(干货)普通二本圆梦北外日语mti复习经验贴

本站小编 Free考研网/2019-05-28

大家好,我是ゆとり,2018考研儿,现已被北京外国语大学日语口译MTI专业录取,现在与大家分享一下考研经验,希望对大家有帮助。本人基本情况,本科是湖北省某不知名二本院校,N1(142分),专八(124分),成绩在院里名列前茅,比较稳定。2017年6月底决定考研,想考北外日语口译,初试成绩362分第三名(日语翻译基础128+百科107+政治63+英语64),复试80分总成绩第四名,拟录取。我78月份在陆陆续续搜集考研信息和购买参考书,真正投入集中复习是从9月份开始,下面是具体时间安排。先说一下政治和英语。政治资料市面上很多,跟哪位老师都可以,我78月份就是看肖秀荣老师最厚的一本,每天看一点(哪怕看过就忘也要看,起码要过一遍),9月份做1000题,重点整理一下历史事件和时间关系,12月份8套题没得商量直接背(套话要滚瓜烂熟)。政治不拉分,过线即可。英语资料买了北外历年真题《211翻硕英语》和《英语专四真题》,单词可以背六级的词汇,语法和阅读以上面两本书为主,每天做一节,把错的不懂的一定要查词典,归纳例句,背诵。重点研究真题,认真做,涉及到的语法要搞明白,北外的英语比较难,提醒一句,词汇量要大,多记单词吧。英语过线即可,今年很多总分很高但是英语没过线的人,所以要重视英语。个人认为,资料不在多,关键是要消化。对了,北外的政治和英语都是国家线。
再重点说一下日语翻译基础(词汇段落篇章)和百科(25个名词解释应用文作文)。日语翻译基础用到的资料《二口实务》《三口实务》(最重要的两本书,也是指定参考书目),这两本书信息量大,难度高,每天完成一课的内容即可,做到熟读视译,直到听译。因为复试的时候要考视译和听译,所以翻译不能只停留在笔头上。这两本书前前后后得折腾四个月左右,是重中之重,要好好利用。另外,为了提高听力和口语,我关注了NHK人民中国CATTI等公众号,里面资源非常多,多看多跟读,根正苗红的政经类文章绝对是你要挖出来的。另外就是百科,我用的是李国正主编的《汉语写作与百科知识》《翻硕百科词条》和北外历年的百科真题,词条每年都会有以前考过的,所以要整理真题词条并稍微拓展相关的词条。(例如《牡丹亭》连续考了三四年,今年又考),词条多偏向于政经热词和中外文学作品人物历史等方面的,当然是知道的越多越好,多积累没有坏处。
翻译百科英语政治,每一科都需要背诵的。我想告诉大家,一定要多读书,读出声来,不要只是默看,那样没有用的,看着看着就走神了,我上午(至少4.5个小时,从不间断,每天如此)和晚上(至少2个小时,雷打不动)一直都在读书背诵,这比坐在自习室走神或打瞌睡强多了。下午的时间主要是练笔和做真题。备考期间一定要自律,自己逼自己一把。北外每年基本上都是国家线,今年是345,专业课(翻译+百科)是学校划线,今年228,今年是计划招生20人(10个推免),北外不歧视本科出身,想考北外的小伙伴拼一把吧!2019年考研一对一辅导班报名中!
咨询qq**
微信+电话:** 叶老师
机构地址:北京市海淀区苏州街长远天地大厦A2座

