导师姓名：平洪
性别：男
人气指数：135

所属院校：广东外语外贸大学
所属院系：高级翻译学院
职称：教授
导师类型：硕导
招生专业：翻译学
研究领域： 翻译理论与实践，跨文化交际
研究领域： 翻译理论与实践，跨文化交际 [收起]




个人简述 :
代表性成果：《语言学发展简史》（专著，广东教育出版社），《英语成语与英美文化》（专著，外语教学与研究出版社），《国际商务英语翻译》（教材，中国商务出版社），《大众英语》（教材，外语教学与研究出版社），《RP的特征与发展》（论文，《外国语》），《语言结构和文化结构》（论文《外语与外语教学》），《英语语调的语用理解》（论文，《外语教学》），《话语的施事功能及其翻译策略》（论文，《现代外语》），《文本功能与翻译策略》（论文，《中国翻译》），《高校翻译教学的改革》（论文，《中国大学教学》），《商务英语本科专业人才培养模式探索》（论文，《中国外语》）；主要科研项目：第三批新世纪广东省高等教育教学改革工程项目“泛珠三角区域中高级应用翻译人才培养模式探索与实践”，广东省高校现代教育技术“151工程”第三批立项项目“英语专业资源库建设”，商务部中国国际贸易学会科研项目一般课题“全国国际商务英语认证考试大纲翻译评分标准研究”；主要科研获奖：2003年获广州市社会科学界联合会20周年优秀成果奖（《语言学发展简史》），2006年和2008年两次获全国社科规划成果鉴定优秀专家称号；2011年获中国外文出版发行事业局和中国翻译协会第二届中译外高层论坛优秀论文奖（《汉英翻译过程中的语篇补偿》）。