【译】克莱因认为，这些品牌通过提供廉价而入时的服装款式，控制了时尚周期，撼动了这一长久以来适应季节性步调的行业。

【补充词汇】

【词组】be an item：〈口〉确立恋爱关系



词频★★☆☆☆

disgrace [dɪsˈɡreɪs]

n.丢脸；耻辱；不光彩

【例】[n] 耻辱；不光彩

[2011年阅读 Text 2] Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

【译】许多招聘者表示，对于优秀管理者而言，之前的不光彩正在慢慢淡去。





Unit 20 测一测


contend v.声称；主张；争辩；竞争；处理；对付

manipulate v.操纵；控制；处理（事件或局势）

★manipulation n.操纵；影响；控制；处理

※take charge of=be in charge of 负责；掌管

council n.市政委员会；委员会；（组织的）管理者

★the State Council 国务院

enthusiastic adj.热情的；热心的；非常感兴趣的

★enthusiasm n.热爱；热情；热忱；感兴趣的活动；热衷的学科

★enthusiastically adv.热心地；热情地

inflation n.通货膨胀

★inflationary adj.通货膨胀的；引起通货膨胀的

★inflate v.使充气（于轮胎、气球等）；（使）膨胀；抬高（物价）；（使）涨高

※deflation n.通货紧缩

likewise adv.同样地；照样地；类似地

※moreover adv.再者；此外

※futhermore adv.此外；而且；再者

outcome n.结果；结局；成果

※income n.收入；收益；所得

speculate v.推测，猜测；投机

diffuse v.（知识、消息等）传播；散布；宣泄，舒缓（尤指不良情绪）

diffuse adj.散布的；分散的；弥漫的；含糊不清的；难以理解的

explicit adj.清晰的；明确的；坦率的

★explicity adv.明白地；明确地

※definite adj.明确的

fragment v.（使）成碎片；（使）分裂；（使）分化

fragment n.碎片；小部分；片段

★fragmented adj.成碎片的；分裂的；不完整的

※a fraction of 一小部分

hook v.钩；钩住

hook n.钩；吊钩；（拳击的）勾拳

horizon n.地平线；范围；眼界；视野

lobby n.门廊；门厅；（会议）休息厅；游说团体；活动集团

lobby v.游说

★lobbying n.游说

merit n.优点；价值；良好品质

merit v.值得；应受到

※demerit n.缺点

penalty n.处罚，惩罚

※punishment n.刑罚；惩罚

sweep v.席卷；横扫；迅速传播

trivial adj.琐碎的；无足轻重的

★triviality n.琐事

item n.条目；条款；项目；一篇报道（或文章）；（新闻等的）一条，一则；（系列物品或清单中的）一件

※be an item 〈口〉确立恋爱关系

disgrace n.丢脸；耻辱；不光彩





当坚持成为一种戒不掉的习惯


文/小雅鱼

2015年的考研之路对我而言不仅是一次长跑，更是一次人生的转折。之所以说是长跑，是因为我不但在其中投入了大把的时间，也倾注了所有的精力与心思，而且我从来没有像这次这样想要认真地做好一件事情。加上这次长跑是朝着自己一直以来的梦想前进，因此更加意义非凡。说它是人生的转折是因为，对于一个医学专业的学生而言，考研也许不是最好的选择，然而对于我这种穷丝而言，它却显得弥足珍贵。

我的本科是在南昌大学医学院度过的，专业是临床医学，研究生报考的是华中科技大学附属同济医院妇产科。虽然至今还不知结果如何,但很想回忆一下自己在英语备考过程中所做出的努力，并分享一些经验。

真正为英语作细致的规划是从2013年12月份开始的，整个备考过程中英语的战线拉得最长。因为对于一个四级512分、六级478分的考生而言，我很清楚自己在英语科目上还需付出很多很多的努力。纵观整个英语备考过程，我大致经历了如下四个阶段。

