18上外亚非韩语考研经验分享

本站小编 Free考研网/2019-05-28

距离拟录取已经过去5天啦,激动的心情已经平复,生活也回到了正轨,因为一结束就得了重感冒,所以经验帖也拖到现在才来码。其实我也并非高分考生,之前也有许多优秀的前辈和同学分享了十分详细的备考攻略,所以我就分享一些我总结出来的经验,希望大家可以把握准确考试复习方向,能够高效复习,少走弯路。 介绍一下本人背景,双一流综合性高校韩语系应届考生,大二下学期过的TOPIK6级,大三去韩国交换一年。17年9月底开始备考,10月正式进入复习状态。备考期间每周有8节专业课,以及同时备考了12月初的韩语专八。
因为各种原因我复习开始的晚,基本没有看之前经验贴里的参考书目,直接买了师姐的笔记,然后自己一边理解背诵,一边整理了一遍自己的笔记,复习时间也不长,所以真的只复习了十分核心的知识点,在考试中也有一些遗漏,所以希望大家还是尽早下定决心,开始全方位复习!!最好是在暑期7月就开始,这样也不会像我一样手忙脚乱。
一.初试
1.专一:朝鲜语综合
这一科题型首先有①简答题②论述题③标单词发音④汉字词,固有词,外来词分类⑤助词填空⑥添加连接词尾将2个短句变成1个复句⑦5个俗语造句⑧800字命题作文
首先简答题和论述题涉及的就是韩语语言学的知识,虽然试题是韩语的,但是这部分是可以用中文作答的噢。这部分大家基本都是从零开始,需要在理解的基础上记忆,并且形成自己的知识网络。参考书主要就是上海外语教育出版社的《韩国语语法教程》,还有韩国原版书是《???????》(??? ???)【淘宝有很多帮忙代购韩国原版书的,大家可以在那买】,两本书的内容很大部分是重合的,所以我就直接自己整理了笔记,主要用中文记忆。主要就是记住各个名词的韩语叫法,然后是定义,特征,分类,以及对应的例句。以前论述题有考2个名词的对比论述,但是今年都没考,所以还挺意外的,不过这部分我也提前准备了。这部分是最花费我时间的,但是也是最容易拿分的部分,我大概复习了4轮吧:第一轮是理解加写笔记,第2轮是直接背诵定义,特征,分类,第3轮是在重复第2轮基础上加理顺知识网络,补齐例句,第4轮就是背诵对比论述题,加上再次背诵之前2轮经常背不熟的部分。但是我个人觉得要想这部分拿高分第2,3,4轮的复习应该要再进行一遍才稳妥。
3,4,5,6题我就直接个别针对性地简单复习了一下,特别是语音变化部分还是需要我们重视的,助词和词尾的复习可以看看《韩国语语法教程》里助词详论和语尾详论部分。俗语的复习我是用了自己在韩国淘的一本书,以及上海外语教育出版社的《韩汉翻译教程》里面出现过的俗语,全部整理到了笔记上。这部分其实都大同小异,大家可以去淘宝买本书整理整理就好,出的题也都是比较常见的。最后作文我是12月初开始整理了一些套句,常用语法,句型,副词,这类,相信大家考过TOPIK高级的都有自己的一套方法,按那个去准备准备就行。
总的来说专一知识点记牢,笔速中上,作文构思和列提纲时间把握好,3个小时的考试时间是十分充分的。
2.专二:朝鲜国情概况与汉朝互译
这一科题型首先有①历史人物/历史事件/...名词解释②简述题③论述题④翻译理论解释及举例⑤四字词语&俗语中韩互译⑥中韩段落互译
1,2,3题涉及的其实就是韩国历史,概况,文学,也是要熟记背诵,但是概况和文学的题出的比较少,文科生都有自己的复习方法我就不多说了,不过我觉得按自己的思路整理一遍笔记还是很有用的,我在这部分因为看书整理来不及,也是直接按照师姐笔记来整理的自己的笔记。第4题翻译理论我只看了上海外语教育出版社的《韩汉翻译教程》,然后也是整理出笔记,对照之前的经验帖补充了几个概念。第5题我就和专一的俗语一起整理复习的,也是用我自己淘的书,加上上naver上搜索的,整理出了笔记。
