献给2019年致力于北大翻译硕士的同学
本站小编 Free考研网/2019-05-28
pku考研联盟 我先准备英语和翻译,这两科考察长期积累的能力,准备地越早越好。英语方面,我本科是英语专业,自己一直很刻意地练习听说读写,也很难界定平时积累和备考之间的界限。觉得这也是我在初试中英语这科考了最高分的原因吧 (原谅我无耻地秀了一下),因为今年北大英题型变了,但是英语考试怎么考也离不开听说读写译五个基本方面。翻译方面,翻译是从大三开始系统地学习和练习,基本保证每天至少一小时汉译英,一小时英译汉。这样到大四上半年快要考研的时候就比较轻松了。 北大毕竟不是随随便便都能考上的,开始备考也是纠结怕考不上很多次想换学校,在一次偶然的情况下参加了考研举办的交流会,经过老师的分析让我更加坚定的考北大,在得知部分考上前辈都有上辅导的经历,所以就含恨的报了个60课时的一对一,我足足半年的生活费。不过辅导确实让我走了很少的弯路,不然靠我个人估计真的不行,如果觉得个人能行也可以自学,毕竟报班是需要花钱的。据我所知北大今年的报考人数差不多在500人左右竞争真的相当大,录取的最后一名和刷掉的只有零点几的差额,所以说考北大的话要做足准备,好的不说废话说说我的各科备考吧 关注肖秀荣的微博和微信,肖大大会告诉你什么阶段干什么应该完成哪些东西了。我买了肖秀荣的全套,所有书一本不差。七月下旬我开始复习的政治,首先边听课(书应该都赠送的视频)边过的精讲精练。听完一章就去把章节练习1000题的单选和多选做了,不要拖,及时巩固。后期冲刺时候看看错题就行。我看的比较慢,大概快到10月份才看完精讲精练,习题也差不多才做完。1000题的大题,我没看11-12月,时政和冲刺视频看一看,时政的小册子看一看,开始第一轮的泛背。主要是马原的原理和史纲的重点史实就是肖大大的那本背诵的小册子。每天带着背一背就行。肖八肖四出版以后,重点一定要放在这个上面,尤其是肖四,肖八可以选择背诵,肖四全要背。有的同学就靠肖八肖选择和大题就能60+,说明押题的准。全是预测,考场上拿到试卷你就知道肖八肖四有多牛。肖秀荣的面授冲刺也要听,一般他会去长春南京等地方,听一个地方的就行。因为大同小异,面授资料打出来看一看,后期更要关注肖大大的微博微信,会补充时政和考试大纲的改动。 建议:大家还是把基础打好吧,多背单词(刘毅5000,1000+专八单词+阅读中积累的单词,背单词不是只知道意思,还要会用),并不建议大家背Gre, 因为用得不多,考研中也不会出现几个,即使出现了根据语境也不会影响阅读,何必浪费那么多的时间呢,不如把这时间拿去阅读,在阅读中巩固背过的单词,积累新单词(这些才是常用的)和表达,同时还积累背景知识,真的不能太赞,所以大家在背单词的同时多读书吧,名著也可,经济学人得看,同时多了解西方文化,这绝对有助于理解,如果你了解翻译早期的作用,知道美国历史和两党纠纷,那么你不用阅读都可以选对答案(就如今年专八最后一篇阅读,楼主看过嘉莉妹妹,所以直接略过文章,看题选答案)。作文部分希望大家吸取楼主的教训,重视翻译理论,在考研后期多看看翻译理论的论文,知网上很多论文可以帮助大家理解,在理解的基础上每周写一篇注重积累,把相关题型拿出来多练即可,作文也要多写。资料推荐:专八单词书(推荐新东方+如鱼得水,GRE单词学有余力可背)专四完型专八阅读(难度较大,可以卡时间练习)专八作文(不推荐雅思作文,字数少,写作要求也不一样)英语一历年真题(可练完型阅读排序)《北京大学翻译硕士考研应试宝典》张剑的考研英语阅读(有难度,解析好,还有排序题可练) 建议:大家还是把基础打好吧,多背单词(刘毅5000,1000+专八单词+阅读中积累的单词,背单词不是只知道意思,还要会用),并不建议大家背Gre, 因为用得不多,考研中也不会出现几个,即使出现了根据语境也不会影响阅读,何必浪费那么多的时间呢,不如把这时间拿去阅读,在阅读中巩固背过的单词,积累新单词(这些才是常用的)和表达,同时还积累背景知识,真的不能太赞,所以大家在背单词的同时多读书吧,名著也可,经济学人得看,同时多了解西方文化,这绝对有助于理解,如果你了解翻译早期的作用,知道美国历史和两党纠纷,那么你不用阅读都可以选对答案(就如今年专八最后一篇阅读,楼主看过嘉莉妹妹,所以直接略过文章,看题选答案)。作文部分希望大家吸取楼主的教训,重视翻译理论,在考研后期多看看翻译理论的论文,知网上很多论文可以帮助大家理解,在理解的基础上每周写一篇注重积累,把相关题型拿出来多练即可,作文也要多写。资料推荐:专八单词书(推荐新东方+如鱼得水,GRE单词学有余力可背)专四完型专八阅读(难度较大,可以卡时间练习)专八作文(不推荐雅思作文,字数少,写作要求也不一样)英语一历年真题(可练完型阅读排序)《北京大学翻译硕士考研应试宝典》张剑的考研英语阅读(有难度,解析好,还有排序题可练)之前老师说过复习百科最不可取的方法就是抱着百科全书背,然而在我却抱着百科全书背……还没背熟。