第一个阶段是从2013年12月到2014年7月，主要任务是搞定英语单词。我买了俞敏洪老师的红皮单词书便携版，很快就过完了一遍。接着开始听朱伟老师的“恋练有词”视频课，那时候“恋练有词黄皮书”还没有出版，我就急切地把讲义先打印了出来，跟着老师一步一步复习。后来“黄皮书”出版后，我又给自己定了新的目标，就是每天晚上回来抽一个小时左右的时间，跟着视频课背“黄皮书”上的词汇。朱伟老师的课程听得我热血澎湃，要是哪个晚上没有听课，还真觉得缺了点什么。就这样我坚持了大概三个月的时间，把整个“恋练有词”视频课听完了一遍，也把“黄皮书”背完了一遍。真的是很爱这本“黄皮书”，虽然第一遍看的时候觉得内容有些生疏，但是当做完真题再回去看就是无比熟悉的感觉。

开学以后，我就边实习，边开始翻译考研真题文章，说不上辛苦，但刚开始时确实很艰难。阅读文章的句子长、生词多，每翻译完一篇我就有种想撞墙的感觉。在对比参考译文时，自己翻译的版本常常能把自己都逗乐了。那时因为时间有限，上下午都要去医院实习，晚上又要写实习总结、复习专业课和背单词，我只能每天挤出半个小时时间来做翻译。这样虽然时间很紧凑，但进度很慢，有时要三天才能翻译完一篇文章，不过我还是一直坚持了下来，翻译完了从1994年到1999年的30篇考研真题文章。在后来的复习中，我慢慢感受到此前坚持翻译的巨大收获。此外，我还买了时文精析，看完了里面的52篇文章。当时读这些文章时总觉得有难度，遇到生词就要查，耗费了很多时间，不过我都坚持过来了。因为我坚信无论用什么方法，打好基础真的很重要，一旦这一阶段的复习没有做好，后面会很吃力又没法弥补。

第二个阶段是从2014年7月份开始的，主要是做真题和背作文。刚开始做真题很慢，我每周一做一套真题，然后接下来的每天翻译其中的一篇文章，从完型到阅读。这些基本上都是晚上熬夜完成的。从2001年到2014年一共有14套真题，我花了四个月的时间做完并翻译了71篇文章。刚开始翻译也很慢，难一点的文章要两个小时左右才能翻完，简单一点的也要一个多小时，但练习的多了，翻译就越来越顺畅，因为生词少了、长难句能读懂了，速度自然也快了很多。当时为了监督自己坚持翻译，我和研友还约好了要把翻译完的文章发到微博里，彼此监督。

这个阶段还有一件很重要的事情就是作文，我用的是王江涛老师的必背范文。第一遍看时，我每天看一篇大作文、一篇小作文，早上背诵，晚上默写，并且严格按照大作文15分钟、小作文8分钟的时间限制来默写。第二遍的时候就是看着汉语写英语，每天依然是一篇大作文、一篇小作文。第二遍在坚持时尤其痛苦，每个句子都要揣摩怎么写，该选什么词、怎样的句式。刚开始把自己写的跟原文一对照，简直有点哭笑不得，但慢慢建立起遣词造句的思维后，写句子就变得容易很多。现在回想起来，这一过程对自己能写出一篇完整的文章起到了很大的作用。第三遍就是在第二遍的基础上再背一遍及默写一遍。第四遍是把整体30篇大作文40篇小作文又过了一遍。你或许会觉得复习这么多遍很不可思议，但只要每天做一点并且坚持下去，不知不觉就已经做了很多。在考研这场长跑中，坚持要比一时兴起和兴趣都重要得多，所有的进步都是日积月累的结果，没有捷径可走。其实坚持一件事情并没有那么难，当它成为习惯时，不做反而觉得不习惯了，关键是看你做这件事时的欲望到底有多强烈。

