学员圆梦2018北京语言大学翻译硕士MTI研究生

本站小编 Free考研网/2019-05-28

至今,2018北语考研彻底告一段落了,这一段旅程里我没有什么大喜大悲,就这么自然的,慢慢的结束了。我觉得我的经验或许不足为训,但是这一路下来我还是想写点什么,哪怕有一个人能因此有所启发也值了。我考研最大的秘诀就是自信加勇气,虽然有那么几个瞬间有所迷茫,但是我知道自己内心还是只有确信。?先说说我自己,我是天津理工大学的,英语在我校并不是啥了不起的专业。我也并不是一个勤奋的学生,相反我很懒,大学期间没有考下什么证书,大部分时间都贡献给了我的心头宝---小说。专四65,六级考了三次509.四级没有考,当时可以直接考六级。大四上学期参加了三笔考试,搞笑的是,我综合连一题都没有练过,考了84,实务好歹练了些真题,居然才考43,欲哭无泪。这就是我大学所有有分量的考试了。北语初试358,政治69,基英67,翻译基础123,百科99. 复试,听说82,面试75,笔试60. Anyway,我考上了。 看到这,大家应该可以理解我说的自信加勇气了。?初试情况??前面说了我很懒,我到5月份还没有确定考北京哪个学校,但是地点确定了,因为我男票在北京。2017年3月左右开学后到暑假之前,我每天都有课,每周课还不少,所以没有很多时间去持续准备。那段时间的准备是比较随意的,我也没有定向准备,主要以三笔翻译为主,结果也没有考过。原因有俩,一个没有用心准备,二个我不信邪,没有带厚字典(千万要带,不然很惨)。暑假呢,我基本在床上看小说度过,除了长了几斤肉,翻译没有丝毫长进。这里奉劝大家抓紧时间,我这不可取。?重点来啦!!! 我9月4 号到校,正式准备时间从9月5号开始到12月考研前几天,这段是我准备的密集时间段。9月开学后再男票的推荐下报了的专业辅导班,开始跟着老师认认真真的学起来。除去十一七天假,偶尔犯懒不去,等等,正式准备时间3个月左右吧。大部分时间,我6点30靠后起床,吃早饭,7点半靠后到图书馆,我们图书馆7点半开门,9点50左右闭灯。所以,我9点50左右就走了,还时不时迟到早退(不可取),汗。但最让我得意的是,我考研期间没有旷过一次课,大四上学期我们还是一周有几节课,我上课期间也不会去看考研的东西,我尝试过,但是我做不到。我就是上课会认真听讲,眼睛盯着老师才习惯,上课不会干别的。所以我虽然懒,绩点排名也在年纪前五左右。各科备考经验政治69.我本身是文科的,我政治准备的不早,9月5号开始。主要是肖秀荣系列,就是看一遍教材,做练习。后期背了肖八没背完,肖四背了3遍。一千题刷了3遍,搜集了一些考研押题,只做了选择题,从不做大题。没有怎么听过网课,听了几分钟,发现听不下去,放弃了。基英67,单词买了本GRE,可惜没有背下来,没咋背。用了百词斩背单词,也没啥规律,有时候学烦了又不想荒废时间就背背。买了星火阅读,加黄皮书基英,加星火专四选择,这就是我所有的练习资料。我只做阅读选择题,从没做过简答题,后期背过几篇作文,自己也写了大概3 篇作文。这就是我为基英所做的全部准备百科99,这个准备的很晚,除了跟老师上课外,其他时间几乎没怎么准备。因为觉得要背的太多了,索性就找了个本子,收集热词解释,主要背了词条。考试前写了几篇作文,背了应用文格式。今年百科题型突变,词条背了没用上,其他的就是现场发挥了。这个我没啥发言权,多看新闻吧。翻译基础123,这个是我花时间最多的。我每天抽一小时背词条,主要是China Daily。微博关注了些博主。每天花2个到3个小时练习翻译,一篇英译汉,一篇汉译英,然后发给老师批阅修改。今年的词条还是有很多陌生的,那一刻觉得自己白背了。但是,不要放弃了,自己要努力去翻译。比如,今年有一个:我们的征程是星辰大海,这个我从没有见过译文,自己翻译成了 We still have a long way to go. 个人感觉是对的,anyway.用书:英汉简明教程(2 遍),星火专八翻译(前45篇3遍),三笔教材(部分文章3遍),12天(看n遍,翻2遍),黄皮书(大体上2遍,有些略过,有些3遍),北京语言大学MTI考研应试宝典(教研室编的,干货很多,要利用起来,不要像我犯懒!)复试情况寒假和男票去见家长,所以没有学习,好吧,主要还是懒。我3月4号回学校前几天,提前联系了教务老师给我安排复试老师,虽然在跟着老师的指点准备,但是心思老是定不下来,都没有干好。翻了几篇文章,还几乎都是英译汉,听力练了一周,口语也练了练。尽管这样,我还是觉得自己肯定能考上。大家不要误会,我口语和听力烂到羞于启口,不过梁静茹给了我勇气,我自己给了自己信心。整个复试,我觉得自己做到了自信和落落大方。