欢送词



【例文1】





在尼克松总统的答谢宴会上周恩来总理的欢送词


总统先生，尼克松夫人，女士们，先生们，同志们，朋友们：

首先，愿以所有在座的中国同事们和我本人的名义，感谢尼克松总统和夫人邀请我们参加宴会。

总统先生一行明天就要离开北京，前往中国南方参观访问。在过去几天里，总统先生会见了毛泽东主席，我们双方举行了多次会谈，就中美两国关系正常化和关心的问题交换了意见。我们双方之间有着巨大的原则分歧，经过认真、坦率的讨论，使彼此的立场和主张有了更清楚的了解，这对双方都是有益的。

时代在前进，世界在变化。我们深信，人民的力量是强大的，不管历史的发展会有什么曲折反复，世界的总的趋势肯定是走向光明而不是走向黑暗。

增进中美两国人民之间的了解和友谊，促进中美两国关系的正常化，这是中美两国人民的共同愿望。中国政府和中国人民将坚定不懈地为实现这一目标而努力。现在，我提议：

为伟大的美国人民，

为伟大的中国人民，

为中美两国人民的友谊，

为尼克松总统和夫人的健康，

为在座的其他美国客人们的健康，

干杯！

（资料来源：选自《人民日报》1972年2月22日）





【讲析】


欢送词、欢迎词与会议的开幕词、闭幕词一样，都属于领导讲话的一种形式，只是所面对的对象不同。开幕词和闭幕词用于对重要工作进行研究部署而召开的会议，而欢送词和欢迎词是针对到来和离开的客人而言的。所以二者的写法不尽相同。

这篇欢送词是时任国家总理周恩来向美国总统尼克松离开北京时所致的欢送词。欢送词的呼语与会议的开（闭）幕词的呼语不同，应尽量体现主要领导与一般人员的区别，在排列的顺序上应把最尊贵的客人放在第一行，其他的依次向后排列。第一段是表示感谢，欢送人在这里使用了“愿以所有在座的中国同事们和我本人的名义”一句，在欢送或欢迎的场合，这种以主要领导代表全体的说法是非常普遍的，有利于集体意志的统一表述；第二段是采用新闻式的先近后远写法，对美国总统在过去几天的访问情况进行了总结；第三段是总理对发展两国关系的主张和信心；第四段是阐述中国对发展中美关系的态度，并引出最后的提议。以下六句话是欢送词的祝愿语，这里连用了短短的几句话就把两国的关系和祝愿表达得非常贴切。

撰写欢送词，一定要突出临别的气氛和时间，一定要对被欢送人在参观、访问或游览期间的所作所为给出一个准确的评价和概括，然后提出发展双方关系的愿望，最后是对被欢送人的送行祝愿。如果是在酒会上，要有“干杯”等词语；如果是开会送行，则有“一路顺风”的祝词。这些是撰写欢送词时的必备用语。





【例文2】





后勤集团公寓管理中心对毕业生的欢送词


毕业生同学：

你们好！

在你们完成学业，即将离开这所美丽校园的前夕，我们向你们表示热烈的祝贺和美好的祝愿，衷心感谢你们几年来对公寓工作的理解和支持！

还有几天你们就要离开母校，将要踏上人生旅途的又一新起点。为了使你们能够平安、顺利、愉快地走向新的生活。我们向你们提出几点殷切的希望：

一、珍惜感情、友谊长存。几年来，同学之间朝夕相处，同窗共读，情同手足，此情难忘，无比珍贵。回首往事，同学之间也难免磕磕碰碰，甚至发生过一些不愉快的事情，在这即将分手的时刻，切切不可因为一点小纠葛而表现出半点有损于自己形象的言行，更不能借毕业之机，激化矛盾，给自己和他人造成不必要的痛苦和难以挽回的损失。

二、自立自强、爱心永存。恩师母校是培养你们成材的园丁和摇篮，应该倍加尊重和爱惜，在即将离开的时刻，应该用自己的实际行动，爱护学校的一花一草，一砖一木，使财产无损，环境整洁，给母校留下一个美好的印象，留下一份永存的爱心。

三、自尊自爱、一路平安。在毕业前夕，希望你们能够遵纪守法，注意安全，过好在校的最后一关，为大学生活划上一个圆满句号。切不可因一事不慎，而使自己美好前程毁于一旦，给自己留下终身的遗憾。在防控非典的特殊时期，还希望你们做好个人路途的非典防护的准备工作，在你们即将整装待发的时刻，我们衷心地祝福你们：