第三个阶段是从2014年11月份开始的，主要的任务是分析题目和作文实战。我开始做第二遍真题，重点研究阅读题和翻译题。这一阶段，我每天做一套真题，做完后翻译阅读题的题干、选项以及翻译题的整篇文章。作文也开始全面回归真题，我先自己写一遍真题的作文，然后早上背诵范文，晚上默写，就这样花了半个多月的时间。到了11月份，备考似乎已经进入了疲惫期，加上专业课压力越来越大，而且我们的专业书都是内外科八九百页，还有生理、生化、病理大多都靠记忆，需要耗费很多的时间，所以那时我常常怀疑是否需要那么多时间来备考英语，好在尽管有过怀疑，却从来没有放弃，我还是毅然决然地坚持了下来。这样坚持到12月初，考研真题我已经做完了三遍，做第三遍时主要分析选项和文章的关系，以及自己做错的原因，即便做对了也要分析其他选项错误的原因。我还总结了一些考研完型、新题型和翻译题的做题方法，培养做题思路，提高做题速度。对于此时这个备战的白热化阶段，最重要的是心态，这个时候调整好情绪特别重要，它直接决定着复习效率甚至是进入考场时的状态。

最后就是冲刺阶段了，主要任务是巩固总结以及模拟练习。不知不觉就步入12月了，时间更显珍贵，有时候上个厕所都觉得是浪费。而12月份我的主要任务是分类分析阅读文章的结构和具体选项，重点是自己曾经做错的题，总结原因，发现规律，然后运用自己总结的方法做一些简单的文章来练习，我用的是之前没有做过的2000年的真题。作文主要就是一边背朱伟老师的“考研小黄书”，一边默写，再一边自己去仿写。不得不说，“小黄书”对于打开我的写作思路确实起到了很大的作用。之前写作的练习，一直是想着把文章写得越复杂越好，而进入12月份后的主要任务就是把文章写得越简明清晰越好。对于翻译题，我把1998年到2014年的翻译题又做了一遍，并且抄下来划分结构再逐个背诵，用18天的时间背了105个句子。

总的来说，最后阶段主要就是总结和模拟。其实模拟的不仅仅是对时间的把握，更重要的是心态和情绪的跌宕起伏。由于我的模拟准备是融入在冲刺复习的整个阶段之中，所以到最后我也是不慌不忙地按节奏来的。

但是，很不幸的是临近考试的时忽然感冒了，又是流鼻涕又是头痛。第一天考完后，晚上又开始拉肚子。好在考试时精神高度集中，也没有再跑厕所，一切也不像想象中那么糟糕。

虽然至今结果仍未揭晓，但整个过程是按自己一步一步的计划走下来的，从刚开始的12点半睡觉，一直到最后3点半睡觉，我没有退缩过、没有放弃过，无论结果如何，我都敢说，我拼过了！





成长比成功更重要


文/高文智

随着2015新年的到来，2015考研也渐渐成为过去。回忆起我的那段考研历程，真的是五味杂陈。

我是一名吉林大学的学生，本科专业为测控技术与仪器，想继续在本校攻读本专业的研究生。我一直觉得考本校会相对容易一点，所以一直没有全身心地投入到备考中。直到得知2015年考研时间提前，原本以为的一百多天备考时间一下子变成了99天，我突然感受到了时间的紧迫，才开始真正地、慌乱地投入到备考中。因为考研要求一定的知识积累，而我大一大二时所学的专业课知识已经所剩无几，所以我发现要学的东西比想象中要多得多，顿时，我整个人被压力、无助和迷茫所笼罩。我乱了阵脚，不知从何开始，也不知是否可以复习完。

万事开头难，刚开始备考时很难一下子找到高效的方法，再加上我心里慌乱，效率就更低了。同时，保研政策又进行了重大改革，保送外校读研的比例大大升高，就这样，当时和我并肩奋战的研友一转眼成了名校的准研究生。而另外有些同学，也基本都找到了理想的工作，大家在寝室里休息、玩耍。旧战友的“抛弃”，新战友的难求，让我迷失了方向，不知何去何从。这时我的好朋友（已保送清华大学读研）给我讲述了他的种种奋斗经历，不断鼓励我继续向前。慢慢地，我对考研的态度发生了变化，我认识到考研并不是人生的全部，它只是人生旅程中一个小小的驿站，它不会完全决定我未来的命运，只会对其起到促进和激励作用。就这样，我决定不关心结果，放手一搏，背水一战。于是我开始夯实基础，抓重难点，抓考点。在这里我特别想说的是，感谢朱伟老师“恋练有词”词汇视频课在那段苦闷的英语备考中给我带来的轻松与欢乐，那段时间看视频是我最开心的时刻。

