A B C
you do live.
D
7. While schools developing online curricula try to strike a balance between profits and prestige ，
A B
many educators are confusing about their role in this digital world.
C D
8. He was caught cheating in the examination. If he had had a tail ， he would put it between his
A B C D
legs.
9. When he speaks at banquets ， he makes a point of going into the kitchen and to shake hands
A B C
with every waiter and waitress.
D
10. Other guests at yesterday ’ s opening ， which was broadcast alive by the radio station ， included
A B C D
the princess and her husband.
Part Ⅱ Translation （ 20 minutes ， 10 points ）
Directions ： Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET.
在过去 20 年中，世界上没有任何一个国家的外贸发展速度像中国那么快。日本用了 20 多年时间才将其外贸总额翻了一番，而中国却翻了两番。中国现在已是全球第三大电器生产国，并且正在成为全球电器市场上的主角。中国还是世界上劳动密集型（ labor-intensive ）产品的主要生产国。
Part Ⅲ Guided Writing （ 30 minutes ， 15 points ）
Directions ： In this part ， you are allowed 30 minutes to write a composition of no less than 150 words on The Increase in the Number of Chinese Traveling Abroad. Study the following chart carefully and base your composition on the information given in the chart.
1. State the changes in the number of Chinese traveling abroad in the past three years.
2. Give possible reasons for the changes.
2002 年同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试试题答案与解析
Paper One 试卷一（ 90 minutes ）
Part Ⅰ Listening Comprehension （略）
Part Ⅱ Vocabulary
Section A
16. 【正确答案】 D
【句子翻译】我想借此机会向主办方表达我衷心的感谢。
【考点类型】动宾搭配
【考点剖析】 increase “增加”； prolong “延长，拖延”； intensify “强化”； express “表达，表示”。 express one ’ s heart-felt gratitude to sb. “向某人表示衷心的感谢”。 extend “延伸，给予”。
17. 【正确答案】 B
【句子翻译】现在，大部分中国农民依然过着简朴、节约的生活。
【考点类型】语义场共现
【考点剖析】 miserable “痛苦的，悲惨的”； economical “节约的，经济的”； luxurious “奢侈的，豪华的”； sensible “明智的”。 thrifty 和 simple 是并列关系，含义应当相近，由此推断出 thrifty 表示“节约的”。
18. 【正确答案】 D
【句子翻译】很多当地居民为躲避洪水离开了家园。
【考点类型】语义场共现
【考点剖析】 overcome “战胜，克服”； enclose “装入，围绕”； encounter “遭遇”； avoid “避免，消除”。根据语境可以推断人们是为了躲避洪水的威胁才离开家园。
19. 【正确答案】 C
【句子翻译】州议会将颁布新的规章，该规章旨在使管理模式与国际公认的惯例一致。