第6题部分的翻译题可以说是专二的大头,我因为大四还有专业课的笔译课和口译课,所以除了上课,完成作业,课后复习,也就是自己整理了一些觉得经典的词组翻译,没有做特别的练习。参考书就是北大出版社的那两本《中韩/韩中翻译教程》,但是看过近几年的真题之后,个人感觉翻译段落比较多文学性强的,政治经济类的反而少,大家复习的时候一定要注意重点不要搞错,像我就是政治经济类的背了一大堆结果就出了一段,一堆文学类的就翻得平平无奇。好在我有向师姐买上外本科生的泛读课教材,里面有挺多散文类的文章,有稍加练习,之后复试的翻译题也有一道出自这里。
3.英语和政治
大家看经验帖和招生简章都知道,我们专业是按技术分来算的,政治和英语分会折算成10%,所以大家只要稳妥过线就好,基本保持60+就行,重点还是要放在专业课上。
英语题型主要是语法单选题(30题,30分),一道完型填空(15题,15分),4篇阅读(共20题,30分),一篇话题作文200字左右好像(25分),难度介于4,6级之间,但是我因为语法,词组搭配,介词忘记了太多,就直接买了华研外语专四的语法和完型填空辅导书来复习,阅读就在网上搜了上外最近几年的二外英语题做了做,作文也是整理了一些常用句型记了记。大家如果不确定自己的水平,可以做做前几年的题,然后分题型来对症下药就好。
政治我只买了肖秀荣一系列的书,但是我真的备考时间不够,还没抓到重点,浪费了一些时间。现在想起来觉得一开始就买风中劲草来背(可以直接买上一年的),刷1000题,最后买时事题,8套题来练练选择题,只背4套题的全部主观题答案,应该是最有效率的复习方法。反正政治就是不用太担心,但也要每天固定时间一步一脚印不能掉以轻心。
二.复试能否进复试,要看这年拟招人数减去推免人数还剩多少统招名额,然后乘以1.5就是进复试的人数,上外很贴心会在出初试分的时候给出专业排名(这是所有亚非语种的),最后录取名额也是所有语种一起的总数。除韩语之外其他语种好像一般就各1个人进复试,最终录取与否也是不确定的,所以排名比较后进复试的同学也要努力准备,不能泄气!(因为我就是吊车尾进的复试hh最后也吊车尾被录取啦~)
然后今年国家线虽然是星期五出的,但是研招办的各位老师都很敬业,周六就马上出了复试名单,之后2天内就陆续出了各个专业的复试时间,所以大家要密切关注官网和上外研招公众号,小编特别速度也很亲切的~
1.专业笔试
题型是①4道简答题(概况,历史相关)②5个词语/四字词语/俗语造句③中译韩,韩译中各一段,考试时长1小时,满分100分。
这部分大家就按初试来复习就好,特别是概况和历史千万不能遗漏,题量小但是各题分值都5,6分,错过一两个要想用面试分来挽回就很难了。翻译也是坚持手感,词语都不会太难,关键是看流畅度和表达上的完美吧。
2.专业面试
总结之前的经验帖,我准备了特别多问题,但是老师都没问。进去之后,只能报准考证号后4位,不能提及其他任何有关自己的个人信息,保证面试的公平公正。全程老师们都很和蔼可亲,表情很好,还会时不时夸奖和鼓励,就是老师提问可能会比较小声,大家要仔细听,实在听不懂可以请老师再说一遍的。
首先都是读一篇韩语文章(一篇散文,一篇新闻吧好像),好像都是按所报研究方向来问一些具体的问题,然后按照你的回答不同的老师顺着问下来这样,大概4个老师各提问一次后就结束了,10分钟左右吧特别快。
所以大家先要练习语音语调,给老师一个好印象,接着就要对自己所报方向的知识有所储备,这样才能有话可答,最后就要勤加练习口语的常用句型,千万不能出口就是不完整的或者语法错误的句子。有了这些充足的准备,就算面对面试很忐忑很紧张,也能比较顺利地完成。
然后今年比较特别的是取消了英语口语考试,所以我们第一天上午报道之后紧接着政审,下午是没有安排,大家都自己在规定时间内时间去医院体了检。第二天早上就笔试,下午面试,面试后直接在一楼等老师下来公布结果,然后拟录取的同学马上上楼开会,2天就结束了。所以这两天大家还是要好好休息,不要生病噢~

