【微观分析】：主语从句的主干：1.they had all maintained with a certain fidelity the technique and composition（注意 with a certain fidelity做状语）
2. consistent with those of America’s first popular landscape artist（做后置定语修饰technique，consistent形容词，与...相一致）
3. Thomas Cole做同位语
4.who built a career painting the Catskill Mountain scenery 定语从句修饰thomas cole其中painting...做career的后置定语
5. bordering the Hudson River后置定语修饰scenery.
【译文】他们都几乎忠诚地在坚持着和美国第一个流行景观艺术家托马斯.柯尔的技法和构图原则一直的技法和原则，这是很重要的。柯尔一直在从事着描绘哈德逊河两岸的catskill山风景的事业。

65.Adding to a woman’s increased dose of stress chemicals are her increased “opportunities” for stress.

【解析】adding to a woman’s increase dose of stess chemicals 为ving,而后接复数系动词可以判定为倒装；正常语序为：her increased “opportunities” for stress are adding to a woman’s increase dose of stress chemicals.
Adding to A is B ; 这种结构也可以翻译为：除了A...
【译文】除开女性更多的压力物质外，还有就是她更多的受压力的机会。
再给一个倒装句：Among the species of seabirds that use the windswept cliffs of the Atlantic coast of Canada in the summer to mate, lay eggs, and rear their young are common murres, Atlantic puffins, black-legged kittiwakes, and northern gannets.
【解析】句子开头是很长的一个介词短语：Among the species of seabirds that use the windswept cliffs of the Atlantic coast of Canada in the summer to mate, lay eggs, and rear their young，整个部分被其中的一个定语从句that use the windswept cliffs to mate, lay eggs, and rear their young拉长，造成在理解上的困难；后紧接一个系动词are,可以判定为倒装，其主干语序应该是：common murres, Atlantic puffins, black-legged kittiwakes, and northern gannets are Among the species of seabirds；
【译文】有一些鸟类会在夏天的时候利用在加拿大的陡峭的大西洋悬崖来交配，产卵和抚育自己的幼鸟，而普通的海雀，大西洋的海鸠，黑脚三趾鸥，以及北方的塘鹅都是这样的海鸟。

66. Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team.

【词汇突破】regularity 常规性
                    conformity 一致性
                    desirable  令人满意的，令人希望的，值得拥有的，例：
It is desirable that you should be there by two o’clock.（希望你两点能到那里。）
     conventional 传统的
【主干识别】Nor is management to be blamed.Nor置于句首引起倒装，正常语序为management is not to be blamed.
【其他成分】if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect状语从句；for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team状语。
【微观解析】if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect主干为：regularity and conformity are as desirable；to a standard pattern定语修饰regularity and conformity；to the scientist状语； as the  writing of his papers would appear to reflect. As 引导的定语从句修饰 regularity and conformity，as在句中做reflecte 的宾语，如果在科学家的论文中所反应出的对于标准模板的遵守和认同正是其所想得到的话。
【难点揭秘】由于nor 置于句首所引起的倒装和由as 所引导的定语从句造成阅读上的困难。
【译文赏析】如果在科学家的论文中所反应出的对于标准模板的遵守和认同正是其所想得到的话，那么管理层就不该因歧视研究者中的"思维与众不同的人"，喜欢其中较为传统的"善于团队合作"的思想者而受到指责了。