没有了解过翻译硕士，不好评价。对于图情专硕我也只能分享一下武汉大学的情况。其实关于武大图情我已经回答了一些问题，题主可以参考一下我之前的回答。
1.图情专硕好考吗？
武大今年竞争比较激烈，全日制240+才比较稳。当然，今年试题比较简单，许多高校的会计硕士复试线直逼250。图情硕士与会计硕士的差距正在缩小。特别是985名校的图情硕士在考研难度上已经与211会计硕士差不多了。要想读全日制名校图情专硕，必须努力复习才有希望。前几年闭着眼睛上名校的情况已经不可能再出现了。200分上武大人大南大复旦的全日制专硕已经成为传说。
2.图情专硕如何培养？
大部分学校应该都是两年制，第一年理论学习，第二年事情比较多了，实习，找工作，写毕业论文。武大没有细分培养方向，学生自己选择导师，导师让你做什么你就做什么，网站上关于导师研究方向的简介看看就行，不要太当真。
另外武大今年实行了新的政策，专硕可以直博。其他学校不知道有没有这个政策。热爱学术的同学，在第一年期间跟老师做项目，多发论文，直博问题不大。
3.图情专硕就业如何？
我现在还没有班上同学的详细就业数据，总体上来说都还不错。就业面真的很广，企业，公务员，银行，券商，高校图书馆，科研机构等等。待遇方面应该算中等，高校性价比比较高。就业地遍布祖国东南西北，有帝都魔都，有偏安西北，有南飞深圳，也有留守武汉。另外，建议考研选择以后想要工作生活的城市，这样找工作的时候会方便很多。
如果让我重新选择考研专业，我还会选择图情专硕。原因很简单，考上名校相对容易。只是我努力的方向会发生改变。目前，整个图情领域都在向计算机靠拢。从最开始的更改院系名称开始，以前的图书情报学院都改成了现在的信息管理学院，估计以后会变成信息学院。图情界在研究领域上已经涉及关联数据，语义网。多学一些计算机方面的技能你在图情界会非常好混，纯文科方向的图情会比较惨(就是找工作困难一点)。因此，图情专硕我还是非常推荐的，只是在选择研究方向上，大家要多多斟酌。
更多回答
看到了你的情况。我想这几年的发展来看，很多人都面临着这些原则问题。
但是你要认清一个问题，这两个硕士是完全不同的硕士。图书情报属于管理类联考，初试考试内容为联考和英语二，无专业课。
翻译硕士初试内容为政治，基础英语，翻译，百科知识与写作。
初试上看，图书情报更为简单因为不涉及任何专业课知识。从报录比看，图书情报并不乐观。因为招生人数特别少，报考的人非常多，且无法调剂。
从就业形势来看，翻译硕士更好一些。看你的自身情况，如果你想考翻译硕士，需要付出极大的努力。没有打击你的意思，你得准备一些时间，而这个过程真的很艰辛，准备翻译硕士的日子里，非常枯燥。
关于换专业是否明智的问题，这个一切从实际出发。如果说只为好考，这个研究生确实没什么意义。如果说真的考虑自身发展，赶紧下定决心考研。真正考上研究生的，没有犹豫不决举棋不定的人。