其实很早就决定要考研了,但是大三寒假才开始查学校查专业,因为那时对考研还不太了解,所以我就大范围地查学校,查我可以选的专业及其考试科目,查各学校和专业报录比,查真题等。 对考研学校和专业有个基本的了解以后(英语专业本专业考研可以选择的方向:英美文学语言学学科教育翻译硕士等),静下心来仔细想想,我还是热爱英语,喜欢翻译,所以选择考翻译专业。但又纠结考学硕还是专硕,鉴于学硕要考二外,而我二外俄语水平一般,而且二外考俄语的学校不多,加上有的学校翻译学硕会考很多翻译理论相关的知识,我又不太爱研究理论,个人还是喜欢实践,想着学硕研究生以后肯定会侧重研究学术理论,专硕侧重实践可能更适合我,于是果断选择报考翻译硕士。 择校方面,我选择了自己最喜欢最想去的城市—北京(觉得北京就业机会比较多),然后再搜北京及北京附近的学校,我先是定了首都师范,觉得这个学校考研性价比高,那时觉得就考这个学校,不会再变了。做了真题之后,发现首师会在作文里看到一些翻译理论,考你对它的理解或者看法,这就又让我纠结了。我又去搜各个学校的课程设置,发现真题和以后学校的课程设置是有那么一丝丝关联的,师范类的可能以后会更重视理论一些,毕业后更适合做教师或编辑之类。于是,我又把学校进行分类后重新做了选择(外语类师范类海事科技经贸类等),问了老师的建议,最终确定考首经贸! 1翻译硕士英语 一定要下笔练!自己翻译完,对照答案总结!不在量多,贵在总结,每次都有进步和收获! 题型:短语英汉互译,篇章英汉互译。此外,还把卢敏热词China Daily中国日报经济学人应试宝典上的新词热词总结到笔记本上,有重点地总结,写了好几本,每天背几页,考前背了两遍多,第两三遍就是背重点部分。喵大总结的翻译词条也全部背了两三遍。不要觉得背热词和词条没用,其实能让我们学会词组的搭配组合方式,也能在翻译文章过程中用到这些词,做真题翻译词组时也会觉得很简单。 很重要的一点就是研究真题!找到出题方向!了解学校侧重考什么,然后制定复习计划,有方向地复习。先把真题做一遍,看看自己水平如何,然后查答案做笔记,把真题研究透!再去做同类型学校的真题,比如我总结了近几年对外经贸考过的翻译词组,发现和首经贸考过的词组有重合。 我的计划是每天早上背词条和热词,复习前一天总结的翻译笔记(词组句型翻译方法)。尽量坚持每天动笔练翻译,不论多少,坚持练!不在量,重在总结!貌似我总结笔记的时间比练习的时间都要久,但是效果很好。 2汉语写作与百科知识 大学没怎么写过作文,所以很担心自己的写作水平,后来发现都是不必要的担心。 题型:名词解释,应用文,大作文。 多看看百科词条和资料,不要背,背也背不完,省下时间多去练练翻译吧。把百科词条看熟,自己能解释出来就好。网上见到一个热词就记下来,多看多总结。《中国文化读本》是很多学校的参考书目,我在当当上买的,纸质特别棒,算是珍藏版了。我和舍友每天睡前各读几页,她读两页我听着,我读两页她听着,学起来很轻松。 应用文,主要是看搜集来的各校真题范文,也包括总结的范文。我是最后两个月才开始看应用文的,每天看几篇,然后总结每个类型的应用文应该怎么写,总结自己的模板。 作文,也不用太担心,高考作文水平就够用。我看的是其他学校的考试范文。 3英语翻译基础 题型:选择,阅读,作文。 用专八练就行。考试题选择题侧重词义辨析,阅读六级难度,作文400词。考研期间,我和两个研友坚持每天背一百甚至几百个单词,从专四到专八,天天用“扇贝单词”打卡,互相监督。这款APP还不错,可以选择不同的单词书来背,设定单词数,它会根据记忆曲线安排单词复习。阅读和作文我都是按专八练的,虽然真题没那么难,但是说不准报的人数多了,难度就会加大吖,不能轻易降低对自己的要求。 4政治 题型:单选,多选,主观大题。 高中是理科生,对政治比较没把握,所以和同学一起报了政治班,老师的幽默讲解也激起了我对政治的兴趣。除了报班发的资料,我还用了肖秀荣的《1000题》和后期的《八套题》《四套卷》,都做了两遍,一定要重复做,很多题做一遍就忘了,再做还会错,而且做第二遍时对题目的理解也会不同。最后考前《四套卷》大题背了两遍! 另外强烈推荐:《风中劲草》,大部分人都有买,每天早读读一章,我看了两遍吧,同时把做题过程中常出错的知识点在这本书上做了标记,着重复习。蒋中挺的《客观题》小册子(里面的线索整理得特别条理),对选择题有帮助。 建议:前期基础一定要打好,要认真看书。基础打好再做题,把错题考的知识点在书上划出来,也是又复习一遍该知识点,做完题再第二遍看书,同时做题。光看书不做题不能检测自己的看书效果,光做题不看书基础打不牢固,一定要配套着来!—2018年考研一对一辅导第一品牌!咨询座机:**咨询QQ:**手机+微信咨询:**(张老师)咨询地址:北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座505室