老师问了很多问题,我都答的还可以。本来出来,我还觉得自己面试还不错,直到我发现别人面试时间都在8到10分钟左右,只有我才5左右分钟,我才有些慌了,吓得我赶紧问了师姐有没有影响。总之,意料之中,考上了。我看了很多人的经验帖,我发现自己的努力和别人没法比。我只想从自己的经历告诉大家,请一定要相信自己,拿出承担后果的勇气,大胆去追。还有,考研是自己的事,是孤独的奋斗之旅,请务必保重。最后,感谢给我安排的专业课师姐,不管是初试还是复试,都给了我很大帮助。虽然自己复试状况百出,对自己有些不确定了(不可取),多亏师姐的鼓励和肯定。其实有些后悔没有早点认识师姐,不然自己或许会表现的更好点。总之,选择了就相信自己,不要吝惜勇气。加油,2019的考研者!!!
---2019年考研一对一辅导班报名中!咨询QQ:**手机/微信咨询:**( 微信同号 )机构



相关话题/翻译 复试 面试 初试 作文

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 18级对外经济贸易大学金融学考研初试经验分享
    从去年三月底开始选校选专业,到上个月底复试结束并拟录取,经过了整整一年。这一路,真是有笑有泪,庆幸的是,从未想过放弃,也算是不负自己不负来路不负关心和帮助自己的人了。回头想想,有很多东西想要和学弟学妹们分享,这里写下的,不只是经验,更多的切身教训,希望能给大家提个醒,不重复我曾走过的弯路。所谓路子, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018级清华大学会计硕士MPACC考研复试经验分享
    运气是努力的附属品,没有经过持续艰难的实力积累,运气来了你也抓不住。上帝对每个人都是公平的。老师今天给大家分享一个成功考上清华大学MPAcc的复试经验,希望大家都能考上心仪院校!在经管学院的官网出的录取名单上看到了自己的名字,一颗悬着的心终于可以放下了。所以给学弟学妹们分享一下我的复试经验。一关于资 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北外外文所初试复试经验分享
    本人毕业于天津科技大学,一所普通的二本大学,大学期间学的英日双语专业,在校期间成绩中上,专四成绩63,专八60,好尴尬。考北外是二战。一战时总成绩342,专业课两科205;二战时总成绩403,专业课两科243。起初对我来说,考北外就是天方夜谭,第一是北外是每个学外语的学子的梦想学校,和你竞争的是好多 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 擦线逆袭西南大学新传专硕考研初复试经验
    前几天,从西大研招网上查到录取成绩,喜出望外,这一遭可真不容易,说起来尽是辛酸史。从去年一站战失利,到今年二战擦线进复试,再到低分逆袭,总觉得应该分享一下这一路的所见所感和考试经验给各位学弟学妹们~首先,我先说西大新传专硕复习资料。名义上三本书,新闻学导论(李良荣),传播学总论(胡正荣)。其实根据我 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 献给2019年致力于北大翻译硕士的同学
    pku考研联盟我先准备英语和翻译,这两科考察长期积累的能力,准备地越早越好。英语方面,我本科是英语专业,自己一直很刻意地练习听说读写,也很难界定平时积累和备考之间的界限。觉得这也是我在初试中英语这科考了最高分的原因吧(原谅我无耻地秀了一下),因为今年北大英题型变了,但是英语考试怎么考也离不开听说读写 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 17武大英语语言文学考研初试复试经验及真题
    初试专业课备考书目&初试复试真题回顾因为自己当初搜集信息的时候实在很艰难,武大这个专业的信息太少了,所以决定考上后一定要写个经验贴,帮助一下可怜的考研小伙伴们~不过时间拖得有点久,内容有点多,希望大家不要嫌弃我啰嗦~1初试环节:我没有认真做过真题,但是有大致翻阅过题型,和了解过出题风格。然而,今天题 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 宇内仅有:北大外国语学院俄语专业考研初试及复试经验