以至于最后写百科的时候虽然都是耳熟能详的,我也都复习到了,看过几遍,但我并没有写出什么实质性的内容。所以建议大家百科一定一定一定要自己总结词条,每个词条一百字。然后应用文我从7月开始每天写一篇,写了两个月,但感觉没什么提高。后来在11月每天背格式,12月每天写一篇,北大应用文考的也不难,大家掌握住格式就好,可以多看一看范文。大作文我从八月开始每周写一篇,虽然感觉没什么提高,但早点开始练习也是好的。后期也是跟着的老师练习,比自己练好了很多,在考试的时候也用到了老师教给我们的内容。大作文我们不太容易掌控,但百科和应用文是我们只要背了就绝对能拿到不少分的部分,性价比还是很高的。但大家也注意一下考试时间,大概百科写一个半小时,半个小时写应用文,一个小时写大作文,有时间可以掐时间练习一下复习用书:不可不知的两千个文化常识(还有历史·人文·名人·重大事件四本)中国文化要略中国文学与中国文化知识应试指南中国文化概论西方文化史考研这条路注定是充满艰难但也可以苦中作乐的。备考过程中我也曾多次松懈动摇也曾陷入深深的自我否定。但我相信只要自己可以保持每天学习的状态并且坚持下去,结果一定不会差。而更加幸运的是我在考研过程中认识了的老师,得到了他的鼓舞和指点,也认识了一群志同道合的研友,让我知道我并不是一个人在前行。当然,家人老师以及身边的朋友们也都给予了我巨大的力量,让我在迷茫无助,疲惫不堪之时重新燃斗志拾起希望。“夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。” 我相信最美的风景一定是需要经历不懈努力后才能看到的,我也相信“天道酬勤”,所有的努力都不会白费,所有的追求都会指引我们去到最美的地方。
相关话题/阅读 作文 翻译 推荐 英语
17武大英语语言文学考研初试复试经验及真题
初试专业课备考书目&初试复试真题回顾因为自己当初搜集信息的时候实在很艰难,武大这个专业的信息太少了,所以决定考上后一定要写个经验贴,帮助一下可怜的考研小伙伴们~不过时间拖得有点久,内容有点多,希望大家不要嫌弃我啰嗦~1初试环节:我没有认真做过真题,但是有大致翻阅过题型,和了解过出题风格。然而,今天题 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年中传MTI翻译硕士考研高分录取经验无私奉献
写在开始从开始准备考研,到最后出成绩,一共是200多天,战线拉得很长。考研是本科毕业所有选择中最难走的一条路,既然选择了,就希望大家能好好地走完。累吗?当然累。有想过放弃吗?当然想过。在我看来,最重要的是坚持。肯定会有烦躁的时候,肯定会有拿起手机刷微博的时候,但每当躺在床上不想起床拿起手机放不下的时 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28努力就会有收获!2018湖南大学学科教学(英语)经验分享
湖大学科英语教学的考试科目就是政治英语二333教育综合和837英语语言文学基础二。政治和英语二是公共课,所有学校都考一样的试卷,满分各100。333和837满分都是150,我的333是考的最满意的,考了135分,下面会具体给大家讲到333的背诵方法!!湖南大学自主命题,即专业课一和专业课二。我的政治 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019北大日语翻译硕士MTI考研必看经验
选择北大选择考研并不是我的初衷。选择北大也不是我的初衷。最初,我觉得大家并没有什么不一样,大学生活无非是由那些已经形成套路的部分组成的,只是每个人的选择不同而已。直到我瞥见了新的世界,遇见了新的人。我逐渐发现了差距,这种差距就像一条缝隙,慢慢地,不知什么时候,细小的缝隙变成了一个漏洞。当然,在那些优 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年人民大学金融学考研经验学长推荐
备考的时候在论坛中看了不少前辈的经验,从中获得了很多,所以自己录取以后觉得应该写一些心得和感想,希望能给大家带来些帮助。我初试分并不出色,复试分也不算最好,综合排名已经不前不后感觉还行,而且方法因人而异,所以大家对这篇经验简单看看吧。1.政治,辅导书就是大纲解析,肖秀荣系列,还做过一本任汝芬的习题集 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28[初试经验]武汉大学历史学考研经验(313统考+英语政治)
楼主是今年(2018考研)刚被武大录取的硕士研究生,方向是中国古代史,初试成绩是古代史方向第一(376),不得吐槽一下武大的古代史真是超热门,今年进古代史复试的有12个人,刷9个收3个,武大中国史大项今年一共才刷10个人,9个都在中国古代史前几天楼主搞完了调档函的事, ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28必看的重庆大学英语语言文学考研经验分享
