26岁的张先生是IBM公司的软件工程师，他用流利的英语说：“如果你懂外语，又懂技术，找工作很容易。”

麦肯锡公司去年11月份出台的一个报告显示，只有不到10%的中国求职者符合外资公司的会计、财务、工程等岗位的要求，大多数人缺乏的是语言和文化适应能力。

面对人才短缺的情况，许多外资公司做了应对措施，包括扩大实习项目、资助大学培训项目等。通用中国公司的人事主管海瑟说，他们公司与中国排名前50位的大学中的17所建立了联系。他说：“中国人才的供求严重不平衡，现在仍然很难找到那些既有专业技术，又通晓外语的双语人才。”

外语类人才的持续短缺，使得英语类考研一直位居考研十大热门专业之一。本期我们介绍英语类专业考研的一些相关情况。

数据表明，自2004年以来，英语语言文学专业的报考人数一直排在前十位。2006年，英语专业报考人数达到了前所未有的126 600人，位列最热门报考专业的第四位。与此同时，一份由中华英才网发布的“ChinaHR职场人气排行榜”显示，语言类人才的需求已经连续数月榜上有名，备受用人单位追捧。

近些年，随着我国经济、社会和文化的发展，越来越多的场合需要各种类型的外语人才，具有良好的外语能力已经成为21世纪合格人才的必备条件。国家不断采取各种措施培养英语专业高级人才，至今，全国拥有英语专业硕士点的高校已达180所之多。

国际关系学院英语教授、硕士生导师吴中东对英语专业人才市场十分熟悉。他认为：“英语专业的本科生只是‘谋生’，英语专业的研究生才能‘生活’。”只有英语专业的研究生才能算是“学有所成”的专业性人才，而这种“学有所成”的人才正是目前国内很多领域所紧缺的。

北京交通大学英美文化研究所所长宫玉波教授也认为，要成为真正功底深厚、技能全面的高级专业人才，就“必须读研”。他举例说，重大国际会议的同声传译、重要机构的文件翻译以及一些相对专业的外文稿编撰等工作，一般都不会交给一个英语专业的本科生来完成，因为他们的视野相对狭小，功底还不够扎实。而研究生阶段的系统培养——无论是英美文化方面，还是语言学方面——都能扩大学生的知识面，使他们的功底更扎实，更能适应高端市场的需求。

目前，国内英语专业当中，翻译方向最为火爆，几乎所有设有英语专业硕士点的大学都开设有翻译学二级学科方向。尽管如此，国内翻译类人才的缺口仍然十分巨大。据了解，2006年，国家广电总局曾拨款一千多万元投入中国电影剧本的翻译工作。越来越多的国际文化交流工作，重大的国际活动如奥运会、世博会，以及许多国际政治、学术会议，都需要大量高端的英语专业人才。国家各部委、各大出版社、著名外资企业的中国办事处、各高校和科研机构的对外交流中心等机构也急需高级外语人才。

考研的时候，英语基础好的考生不妨把目光投向英语专业，你在努力把自己打造成一个高端英语专业人才的同时，也为自己打造了一个更为美好和光明的发展前景。 （完）