总结起来,大家首先要有信心和决心,然后就是找准考试出题方向/题型,根据自己的学习方法一一复习,坚持不懈,相信大家都能最终圆梦上外!!
最后的最后,送给大家我很喜欢的一句话,愿大家“一如既往,万事胜意”!
—!!
电话:**

咨询QQ:** (空间有相册 可以看下机构学习环境及学员上课照片)

微信咨询:**(丁老师)

机构505

乘车路线:地铁10号线苏州街站下C口出北行

相关话题/翻译 复试 语法 经验 政治

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018上海财经大学语言学及应用语言学考研经验分享
    已拟录取。背景:本科:本省最好三本;专业:汉语言文学。关于初试:报考专业:语言学。总分:380。英语:三月开学开始,六点半到图书馆占座背单词。背的红宝书,每个意思都背,翻来覆去背了五到七遍吧。(后来用手机背不知道到底背了多少遍。)下午背新单元,第二天早上复习。按1.2.4.7.15天的规律复习。同时 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018上海财经大学汉硕拟录取超详细经验分享
    2018年3月30日中午,也就是复试结束后的第三天,在图书馆看杂志,点开上财研究生信息管理系统,映入眼帘的胡考生,恭喜您,您已拟被我校录取,那一刻,觉得自己所有的付出都是值得的。下面,我就从个人情况上财情况复习情 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海财经大学新闻与传播400+高分考研参考经验
    一专业课先说下专业课大头哈。1.书籍【计划好几天看一本书】上财一共十本书,基本上都是复旦出版的书,一大特色就是条理清晰!这一点非常重要,因为有大标题小标题就很容易理解和记忆。两本新闻史,一本新闻概论,一本传播学教程,其余是采访报道编辑评论各一本。这是最重要的八本,此外还有两本可以看看。所有的书尽量买 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018上海财经应用统计硕士经验贴分享
    写在前面的话:首先感谢一下辅导学姐一年的帮助,谢谢你帮我不断地强化基础和不断地帮我搜集最新资讯!正文开始了:因为我初试考的并不理想,比复试线高十分都不到,所以也不想多说了。而且参见学长去年写的经验贴,我感觉已经很清楚了,至少我照着这样复习考进了。当然,还是一句老话,别人的经验永远只是别人的,适不适合 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018上海财经大学汉语国际教育考研经验分享
    初试:总分376专一125专二125排名第十一复试:总分231.4笔试93面试138.4??自我介绍:师范类普一本本专业考生??参考书目:专一:现汉,语言学(叶版)专二:文化要略,刘询引论,跨文化交际,教育心理学(这本书不用买一份资料就够了我后面会说)总的来说财大的书还是很少很少的。??时间规划:我 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018上海财经大学汉语国际教育初试复试经验
    本人已录取初试参考书目:《现代汉语》上下册黄廖版(重点)《中国文化要略》程裕珍(今年以填空和大题的形式考,大题是中国画理论)《语言学纲要》徐通锵叶蜚声版(考了几道选择题)《古代汉语》王力(今年上财加大了古汉的比重,专业一和专业二都考了,共占25分,考的是《寡人之于国也》)《对外汉语教学引论》刘珣(重 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学中国哲学考研经验分享
    我大致看了一下我的考研备忘录,专业课总共是过了7轮,后面几轮我就不说了,关键打根基做笔记是8910三个月。  当时我还不知道其中的门路,结果一直到11月份,我还是按那个书目来复习,结果在西方哲学现代部分等不需要准备的方面花费了大量的时间和精力,这也提醒大家,在考研信息的收集上,一定要作到十分的准确。 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学外国哲学考研经验分享
