2019年南京邮电大学357英语翻译基础考研大纲

本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)次
摘要 : 357《英语翻译基础》考试大纲一、考试的总体要求《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平,考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能,要求考生具备一定中外文化...
357《英语翻译基础》考试大纲

一、考试的总体要求

《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平,考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能,要求考生具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识,具备扎实的英汉两种语言的基本功,具备较强的英汉互译能力。考试时间为3小时。

本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法,强调考生的英汉互译能力。

二、试卷结构与题型

本考试总分150分(详见考试内容一览表),试卷结构和题型包括二个部分:词语翻译和英汉互译,具体如下。

(一)词语翻译

1. 考试要求

要求考生准确翻译所给的中英文术语或专有名词(不需要解释)。

2. 题型

要求考生较为准确地写出所给30个汉 / 英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉 / 英文各15个,每个1分,总分30分。

(二)英汉互译

1. 考试要求

要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;初步掌握科普类文本的翻译技巧;要求译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度每小时250-350个英语单词,汉译英速度每小时300-400个汉字。

2. 题型

要求考生较为准确地翻译出所给的文章,英译汉为250-350个单词,汉译英为300-400个汉字,各占60分,总分120分。

《英语翻译基础》考试内容一览表

序号
题型
题量
分值
1
词语翻译
英译汉
15个中文术语、缩略语或专有名词
15
汉译英
15个中文术语、缩略语或专有名词
15
2
英汉互译
英译汉
3段,1段为科普类,2段为普通类。合计250-350个单词。
60
汉译英
3段,1段为科普类,2段为普通类。合计300-400个汉字。
60
合计
150

分值仅供参考,以考试实际分值为准

0人点赞 0人反对
阅读更多相同话题

  • 独家免费!下载圣才考试资料!
    限时赠送纸质打印版!同时手机电脑复习电子版! ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-19 (1134)
  • 2019年南京邮电大学211翻译硕士英语考研大纲
    211-《翻译硕士英语》考试大纲一、考试的总体要求《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的外国语考试,其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平,考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能,要求考生具有良好的英语基本功 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华北电力大学357英语翻译基础考研初试大纲
    华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:357考试命名名称:英语翻译基础一、考试的总体要求考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平;考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能;具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识; ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华北电力大学448汉语写作与百科知识考研初试大纲
    华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:448考试命名名称:汉语写作与百科知识一、考试的总体要求考查学生是否具备一定中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语的现代汉语有较强的基本功;具备较强的现代汉语写作能力。本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华北电力大学211翻译硕士英语考研初试大纲
    华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:211考试命名名称:翻译硕士英语一、考试的总体要求考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能,即,具有良好的英语基本功,英语认知词汇量在10,000 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年石家庄铁道大学硕士初试考试大纲
    从石家庄铁道大学研究生学院获悉,2019年硕士初试考试大纲已公布,如下:2019年硕士初试考试大纲 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年南华大学硕士研究生入学考试初试大纲修正公告
    各位考生:报考我校135108艺术设计及130500设计学专业的各位考生请注意:原先发布的④991 艺术专题设计A的大纲考试时间为6小时现修正为3小时,考试时间为:2018年12月23日14:00-17:00,本门课 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 安徽农业大学2019年硕士研究生考试大纲
    从安徽农业大学研究生院获悉,2019年硕士研究生考试大纲(供参考)已公布,如下:安徽农业大学2019年硕士研究生考试大纲(供参考) ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 郑州大学2019年攻读硕士学位研究生自命题科目考试大纲
    从郑州大学研究生院获悉,2019年攻读硕士学位研究生自命题科目考试大纲已公布:请前往学校官网查询 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年中国传媒大学825综合考试[行政管理]考研大纲
    中国传媒大学硕士研究生入学考试《综合考试[行政管理]》考试大纲一、考试的总体要求本考试大纲适用于报考中国传媒大学行政管理专业的硕士研究生入学考试。该综合考试内容由行政管理本科专业的核心课程政治学、政府经济学和行政法学的重点内容构成。其中政治学为专业基础课,是研究公共权力的 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年中国传媒大学817综合考试[艺术学]考研大纲
    中国传媒大学硕士研究生入学考试《综合考试[艺术学]》考试大纲一、考试的总体要求《综合考试(艺术学)》是报考中国传媒大学艺术学所属各个专业方向的学科基础课,其特点是涵盖范围广,基础性较强,理论考察与能力考察相结合。《综合考试(艺术学)》考试内容包括三个部分:一、中外艺术基本知识;二、艺术学基本理论;三 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年中国传媒大学818综合考试[语言传播、语言艺术]考研大纲
    中国传媒大学硕士研究生入学考试《综合考试[语言传播、语言艺术]》考试大纲一、考试的总体要求:《综合考试[语言传播、语言艺术]》的考核内容主要包括语言学、新闻学及艺术学的基础知识和基本理论。主要考察学生对基础知识和理论的掌握程度,同时也兼顾考察学生运用相关知识和理论对语言传播、语言艺术现象及问题进行分 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年中国传媒大学813欧洲语言文学综合知识考研大纲
    中国传媒大学硕士研究生入学考试《欧洲语言文学综合知识》考试大纲一、考试的总体要求《欧洲语言文学综合知识》考查考生对欧洲文学、文化和语言学等方面的知识掌握情况。其中,欧洲文学主要考查欧洲文学的发展概况及经典作家、作品解读。考生应熟悉欧洲文学史上的重要事件、思潮、流派;熟悉经典作家的创作生涯、思想、艺术 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年中国传媒大学814语言学综合知识考研大纲
    中国传媒大学硕士研究生入学考试《语言学综合知识》考试大纲一、考试的总体要求本考试的目的为考查学生掌握语言学的基本知识,并通过所获得的知识加深对语言的理解及增强对英语及其它语言中一些语言现象的观察和分析的能力。语言学综合知识的主要内容包括:语言学导论、语音、词汇、语法、语义、语用、语言与心理、语言与社 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华南农业大学820微生物学考试大纲及参考书目
    从华南农业大学研究生院获悉,2019年华南农业大学820微生物学考试大纲及参考书目公布,内容如下:命题方式:招生单位自命题 科目类别:初试满分:150考试性质华南农业大学硕士研究生入学微生物学考试是为招收理学、工学类硕士研究生而设置的选拔考试。它的主要目的是测试考生对微生物学各项内容的掌握程度和应用 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年中国传媒大学811英语语言文学基础知识考研大纲
    中国传媒大学硕士研究生入学考试《英语语言文学基础知识》考试大纲一、考试的总体要求《英语语言文学基础知识》考查考生对英美文学、语言学和翻译等方面的知识掌握情况。其中,英美文学主要考查考生了解英美文学的发展概况,熟悉发展过程中出现的历史事件、文学思潮、文学流派;熟悉具体作家的文学生涯、创作思想、艺术特色 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
属于以下话题

发表评论