首都经济贸易大学MTI英语翻译硕士考研复习经验分享—首经贸考研辅导班
本站小编 Free考研网/2019-05-27
相关话题/翻译 真题 作文 政治 咨询
对外经济贸易大学朝鲜语口译专业考研复习经验分享—对外经贸朝鲜语翻译硕士考研辅导班
对外经济贸易大学朝鲜语口译考研经验帖又到了一年一度考研党们等国家线等复试线的时候,想想去年这个时候我也在一边焦急地等通知,一边紧张地准备着复试,当时的心情真是糟糕透了。不过庆幸的是最后成功被对外经济贸易大学朝鲜语口译专业录取了。在此再次回忆一下考研历程,希望能对学妹们有所帮助。一初试:从7月份放暑假 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-272018同济大学MTI翻译硕士经验贴(都是“干货”)
分享以下经验希望对你有所帮助哦~因为每个人的英语基础不一样,所以备考时间没办法确定,但学姐觉得如果备考时间太长(比如>9个月),反而效果不好,因为人的记忆会随时间的推移下降,尤其英语很多靠背会增加许多没必要的重复记忆,所以把握好时间,一旦投入就不要三心二用啦!211(英语 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27北师大政治学与国际关系2014年考研经验
1北师国关和政原专业介绍 从全国来看的话,北师的政治学原理专业还是很靠前的,每年都会有很多211985院校报考,我们这一届就有一个吉大的。而国关是属于第二梯度的学校,和北大复旦之类的相比差了一些,但总体性价比还是不错的。报考人数不会像前几强的学校那样扎推,而且北师也是985,有清北人师的名气在,加 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27考研真题2017年北京师范大学戏剧影视767考研真题重难点解析经验
名词解释:间离效果,意境,俄狄浦斯情结,波普艺术,魔幻现实主义。简答题:1.为什么艺术是有意味的形式?2.结合具体作品分析艺术和宗教的关系。论述题(二选一):一艺术有不同体裁的文本表现形式,选择一种论述其关系。比如《红楼梦》有小说电影电视剧《教父》有电影小说。二分析下图。(图画略)还以为北师大真的那 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27专业指导2018年北京农学院风景园林状元学姐最牛复习指南经验参考书真题
专业一:风景园林基础大纲书:《园林设计》唐学山《城市绿地系统规划》,中国林业出版社《中国古典园林史》周维权清华大学出版社知道了这三本书以后我就开始给自己列了计划,从四月份开始就准备开始看大纲书啦。大纲书的学习顺序园林设计这本书从绪论开始,主要讲园林设计传统园林思想一池三山,和一些规则式园林园艺奥姆斯 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27考研真题2017中民大中国少数民族经济真题812回忆
名词解释参与制无产阶级的绝对贫困化货币幻觉机会成本资本边际效率简答资本的本质社会用产品的实现蒙代尔弗莱明模型论基础教育为什么重要论述中国经济矛盾的特殊性资本主义下的统治经济体制和社会主义下的统治经济体制的主要区别2018年中民大考研一对一辅导班报名中!《专业课一对一辅导班》一对一辅导(政治英语数学专 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27北京师范大学2014年考研MTI翻译硕士复试回忆贴
我主要将复试的流程回忆一遍(尽可能情景再现),然后括号部分是我的备注,包括提醒的注意事项,心得体会等等。这可是我复试前在北京参加一对一辅导加自己亲身经历的倾情奉献,祝学弟学妹们好运。1.早上8.00集合。(尽量提前做好准备,不要迟到,迟到一方面可能给老师留下不好的印象,另一方面,会给自己增加心理压力 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-272017年湖南大学新闻与传播专硕440考研真题
