【考点类型】语义场共现

【考点剖析】 conference “会议，讨论会”； conversation “会话，交谈”； practice “实践，练习，惯例”； formation “构成，编队”。根据句中的信息， new rules 与 internationally accepted conventions 前后照应，可以推断 convention 表示“协定，惯例”。

20. 【正确答案】 A

【句子翻译】受各国不断涌入的移民潮的影响，美国人的个性变得更加复杂。

【考点类型】修饰限定

【考点剖析】 uninterrupted “连续的，未受干扰的，不间断的”； successful “成功的”； forceful “有力的，有说服力的”； overwhelming “压倒的，势不可当的”。四个选项中能修饰 wave 的有 uninterrupted 和 overwhelming ，但后者用来描述移民潮不太合适，正确选项为 A 。 successive “继承的，连续的”。

21. 【正确答案】 B

【句子翻译】毫无疑问，中国人民的生活在过去二十年里有了显著的改善。

【考点类型】语义衔接

【考点剖析】 out of the question “不可能”； no doubt “无疑”； naturally “自然地”； obviously “明显地”。 without question 在句中用来强化肯定的语气，选项中 no doubt 表示相同的语气。 without question “毫无疑问”。

22. 【正确答案】 C

【句子翻译】院长现在无法见你。他正在讲演厅给一年级学生发表演说。

【考点类型】语义场共现

【考点剖析】 complain to “向……诉苦，抱怨”； argue with “与……辩论”； speak to “向……发表演说”； consult with “协商，商量”。主语是 dean ，而宾语是 the first-year students ；所以 complaining to ， arguing with 和 consulting with 与语境不相符， C 是正确答案。

23. 【正确答案】 B

【句子翻译】他没有做侵犯集体利益的事情。

【考点类型】动宾搭配

【考点剖析】 run for “竞选”； run against “偶遇，违反”； run over “溢出，超过限度，匆匆看，辗过，扼要复述”； run into “撞上，陷入”。四个选项中，能与 the interests of the collective 搭配的只有 run against 。 violate “违反，违犯，侵犯，侵害”。

24. 【正确答案】 D

【句子翻译】由于使用了尖端技术，这台设备在好几个方面要优于同类产品。

【考点类型】语义场共现

【考点剖析】 traditional “传统的”； intelligent “聪明的，伶俐的”； industrious “勤勉的，刻苦的”； advanced “先进的，尖端的”。句子前后存在因果关系，这台设备能有更大的优势很可能是源于制造设备的技术先进， D 是正确选项。 sophisticated “矫揉造作的，老练的，（技术等）先进的，深奥微妙的”。

25. 【正确答案】 C

【句子翻译】自从他心脏病发作以来，他的状况在不断恶化。

【考点类型】语义场共现

【考点剖析】 improve a little “略有改善”； remain the same “保持原样”； become worse “恶化”； change a lot “改变很大”。根据常理推断，心脏病发作一般会使病人状况恶化， C 最切合句意。 deteriorate “（使）恶化”。

26. 【正确答案】 A

【句子翻译】大剂量地服用一些药品后会导致大脑永久性的损伤。

【考点类型】修饰限定

【考点剖析】 lasting “持久的，永久的，永恒的”； serious “严肃的，严重的”； terrible “极坏的，骇人的”； temporary “临时的，暂时的”； permanent “永久的，持久的”。

27. 【正确答案】 C

【句子翻译】根据昨天 《中国日报》 的财经新闻， 1 美元兑 131 日元。