意见和很多很宝贵的思路，也帮助我找到很有帮助的跨文化研究的新理论，帮助我更好理解五四时期的历史大背景和对外国文学翻译介绍的整体状况。我也特别感谢**教授，在我完成博士学位课程的学习时，我曾旁听过**老师的英国十八世纪文学课程，韩老师对文学的热爱和激情给我留下了极其深刻的影响，为此，我曾做诗一首，将韩老师对文学的热爱和对美好理想的追求比喻为“一柄青铜打制的剑”，韩老师对人生、对理想、对文学的执着追求和热爱对我产生了很重要的影响。韩老师对我的论文也提出了特别宝贵的意见，特别对如何进一步完善论文的结构提出了非常实际、便于操作的意见，对论文的一些明显缺陷提出如何调整，对论文最终可以有比较大的完善起到了特别重要的作用。我也想感谢毛亮老师，毛亮老师在我完成博士课程学习时曾为我们授课，那个时候，刚刚回国的毛亮老师，真是意气风发，不仅学问渊博，也是我们学生公认的帅哥老师。感谢毛亮老师对我的论文第三章的一个非常重要的概念提出很好的修改意见，对论文的整体结构调整也提出了特别宝贵的意见。

我也想感谢韩敏中教授一直以来对我的教导，韩老师非常严厉，但对我更清楚认识自己在专业上面应该改善的地方有很大的帮助。我还想感谢**建华教授，**老师为我们上了美国文学的课程，美国文学是我原来在学校所教授的课程，在**老师的课堂上面也学习到很多的知识。我也非常感谢郝田虎老师，怀念讨论完郝老师所教授的弥尔顿的失乐园之后，大家一起在教室的过道里面打太极拳的欢乐时光，还有与郝老师一同过生日的美好时刻。我也非常感谢程朝翔教授和申丹教授，在他们的课程里面都学习到很多的知识。其实，要感谢的老师们还有很多很多。

当然，感谢的话语写到这里，必须向我的父母献上感谢！我的父母在我攻读博士学位期间真是历经了艰难，他们见证了女儿生命中再一次特别困难的时刻，他们也陪伴着我一同走过。我亲爱的父亲与我之间长久的张力在这个过程中也一再爆发，整个家庭因为我的缘故真是受了不少的苦难。我的父亲一直对我有很多的期望，从我小时候开始，他对我说：“我对你有所要求，是因为你有可能做得更好。”他的期望在鼓励我的同时也成为了巨大的压力。我总是难以突破心中的焦虑，就是我不能满足他对我的期望。在这段艰难的岁月中，我和父亲曾有很长一段时间不再相互交流了，父亲每一次都避免和我通电话，那些时候，在电话这一边的我心中真的非常难过，但我开始慢慢学习摆脱渴望满足父亲期望所带来的苦痛，我们都在努力学习因为爱的缘故改变自己。我很感恩，如今，父亲和我的关系有了很大的突破，父亲依然关心着我，依然希望我可以去夺取生命中的冠冕，但我知道他在学习克制自己，他变得更柔和，更愿意表现出相信我和认可我。我的母亲在这段岁月中一直默默在精神和经济上面给予我无私的帮助，母亲总是用爱陪伴着我，为我甚至焦虑和抑郁，我为有这样深爱着我的父母感恩！我也特别感谢远在加拿大的弟弟一家，弟弟对我的生活和学习特别关心，也是全家人中最能给我空间和尊重的一位家人，感谢弟弟对我一直的支持！我也非常感谢一直在昆明照顾父母的姐姐和姐夫一家。如果没有姐姐一家人对父母的悉心照顾，我不可能一直安心留在北京完成学业。

在这里，我也想特别感谢我亲爱的儿子**，我的孩子在我来北京上学的时候正处于初中阶段，在这段对孩子的成长无比重要的青少年时期，作为一位母亲，本来应该留在自己孩子的身边，照顾他，陪伴他，但我却为了自己的前途离开了他。当年，为了说服一再痛哭失声的孩子，我告诉他：“妈妈只会离开你一年，顶多一年半，完成学业我就回来了，我们又可以在一起了。”没想到这一走就是长长长长的六年半，我的孩子始终无法等到我回到他的身边，最后，他经过不懈的努力，让他自己来到了我的身边。2011年孩子在高考中考上了清华大学的美术学院，我们终于又团聚在了一起，对孩子的亏欠是无法弥补的，但我只能感恩！为我白白获得与孩子重聚的美好时光感恩！也是这种甜蜜鼓励了我，今天终于可以完成这段艰苦的求学岁月。

感恩的话是无法用语言尽诉的，在我最痛苦和黑暗，生命在低谷中呻吟的时候，我的教会给了我一个温暖的家。我的弟兄姐妹们来自不同的生活背景，但他们给予我的爱比我的亲人还要多。当我想要放弃的时候，我的牧师鼓励我坚持，当我为了写论文连着两个春节都留在北京没有回家过年的时候，我的教会就是我的家，我从来没有孤单过。在我的一生中，我不断寻找爱，寻找温暖，寻找真理，但是，最后我是一个被爱——真正的爱抓住的浪子，我的家人领我回了家，他们教会了我什么是真正的爱和真理，我无法想象没有这份爱我如今会在哪里。因此，从此以后，我都会活在一份莫大的欢喜里面，知道自己是一个被爱的、蒙恩的人。

最后，我想说，我是非常幸福的人，因为我的生命是一个证明，证明人真的可以得到真理和爱，人生真的可以活出一份感谢的喜乐！愿我在天上的父悦纳孩子的这一份感恩。