备考的日子飞快地流逝，我心中起起伏伏，好在有朋友可以诉说，有研友给予鼓励。一路走过来不能说复习得多么透彻，但至少我已拼尽全力。

走出考研考场的那一刻，我心中没有狂欢或喜悦，有的只是平静与淡然。成长比成功更重要。在整个考研的过程中，我收获的不是最后的分数，更是精神。青春的年华为何不奋斗？不管考没考上，成长的脚步应该永不停歇，学习的步伐永不停止。于我而言，考研不是为了找到更加舒适的工作，而是为了提升自己的精神境界，让自己保持奋斗和拼搏的热情。不管最终结果如何，我的人生都不会因为一次考试而终止。失败了重整旗鼓，来年再战；成功了皆大欢喜，继续前行！

这一路走来我有很多想感谢的人。最想感谢的是朱伟老师。谢谢您作为师者一路以来的陪伴，您的那句“From zero to hero”不断激励着我前行。现在的我们由过去决定，而未来又由现在掌控。少些浮躁，多些坚持；少些盲动，多些理性。考研虽然让我经历了苦难与迷惘，但它带给我的更多是收获与感动。最后我想说一句，2015考研，经历了，不后悔！





Chapter3 低频词汇



Unit 21




词频★☆☆☆☆

subtle [ˈsʌt(ə)l]

adj.微妙的；敏感的；狡猾的；巧妙的

【例】[adj] 微妙的

[2012年阅读 Text 1] This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

【译】这是同辈压力的一种微妙形式：我们无意识地模仿我们每天所看到的行为。

【形近词】

subsequent [ˈsʌbsɪkwənt] adj.后来的；随后的；在……之后；继……之后

【例】[adj] 随后的；在……之后

[2012年阅读 Text 3] Prior knowledge and interest influence what we experience, what we think our experiences mean, and the subsequent actions we take.

【译】之前的知识和兴趣会影响我们的经历，影响我们对自身经历之意义的思考以及我们之后会采取的行动。



词频★☆☆☆☆

bound [baʊnd]

v.跳；弹回；给……划界；限制

n.跳；跳跃；跃进；边界；限制

adj.被捆绑的；被束缚的；一定的；必定的

【例】[adj] 被捆绑的；被束缚的

[2012年完型] Part of the problem is that the justices are not bound by an ethics code.

【译】问题之一在于法官不受道德规范的约束。

【形近词】

rebound [ˈriːˌbaʊnd] n.弹回；反弹

rebound [rɪˈbaʊnd] v.产生反作用；未能奏效

boundary [ˈbaʊnd(ə)ri] n.分界线，界线；范围

【例】[n] 范围

[2014年阅读 Text 4] Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas—such as free markets and self-reliance—as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

【译】今天，教授们习惯把对历史的激进式诠释和激进的公共政策当作合适的研究课题，却将保守或经典的自由理念——比如自由市场和自力更生——视为不合常规甚至是不合逻辑的知识探索。

abound [əˈbaʊnd] v.大量存在；充满，富于

【例】[v] 大量存在

[2011年阅读 Text 2] As the economy picks up, opportunities will abound for aspiring leaders.

【译】随着经济的复苏，那些胸怀抱负的领导们将面临很多机会。

【补充词汇】

【词组】be bound to：必定，一定

be bound up with：与……有密切联系



词频★☆☆☆☆

bother [ˈbɒðə(r)]

v.使焦急；烦扰；打扰；操心；费力；麻烦

n.努力；尽力；费心

【例】[v] 操心；费力

[2009年阅读 Text 1] But don't bother trying to kill off old habits.

【译】但是不要费力试图消除旧习惯。

【例】[v] 烦扰；打扰

[2011年阅读 Text 4] Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.

【译】不幸福的父母很少会去反思自己当初是否不该要孩子，但那些不幸福且无儿女的人们却被这样的观念所困扰：“孩子是世上唯一最重要的东西。”显然，没有孩子的缺憾直接导致了他们的痛苦。

【补充词汇】

【词组】bother to do：操心做……



词频★☆☆☆☆

pessimistic [ˌpesəˈmɪstɪk]

adj.悲观的

【例】[adj] 悲观的

[2013年阅读 Text 3] This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.