一路顺风，前程似锦！





【讲析】


这是某学校的后勤管理部门对即将离校的毕业生所发出的欢送词。与其他的欢送词不同，这份欢送词是紧紧围绕后勤管理中心这一特定职责而言的，但是借鉴了欢送词的形式。

文中先是对毕业生的问候，然后是表示欢送的背景、欢送的祝愿和陈述毕业生在校期间对后勤管理中心工作的支持；第三段是再次说明毕业的特殊意义，并用目的句引出所要提出的几点希望。以下的三点是对毕业生提出的希望，这三点，即着眼于对同学之间的感情和友谊的呼唤，又有对爱心的要求，这与管理中心的职责和工作是密切相关的，针对性很强；还有对自尊自爱的要求，这一点从内容上看，也是包含着要求大家维护管理中心的工作，并特别指出在非典时期的希望，最后是衷心的祝福语。

这篇欢送词由于特殊的关系，所以是以几点希望来代替祝福的，是符合欢送单位的身份的。从中我们也可以看出，在公文写作过程中，必须从客观存在的实际出发，准确把握住发文者与受文者之间的关系是非常必要的。因为不同的行文主体，不同的受文对象，其在公文中所涉及的内容以及用语等方面都会有较大的不同。





【例文3】





在××体育代表团挥师广东参加×运会

欢送仪式上致的欢送词


同志们：

再过两天，万众瞩目的中华人民共和国第×届运动会就要在广东隆重举行。今晚，我省体育代表团，肩负着省委、省政府的重担，肩负着六千五百万××父老的期望，即将踏上光荣之旅，拼搏之旅，开赴广东，征战×运会，为××省人民争光。借此机会，我谨代表省委、省人民政府以及全省六千万各族人民，希望你们继续发扬奥运健儿不畏强手，顽强拼搏的精神，在×运会上充分体现强者风范，力争发挥出最佳竞技水平；希望你们继续发扬团结协作，无私奉献的精神，充分体现××代表团体育文明之师的风范，以饱满的热情和必胜的信心夺取运动成绩与体育道德双丰收；希望你们以扎实的工作作风，认真完成各项工作任务，以高超的运动技艺，确保实现“保×争×”的×运目标。

我省体育健儿是一支能征善战，勇于拼搏，不怕困难的队伍；是一支团结协作，纪律严明，作风优良的队伍。我相信，只要我们广大运动员、教练员和全体工作人员有个好的精神状态，只要我们能够在比赛场上发挥出好的竞技水平，只要我们能够展现出良好的体育道德风尚，就一定能完成省委、省政府提出的“弘扬奥运精神，巩固十强地位，决心再创辉煌”的光荣任务，以优异的成绩，谱写××体育事业的新篇章，为我省的两个文明建设作出应有的贡献。待到大家凯旋时，我们一定像欢迎奥运健儿一样，摆上庆功宴为你们祝捷、庆功。

祝大家一路顺风！





【讲析】


这是某省领导对即将参加×运会的广大运动员、教练员和全体工作人员所致的欢送词。全文只有三段内容，第一段说明×运会的召开时间、体育代表团的重任和以领导身份对参加者的希望；希望是从三个方面来提出的，有顽强拼搏精神的要求，有团结协作、文明风范的要求，有实现具体目标的要求。第二段是对参加体育运动健儿的评价和提出的任务要求以及最后的庆祝，这里用了三个“只要”构成的排比句，表明了对运动健儿的信心。最后一句话是对大家的祝词。

对于参加某种比赛的欢送词，这种写法是符合逻辑关系和人们认识事物的思维规律的，所以对于同种类型的公文具有思路上的借鉴价值。





【例文4】





欢送词


松木先生：

当您即将启程回国的前夕，我代表×××公司全体工作人员，向你表示热烈的欢送。一个月来，您与我们朝夕相处，不但在技术指导方面给予我们很大帮助，而且使我们的产品质量也有了提高，对此，我代表全体人员向您表示诚挚的谢意。

在向××先生告别之时，借此机会，我请您转达我们对您一家的问候与敬意，并请他们在适当的时候来××市参观、游览。

祝××先生一路平安，身体健康。





【讲析】


这是一篇欢送词。全文首先对宾客表示出热烈欢送之意，随之写明在与宾客历时一个月的时间内友好合作的情况和收获，并表达出了对今后进一步加强交往与合作的愿望。整篇欢送词，情真意切，措词精当，篇幅简短，用语规范，堪称佳作。