一、专业方向

英语笔译　　英语口译

二、报考条件

1、国民教育序列大学本科毕业(一般应有学士学位)，具有良好的英汉双语基础以及非英语专业的在职人员。
　　2、符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。
　　3、外地考生报名时必须保证被录取后到南开大学上课。

三、报名程序

1、网上报名：报考者在网上填写报名信息前，须认真阅读报考条件，确定自己符合报考资格。考生登录天津市学位办网址，填写个人信息。外地考生可登录当地学位办网址，填写个人信息。
　　2、现场报名：考生在网上登录信息后，必须由本人携带身份证及网报编号进行现场报名、照相并最终确认个人网上报名信息。外地考生根据当地学位办要求现场报名。
　　3、资格审查具体要求：
　　根据国家有关规定，考生需交纳相应报名考试费。
　　考生本人填写《2008年在职人员攻读硕士学位报考资格审查表》两份，贴近期二吋免冠彩色照片，由考生所在单位人事部门(无工作单位的考生指其档案所在部门)在照片上加盖公章，对所填写的内容进行审查确认，并填写推荐意见。由考生携带资格审查表、本人有效身份证原件及复印件、大学本科毕业证书、学位证书原件及复印件(证件分别复印在A4纸上)进行资格审查。
资格审查合格者同时领取“准考证”。

四、入学考试

1. 考试科目(共3门):
　　GCT：包括语言表达能力、数学基础能力、逻辑推理能力和外国语运用能力(考生自选外语语种)四部分测试内容，全国联考。满分400分。
　　专业知识与技能：含笔试和面试，笔试科目为“翻译综合能力测试”，学校自行命题，自行组织考试。笔试满分100分，面试满分50分。笔译方向考生面试内容为“综合素质”，口译方向考生面试内容“视译能力测试”(20分钟)。
　　政治理论：考试方式为笔试，学校自行命题，自行组织考试。
　　2.考试时间、地点：
　　GCT：具体时间、地点以准考证为准
　　专业知识与技能：具体时间、地点以准考证为准
　　政治理论：具体时间、地点以准考证为准
　　3.参考资料：
　　GCT考试参考资料：《硕士学位研究生入学资格考试指南(2005年版)》(科学技术文献出版社)

五、录取及学费

1. 录取：由南开大学研究生院确定录取分数线，根据考试成绩(含复试)，择优录取。
　　2. 学费：笔译方向36000元，口译方向42000元。持录取通知书办理入学手续时交纳，可一次性交齐，也可按年度交纳。六、培养方式、学制及学位授予
　　1.培养方式：在职不脱产学习(根据培养方案要求，前一年半必须脱产学习)。
　　2.学制：3至5年
　　3. 学位授予：完成规定课程，通过学位论文答辩，授予南开大学硕士学位，颁发全国统一的硕士学位证书。