导师姓名：安德源
性别：男
人气指数：698

所属院校：新疆师范大学
所属院系：语言学院
职称：教授
导师类型：
招生专业：学科教学（语文）
研究领域： 语言学及应用语言学：双语词典编纂、语言与文化比较、跨文化交际学中国少数民族语言文学：汉维... [展开]


研究领域： 语言学及应用语言学：双语词典编纂、语言与文化比较、跨文化交际学中国少数民族语言文学：汉维翻译理论与实践、 [收起]




通讯方式 :
电子邮件：**@qq.com


个人简述 :
1、2012年获自治区第九届哲学社会科学奖三等奖



科研工作 :
双语词典学、跨文化交际学、汉维翻译理论与实践

1、少数民族预科生汉语阅读焦虑调查分析，语言与翻译，2005年第4期，核心期刊。

2、第二语言教学刍议，语言与翻译（维文版），2006年第2期，一般期刊。

3、新疆农村贫困地区民族初中汉语教师现状分析，民族教育研究，2007年第1期，核心期刊。

4、维汉语词汇的语用语义差异与双语词典编纂，语言与翻译，2007年第2期，核心期刊。

5、通过“斯拉特桥”透视双语词典中文化局限词的处理，新疆教育学院学报，2008年第1期，一般期刊。

6、汉语专业少数民族大学生汉语词典使用技能研究，辞书研究，2008年第2期，核心期刊。7、少数民族大学生汉语词典使用策略的实证研究，民族教育研究，2009年第2期，核心期刊。

8、口译研究及新疆高级维汉口译人才培养模式的构建，语言与翻译，2010年第2期，核心期刊。

9、词典使用者汉语词典信息的需求研究，辞书研究，2012年第2期，核心期刊。

10、首近因效应对译文中部信息的干扰研究——以维汉口译为例，喀什师范学院学报，2012年第5期，一般期刊。

11、第二语言学习者双语词典使用技能的实证研究，民族教育研究，2012年第5期。

12、跨文化视域下的维汉词典编纂研究，双语教育，2015年第4期，一般期刊

13、出版专著：新疆少数民族大学生汉语词典使用研究，120千字，新疆教育出版社， 2012年12月出版。

14、出版专著：维汉口译及新疆高级口译人才培养模式的构建，170千字，天津大学出版社， 2017年10月出版。

2015年，主持在研国家社科基金重大招标课题子项目《北疆维吾尔族国家通用语言文字抽样调查》

2014年，主持完成教育部人文社科项目《维汉口译研究》

2012年，主持在研自治区社科基金项目《口译及新疆高级口以人才培养模式的构建》

2009年，主持完成国家社科基金西部项目《新疆高校少数民族大学生汉语词典使用研究》