    今天看到自己北大外国语学院的录取名单后,就决定写一点经验分享。其实这个想法在我准备初试的过程中就已经有了,当时发现网上能够找到的相关经验少得可怜,唯一的来源就是网上搜集信息,而网上的经验也的确帮了我大忙。因此我很想把自己的经验同样分享给大家,让后来的同学们在准备时不用像我当时那样抓瞎。首先是初试经验 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 18考研,金融学初试第二,复试综合排名第一经验分享
    报考18年应经的同学请进!今年的考研成绩总分393分,政治73,英语61,数学114,西经145,下面简单说一下我的备考经历以供学弟学妹参考。我是一名往届生,二战考中南大学,我3月份到9月份一直在上班,从今年的九月份开始回学校准备复习。关于这里我有两点要说明,第一点我从九月份才开始复习最终考上中南, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 17武汉大学教育学前辈初试复试详细经验
    武汉大学教育学初试复试经验帖(纯专业课)这几天基本边当助教边就写下经验帖吧。希望帮到路上前行的你们。专业课646首先说下武大教育学的招生基本情况和录取基本情况17年招生计划如下:总人数:23人(四个二级学科)2017年研究生改革非全日制和全日制线划平了。具体的自己了解下哦。录取分数线和16年录取规则 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018超实用的武理工会计学硕初试经验贴
    那么高的数学线我确实是挺没想到的,因为考过的人都知道今年的数学比去年的难多了,但是并没有降低分数线,总分线也比去年高了6分,这说明还是有一部分人考的很不错的。数学考的差,在这里就不提什么进度和方法了。政治我是从暑假开始复习的,因为高中是文科,而且政治一直是强项,所以也就没怎么在意这门科目,对它的轻视 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018复旦大学公共卫生学院353考研初试经验分享
    大家好,18考研陆续结束,所有的付出也得到了回报,介绍一下这一年备考历程,希望对要考的同学有所帮助。英语:三月份开始背单词,看了恋恋有词视频一遍,中间利用零散时间背扇贝单词,持续到五月份,之后是利用真题背单词;五月开始做真题,先做97-04的打基础,每篇单词长难句,都要分析透彻,背诵,寻找命题点;阅 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年中传MTI翻译硕士考研高分录取经验无私奉献
    写在开始从开始准备考研,到最后出成绩,一共是200多天,战线拉得很长。考研是本科毕业所有选择中最难走的一条路,既然选择了,就希望大家能好好地走完。累吗?当然累。有想过放弃吗?当然想过。在我看来,最重要的是坚持。肯定会有烦躁的时候,肯定会有拿起手机刷微博的时候,但每当躺在床上不想起床拿起手机放不下的时 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 19华科考研853经济学综合初试经验(含公共课)
    本人生物学跨西方经济学,跨专业远,一战武大347,二战华科381,数学三121,英语一69,政治66,专业课125。分不算高,但是够了,如今已被拟录取。考研路上走了不少弯路,写篇经验贴给有志于考研的学弟学妹们,希望大家吸取我的教训和经验,少走点弯路,趁着年轻,为理想和未来搏一搏。【择校择专业】1今年 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018复旦大学在职考中文系考研初试经验分享
    按理说,历史是胜利者的书写。可最近很多学弟学妹的咨询,包括很多同考生的想法,都让我觉得失败者的声音同样重要,经验与教训,都足以告诫后来者。于是在大家的催促下,才有此文。一复旦中文系情况报考复旦一定要了解清楚情况,不要盲目,考研是一场信息战,也是一场套路战,技术战,谁的信息更全,谁就占领了制高点。复旦 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018复旦大学跨考431考研初试经验分享
    在写此帖时,还在高铁上焦急等待复试结果。本来想等确定通过再写防打脸,但是实在是无法静下心(?_?)?。所以先就学弟学妹们比较关心的几个问题做出解答,之后通过复试再补。首先做一下自我介绍,本科理科专业,政治66,英语79,数学143,专业课132。之前从未读过金融经济类书籍,所以跨考的同学千万别虚,要 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28