(一)名词解释1.公众舆论2.符号解读3.休闲效果4.群体暗示5.特写6.声画并行7.媒介产品的延伸(二)简答1.大众传播媒介的正负效应2.网络新闻标题的特点4.大众传播媒介组织的外部公众类型(三)论述1.从受众的权利理论出发,谈论新媒体传播环境下,如何进行传播内容生产2 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27北师大政治学与国际关系2014年考研经验
1北师国关和政原专业介绍 从全国来看的话,北师的政治学原理专业还是很靠前的,每年都会有很多211985院校报考,我们这一届就有一个吉大的。而国关是属于第二梯度的学校,和北大复旦之类的相比差了一些,但总体性价比还是不错的。报考人数不会像前几强的学校那样扎推,而且北师也是985,有清北人师的名气在,加 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27考研真题2017电影学院导演系考试真题大全必看
艺术类考研高分咨询QQ:**18年考研学子的福利来啦高校艺术类考研QQ群大集合学霸必看不定期更新资料分享真题艺术类考研官方群**2018北大艺术学院考研**18年人大艺术类考研群**2018首都艺术考研**2018北京电影学院考研群**18年北印艺术考研**18年北理艺术学院考研**18年清华美院考 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27会计考研英语真题中经典必背句子汇总
随着考研时间的逐渐减少,我想很多考研的学生都在为英语的复习而投入大量的时间,而小编认为,此时此刻不如研究一些真题中的句子,下面小编编辑了一些会计考研英语真题中经典句子,希望能对各位考生的英语复习有帮助。 1.Thereisnodenyinginsayingthattheanotherisinone ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-272018天津大学风景园林专硕经验真题解析大全必看
风景园林考研高分咨询QQ:**18年考研学子的福利来啦高校风景园林考研QQ群大集合学霸必看不定期更新资料分享真题东南大学风景园林考研**18年风景园林硕士考研**北大风景园林官方考研**艺术类考研官方群**18同济大学园林考研群**2018北大建筑景观考研**2018北大新闻传播考研**18年北林风 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-272017年中央美术学院外国史考研真题回忆版
一,名词解释1,立部技2,盘骨舞3,查玛4,戏剧芭蕾5,玛格芳婷南艺高分咨询扣扣:三三六四三四二二八六二,简答题1,唐代歌舞戏的代表作和特点2,宋代舞蹈城市化特点3,俄罗斯芭蕾学派代表人物三,论述题论述戏曲舞蹈对传统舞蹈的继承和发展。一,填空题略二简答题1,惠斯勒2,社会雕塑三,画图题1,画图像,画 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-272017年华中科技大学824信号与考验真题、考场经验、考研经验
首先上来10道选择,接着10道填空,之前看了大纲,也基本是吻合的,这里吐槽一下,卷子印的真是,答题卡就跟平常用的草稿纸一样,连个题号什么的还要自己标上去,拆那个信封有种想死的节奏,太小,封的太好,搞得我心里很是捉急。选填大体不难,没有之前的真题那么bt(可能是最近几年 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27考研真题2017中央民族大学考古学真题
欢迎大家关注2018年中民大考研硕士考研群**:考研资料不定期发送中民大考研高分咨询QQ:**2017民大新传考研群**2018中民大艺术考研群**一名词解释1放射性碳素断代2考古图3蓝田人及其文化4大溪文化5五铢钱6炳灵寺7何家村金银器窖藏8还有个记不起了(欢迎大家补充)二简述题1田野考古的方法2 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27