    一专业课复习历程及方法1.参考书简介北大的参考书07年后便不再提供了,但是还可以作为参考,我分析了之前的真题后发现90%出自赵敦华的两本教材,另外5%也能从《西方哲学原著选读》(下称《选读》)中找到,也就是说用西哲用四本书就够了《西方哲学简史》《现代西方哲学新编》《选读》上下册,中哲用北大教研室编的 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年上财民商法学拟录取考研经验
    初试总分366,英语66,政治68,法综一117,法综二115。复试商法75,面试88.4。综合成绩75.75。一,教材英语05到16年张剑黄皮书王江涛作文政治地球人都知道的肖秀荣三件套,八套卷,四套卷,风中劲草民法王利明,一对一辅导民诉常怡,一对一辅导法理张文显,沈宗灵宪法许崇德考试大纲二,安排1 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018 长安大学车辆工程(专硕)考研经验分享
    2018长安大学车辆工程(专硕)考研经验分享一前言大家好,我是2018年被长安大学汽车学院录取的车辆工程专硕的学生,最近发现有很多人在谈论关于长安大学车辆工程考研的事情,故发此文谈谈我今年的考研经历和一些经验,希望对未来的学弟学妹有所帮助。长安大学的车辆工程专业变得越来越热门,报考的人数也在逐年增加 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年华东师范大学国际关系考研经验分享,很厉害由衷的佩服
    今天是2018年4月6日,距离正式通知被华东师范大学国际关系与地区发展研究院国际关系专业录取已经过去了四五天,算是苦尽甘来了,这些天一直在外地很忙,今天闲下来了,就来写篇经验贴。考虑到网上关于华师大国关院考研的相关信息非常的少,在我考研期间也因为找不到足够多的信息而备受困扰,己所不欲勿施于人,希望学 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学经济学院金融硕士拟录取经验分享
    废话不多说,具体复习思路介绍如下:公共课部分考高分不易,但是稍微努点力也不会拖后腿,所以这里主要讲下专业课和数学复习思路。专业课我自己分为五部分看书并做了分类的笔记:概率论与数理统计,计量经济学,时间序列,公司财务及投资学,期权期货及其衍生品。初试书籍相关:必看书籍:茆诗松《概率论与数理统计》;李子 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 19考研:北京工业大学计算机科学与技术考研经验贴
    总分357,数一128,专业课111,英一63,政治55。分数不高,但是对于一般学校来说足够用了,分数比较均衡。想考研是在12月份吧,记不清了。数学来说,开始的时候就报了的在线网课,一对一教学的。前期是一边上课打基础一边做笔记,课下就做老师给的习题等,然后做复习全书,当然有很多不会做的,但是不要紧, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019中国人民大学公共组织与人力资源考研参考经验
    人民大学的拟录取名单终于在大家的千呼万唤中露出真容。从去年三月份开始准备考研到今天的拟录取,整整一年时间。回首来路,感慨万千。写下这篇帖子,希望可以给后来人一些帮助。我的基本情况:初试总分:390分,政治:65分,英语:59分,620:135分,841:131分。我的政治和英语属于比较低的分数,好在 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 19考研:清华大学828信号与系统专业课备考经验分享
    清华828的专业课是很熬人的,专业课也是我复习时间最长的,下功夫最多的,当然也走了很多弯路,我是暑假开始看专业课的,首先看的是奥本的信号与系统,把后面的题都做了一遍,网上能搜到奥本的全书答案,最好自己打印一本答案,方便查阅。之后在大概考前2个月大致看了一遍郑君里的信号与系统,课后的题也只是挑着做了做 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28