相关话题/英语 政治 真题 翻译 基础

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018年北外高翻英语口译第一名考研经验
    本科西安外国语大学日语专业,17年考MA初试232,复试被刷。今年报考MTI中英口笔译,成绩是这样的:翻译基础128百科121复试88.80总分85.90关于高翻今年的改革高翻官网上有详细说明。中英会议口译和中英口笔译据说只有笔译课有区别。两个方向合在一起划复试分数线,复试过后的总分也是合在一起排名 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学物理学院考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟5天前2018年北京大学物理学院硕士招生拟录取名单公示2018年北京大学物理学院考研复试规则安排及名单2017年北京大学物理学院硕士招生拟录取名单公示2017年北京大学物理学院考研复试分数线名单及安排(更多请点击)2017年北京大学物理学院统考硕士调剂通知2016年北京大学物理学院硕士 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 献给2019年致力于北大翻译硕士的同学
    pku考研联盟我先准备英语和翻译,这两科考察长期积累的能力,准备地越早越好。英语方面,我本科是英语专业,自己一直很刻意地练习听说读写,也很难界定平时积累和备考之间的界限。觉得这也是我在初试中英语这科考了最高分的原因吧(原谅我无耻地秀了一下),因为今年北大英题型变了,但是英语考试怎么考也离不开听说读写 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学心理与认知科学学院考研信息汇总经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟2018年北京大学心理与认知科学学院硕士招生拟录取公示名单2018年北京大学心理与认知科学学院考研复试通知及名单2017年北京大学心理与认知科学学院硕士研究生拟初取名单公示2017年北京大学心理学考研复试分数线及复试规则名单公布2016年北京大学心理学系硕士研究生初取名单公示2018年 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学城市与环境学院考研信息汇总经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟2018年北京大学城市与环境学院考研复试通知及名单2017年北京大学城市与环境学院考研拟录取公示名单2018年北京大学(深圳)城市规划与设计学院硕士生复试通知2018年北京大学(深圳)城市规划与设计学院硕士生调剂复试名单2017年北京大学城市与环境学院考研拟录取公示名单2017年北京大 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学建筑与景观设计学考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟4天前2018年北京大学建筑与景观设计学院拟录取名单公示2018年北京大学建筑与景观设计学院考研复试名单及通知2017年北大建筑与景观设计学院硕士研究生招生复试拟录取名单2017年北大建筑与景观设计学院考研复试名单(7名学员成功入围)2017年北京大学建筑与景观设计学院考研招生复试细则 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学数学科学学院考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟北京大学2018年硕士研究生招生复试基本分数线公布2018年北京大学数学科学学院考研(含港澳台)拟录取公示2018年北京大学数学学院硕士生入学考试复试名单及复试安排2017年北大数学科学学院考研拟录取名单公示(恭喜5名学员)2017年北京大学数学学院考研复试分数线名单及复试安排2018 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学环境科学与工程学院考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟前天2018年北京大学环境科学与工程学院硕士招生(含港澳台留学生)拟录取公示2017年北京大学环境科学与工程学院硕士应试考生初取名单公示2016年北大环境科学与工程学院考研初取名单公示2016年北京大学环境科学与工程学院考研复试名单通知2018年北京大学大气物理学与大气环境考研招生目录 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学信息科学技术学院考研信息汇总经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟前天2018年北京大学信息科学技术学院考研拟录取公示2016年北京大学信息科学技术学院考研复试工作安排名单2018年北京大学物理电子学考研招生目录2018年北京大学电路与系统考研招生目录2018年北京大学电磁场与微波技术考研招生目录2018年北京大学微电子学与固体电子学考研招生目录20 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学艺术学院考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟今天2018年北京大学艺术学院硕士研究生拟录取名单公示北京大学艺术学院2018年硕士研究生招生复试通知2017年北大艺术学院学硕广播电视复试名单调剂申请复试安排2017年北大艺术学院硕士研究生拟录取名单(4名学院录取)2017年北大艺术学院学硕广播电视复试名单调剂申请复试安排2016年 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学软件与微电子学院考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟前天2018年北京大学软件与微电子学院硕士招生拟录取公示名单北京大学软件与微电子学院2018年工程硕士专业学位研究生招生说明2016年北京大学软件与微电子学院考研复试通知2018年北京大学软件工程考研招生目录2018年北京大学电子与通信工程考研招生目录2018年北京大学集成电路工程考研 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学工学院考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟前天2018年北京大学工学院工业设计工程考研招生目录2018年北京大学工学院工程管理硕士考研招生目录2018年北京大学工学院工业设计工程领域工程硕士研究生招生简章 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学考古文博学院考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟今天2018年北京大学考古文博学院考研拟录取名单公示2018年北京大学考古文博学院硕士研究生招生复试通知2018年北京大学考古文博学院文物与博物馆硕士考研招生目录2017年北京大学考古文博学院硕士研究生复试通知及名单2018年北京大学考古文博学院文物与博物馆硕士考研招生目录2018年北 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学哲学系考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟今天2018年哲学系硕士研究生拟录取名单公示硕士招生2018年北京大学哲学系考研复试名单及复试通知关于北大哲学系伦理学考研专业硕士接收调剂公告2017年北京大学哲学系硕士生复试成绩及录取名单2017年北京大学哲学系考研复试分数线复试名单复试安排2017年北京大学哲学系硕士生考研复试名单 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学对外汉语教育学院考研经验、参考书单、考研真题、录取名单
    pku考研联盟今天2018年北京大学对外汉语教育学院考研拟录取公示名单2018年北京大学对外汉语教育学院考研复试通知2017年北京大学对外汉语教育学院内地硕士研究生拟录取公示名单2017年北京大学对外汉语教育学院外国及港澳台硕士研究生拟录取公示名单2017年北京大学对外汉语教育学院硕士研究生复试名单 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28