我其实初试准备的比较早,大概六七月份开始的,但本着考试时间还远的心态,所以并没有很认真,因为要报考的是文学方向,而在大学期间真的读的英文原著比较少,所以那段时间主要在加紧看一些英文名著,晚上看一些有名著改编的电影,感觉挺喜欢,有时候白天读完一部著作,基本上,晚上就可以把电影看完,加深印象。幸运的就是 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年北京师范大学英语语言文学超详细经验贴
专业考研的基本情况是:本专业考试科目为:考研政治二外(日语/法语)基础英语英美文学本专业考研报考录取情况为:报录比约为50~30:1本专业考研情况介绍:再战考生可能占一部分,15-16年录取人数4-5个。但北师大对待考生十分公平,按初试与复试的综合成绩录取,无任何暗箱操作,考生无须提前联系导师,全凭 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019考生必看,北语翻译学考研初试复试心得,无私分享
大家好,我是北语翻译学专业研一学生,2017年参加北语研究生考试获得专业第二名。由于北语自主命题,真题几乎没有,所以想分享一下自己的考试经历,以为后来的学弟学妹们提供借鉴。因为政治的经验分享已经很多,在这里便不加赘述,而翻译基础跟MTI的试题一样,所以相信大家谈得也比较多。所以,今天我只详细谈谈二外 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018首都医科大学护理考研经验帖倾情推荐
本人二战,第一年报考非首医,初试分数不高,去年3.4月也经历着实习,调剂,找工作,不愿后悔遂决定再给自己一次机会。有同学咨询我看着周围同学找到好工作,升学,会不会羡慕,万一我失败了,不知是否自己能经受住这么大压力,没有勇气开始。我的感受是,没有羡慕有压力,压力不是来自别人,而是自己。只有你自己比别人 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-2818中南大学英语语言文学考研经验
因为今年已经有一篇经验帖了,所以呢这个帖子我就打算写些自己考研期间的一些事情和感想吧,当然还有真题回忆和相关经验。很多19要考中南的学妹问我的一些问题,我会尽量都涉及到,希望你能觉得有所帮助。温馨提醒下,这篇帖子可能会比较长,嗯,有点长。在我的考研备考过程中,有两个人对我帮助很大,一个是去年考上中南 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28中国人民大学2018翻译理论与实践考研录取经验分享
我是一名普通本科大学英语专业的学生,一战考入了中国人民大学外国语学院,考的是翻译理论与实践方向。以前考研的时候,看过许多考研经验帖,由于基础不好最后经过同学介绍我报了的辅导班,受益良多,我也希望我的经验能够给学弟学妹们带来启发。政治1.选择--1000题+风中劲草+肖四肖八。都说北京政治会压分,所以 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018武汉理工大学翻译硕士考研经验总结
特别提醒:百科最容易拉开差距,也最容易提分。虽然百科的复习内容广,但是可以有针对性的复习。一政治政治暑假期间,或者暑假后开始复习,每天两到三个小时。考研最后一个月,狂背肖四,肖八(其中,肖四全背,它主要是用来押大题,而肖八主要是利用其选择题来重新梳理自己的知识框架)据17届学姐说,复试的权重如下:总 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019考研: 学长推荐中国人民大学区域经济学
我本科是在一所普通的师范类院校读的会计学专业,三跨考研,一战考上中国人民大学经济学院的区域经济学专业,我写经验不是不是为了炫耀我有多牛逼,而是为了鼓励像我一样不甘于平凡,而努力拼搏的人。其实我考研不是为了找一个更好的工作不是为了混一个学历,而是因为我希望遇到更优秀的人看到更令人惊叹的事物听到更多令人 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28心怀梦想!2019湖南大学英语语言文学考研经验
近年来,英语语言文学成为一个非常热门的专业,有不少小伙伴都渴求这方面的经验。推荐的这篇文章的作者以第三的成绩考取湖南大学英语语言文学,让我们来看看她有什么要分享的吧。 有人说,考研是一场孤独与坚韧的跋涉。又有人说,坚持,就像一个人走在沙漠里,近无帮助,远无希望,还要继续走下去的感受。于我而言,又何 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28