2019考研英语翻译天天练：纹身式电子皮肤

　　Chinese scientists have developed a graphene-based tattoo-like electronic skin that could function as a wearable device to monitor a person's health.

　　我国科学家研制了一种石墨烯纹身式电子皮肤，可用作穿戴设备来监测健康状况。

　　电子皮肤(electronic skin)是一种重要的生物医学传感器(biomedical sensor)，要求器件拥有好的柔韧性和可伸缩性、高灵敏度(high sensitivity)、好的贴合度和舒适度。石墨烯(graphene)由于其出色的导电性和柔韧性(excellent conductivity and flexibility)，是电子皮肤的理想材料。

　　通过将电子皮肤贴附在口罩、手腕、喉咙、人中等多个位置分别实现对呼吸、心跳、语音(breathing, heartbeat and voice)等人体信号的测量。该项技术灵敏度更高，能耐受更高温度(withstand high temperature)，而且衬底超薄，没有穿戴不适感。

　　除了测量皮肤表面的拉伸与压缩，这种石墨烯的纹身还可以利用牺牲层工艺转移到多种衬底上(the electronic skin is also transferable to other substrates)，例如树叶，丝绸等等。

选自：中国日报英语点津