【译】从长远的视角来看，我们对于前景的悲观看法看上去更像是一时兴起的念头。



词频★☆☆☆☆

prey [preɪ]

n.捕食对象；愚弄的对象；欺骗的对象

v.捕食；以捕猎……为生；欺凌；坑害



词频★☆☆☆☆

rent [rent]

v.租，租赁

n.租金

【例】[n] 租金

[2008年阅读 Text 1] “It's the hardest thing to take care of a teenager, have a job, pay the rent, pay the car payment, and pay the debt.I lived from paycheck to paycheck.”

【译】“同时照看一个十几岁的孩子、工作、付房租、供汽车并且还债，这真是世上最困难的事。我没有任何积蓄。”

【形近词】

coherent [kəʊˈhɪərənt] adj.一致的；连贯的；清楚明白的；有条理的

【例】[adj] 连贯的；有条理的

[2014年阅读 Text 4] To encourage innovation and competition, the report calls for increased investment in research, the crafting of coherent curricula that improve students’ ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, increased funding for teachers and the encouragement of scholars to bring their learning to bear on the great challenges of the day.

【译】为了鼓励创新和竞争，这篇报告呼吁扩大研究投资，精心编排能够提高21世纪学生有效解决问题和沟通能力的连贯课程，增加对教师的资金投入，并鼓励学者将其所学用于应对时下的重大挑战。



词频★☆☆☆☆

organize [ˈɔː(r)ɡənaɪz]

v.组织；安排；准备；规划

【例】[adj] 有组织的（此处为organize的形容词形式）

[2009年阅读 Text 3] A major difference between the Japanese and U.S workforces is that _________.

[A] the Japanese workforce is better disciplined

[B] the Japanese workforce is more productive

[C] the U.S workforce has a better educatio.

[D] the U.S workforce is more organize.

【译】日本和美国两国的劳动力的主要区别在于_________。

[A] 日本的劳动力更有纪律性

[B] 日本的劳动力更高产

[C] 美国的劳动力拥有更好的教育

[D] 美国的劳动力更有组织性

【形近词】

disorganized [dɪsˈɔː(r)ɡənaɪzd] adj.组织混乱的；缺乏条理的

【例】[adj] 缺乏条理的

[2009年阅读 Text 2] In the last paragraph, a problem commercial genetic testing faces is __________.

[A] disorganized data collection

[B] overlapping database building

[C] excessive sample comparison

[D] lack of patent evaluation

【译】最后一段指出，商业性基因检测所面临的问题是__________。

[A] 数据收集缺乏条理

[B] 数据库重复建设

[C] 过多的样本比对

[D] 缺乏专利评估

【补充词汇】

【同】mobilize [ˈməʊbəlaɪz] v.调动，动用（资源）；动员；召集；动员起来

arrange [əˈreɪndʒ] v.安排；排列；商定



词频★☆☆☆☆

perpetual [pə(r)ˈpetʃuəl]

adj.不间断的；长久的；无尽无休的



词频★☆☆☆☆

harm [hɑː(r)m]

n./v.伤害；损害，危害

【例】[v] 伤害

[2003年阅读 Text 2] Hearing allegations of cruelty to animals in research settings, many are perplexed that anyone would deliberately harm an animal.

【译】当人们听说医学实验虐待动物时，许多人都很不理解为什么有人会故意伤害动物。

【形近词】

harmful [ˈhɑː(r)mf(ə)l] adj.有害的

harmonious [hɑː(r)ˈməʊniəs] adj.协调的；和谐的；融洽的

harsh [hɑː(r)ʃ] adj.粗糙的；刺耳的；严厉的；残酷的

【例】[adj] 残酷的

[2007年阅读 Text 3] Steelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.

【译】和数百万的家庭一样，炼钢工人、航空公司员工以及如今的汽车工业从业者们都不得不开始担心利率、股市涨跌以及一个残酷的现实：他们也许会提前花完自己的退休养老金。

pharmaceutical [ˌfɑː(r)məˈsjuːtɪk(ə)l] adj.制药的；药（物）的

【补充词汇】

【同】hurt [hɜː(r)t] v.损害；使受伤；使伤心