陕师大11复试
大家好，我是去年的笔译硕士，今年研一。我把我知道的有关复试信息给大家说一下，以往可以帮助大家。口笔译复试情况没有太大差异，所以我放在一起说。
1.复试线，去年第一批录取最低录取线在360左右，具体我记不清了，第二批录取线就是国家线。所以第一批没被录取的同学不要灰心丧气，继续准备复试，只要上了国家线都会被通知复试的，而且只要表现不是特别差劲，最终都会被录取的。
2.复试内容:先笔试，后面试
口译复试内容：
（1）笔试：记不清了，因为我是笔译。但有一科考试跟《翻译硕士英语》相似。
（2）面试：电脑给你一段录音，不长，播放完后，让你口译，可以做笔记。然后还会问你一些问题，如为什么选择这个专业这个学校。笔译还给你一些英语短语或句子让你翻译，英翻汉，汉翻英都有，如He has blue blood.，口译我记不太清，好像也有这个吧。
笔译复试内容：
（1）笔试：A、翻译，150分，英翻汉和汉翻英，汉英建议复习张培基中国散文翻译，共三册，我当时只看了第一册，其中一篇文章出现在了考试题中，就是朱自清的《匆匆》，建议你还把这篇汉译英复习下，因为听说今年考试内容与去年很多雷同。（PS：要重视张培基的《英译中国现代散文选》，去年初试和复试个出了一篇这本书里的文章，可见其重要性）。这一科，要多练、勤练啊。
B、翻译硕士英语（具体名字记不清了），150分，与初试考试题型相似，如单选，阅读理解，作文等。
（2）面试（面试全部用英语，老师用英语，学生也要用英语）：先让你做自我介绍（要提前准备好，最好会背）；会问你翻译一些翻译理论，如信达雅，和你了解的中国的翻译家，如严复，鲁迅等。如果你说你知道严复，他们会进一步问你有关严复的翻译理论。注意不要把翻译理论和翻译技巧弄混了；另外就是前面提到的英汉、汉英短语和句子翻译；还有，如果你有工作经历他们会问你从事什么工作等；也可能会问你你的家乡；最后也可能即兴问你一些问题，如去年有一个同学面试时穿马裤，他们问她马裤怎么翻。
面试注意事项：
（1）面试老师问你的时候你尽量回答，真不会的就说不知道，不要不懂装懂。
（2）穿让自己感觉舒服自然的衣服，就自己平时学生装就行，但要看起来干净利索得体，不要穿的西装革履或浓妆艳抹、过分时髦，女生建议化淡妆或不化妆。（3）要面带微笑，进去时要先给面试老师打个招呼，走时也可以表达一下自己想上这个学校的强烈愿望，然后跟老师告别。我记得我面试时自己知识方面表现不太好，但做得很有礼貌。我面试时始终面带微笑，出来后就哭了，因为面试老师问了好几个问题我都不会，感觉没戏了。但最终还是录取了，可能是因为礼仪，微笑，和表达了强烈的愿望吧。（4）面试老师都很和蔼可亲，他们知道学生紧张，所以他们表现得很随和。（5）另外，最好提前两三天去师大，定好住处，师大长安校区有博士楼，专供面试学生住宿，去得越早越便宜，我当时提前两天去，在那住了6天（有两人间，有四人间，我住的是四人间，因为我去的比较晚，一个晚上60），前两天准备复试，然后两天复试（或三天，笔试一天，面试一天），最后两天等通知，体检，领银行卡，办理其他手续等。等复试结果出来后再走。（6）参加复试但没过复试的，被列为递补，去年最终都被录取了；去年没进复试但过国家线的都被通知第二批面试，最终也都录取了。去年招生简章口笔译录取人数各10人，实际录取笔译23人，口译19（不包含少数民族）（7）去年口笔译第一批复试线360左右，最终录取线（包括递补，补录，调剂生）是国家线。
本人记忆力不好，有些信息记得不一定十分准确，望海涵。(PS:关于复试，本人说的都是去年的情况，只能作参考，大家要结合今年的实际情况备考，或准备调剂，或其他)