导师姓名：潘桂林
性别：
人气指数：50

所属院校：广东工业大学
所属院系：外国语学院
职称：讲师
导师类型：硕导
招生专业：
研究领域： 英汉翻译理论与实践
研究领域： 英汉翻译理论与实践 [收起]




个人简述 :
1999年毕业于英国诺丁汉商学院，获工商管理硕士学位。2000年入职广东工业大学，主要从事英汉口译教学工作，教学实践中注重学生口译技能及职业素养提高。自2008年以来，一直组织和辅导学生参加省级、国家级各类口译大赛并取得较好成绩。结合教学需要，对二语习得、英汉视译、仿译及翻译专业学生培养目标及方法有一定研究。长期期为当地企业、政府及学术团体承担现场口译任务，自2013年以来，每年定期承担新兴经济体合作与发展论坛年会现场同传，具有较丰富的商务洽谈及会议现场口译实战经验。

科研工作 :
主要论文
1.《从译员岗位胜任力看MTI职业技能型人才培养机制》，考试与评价（大学英语教研版）2.《仿译法的模仿与创新》，长春工业大学学报（社科版）3.《经验之轮,记忆留痕——影子训练中记忆的认知及应用》，考试与评价（大学英语教研版）4.《视译训练的信息处理与应用策略》，山西农业大学学报（社科版）5.《NLP视角下视译法的作用与应用》，中北大学学报（社科版）6.《视译法视角下的中式英语纠正对策分析》，西南农业大学学报（社科版）7.《译员的生理应激与应对策略》，海外英语8.《论跨文化交际口译中的关联理论运用》，中国科教创新导刊


教育背景 :
1983-1987——云南师范大学外语系，英语语言文学专业本科毕业;1994-1995——英国爱丁堡大学文学院，维多利亚时期文学，访问学者;1997-1998——英国诺丁汉商学院，工商管理硕士.