2019上海外国语大学西班牙语语言文学专业考研经验

本站小编 Free考研网/2019-05-28

首先想提醒大家,上外考试题型虽较为固定,但考察内容却十分灵活多变。这意味着,一定要打好基础,以不变应万变。
  一初试英语,要有好的语言底子

  初试英语是上外自命题,买套英语专四题多做做就好了,毕竟英语专四就是上外命题的。初试成绩(技术分)=业务课一+业务课二+(政治+英语)×10%。所以其实西语成绩才是最重要的,其他两个科目只要过国家线就可以了。业务课一是西语综合,题型与改革前的西语专八题型类似。业务课二是西汉互译各一篇,考察内容可能为文学(白话文或古文),新闻等等。具体是指政治方面的,考了一个类似十二五规划的政府报告的文章。主要是想提醒大家,练习翻译时各种内容的文章都要有所涉猎,基本功一定要扎实。

  二关于西语复习

  每个人的情况可能有所不同,最基本的就是现西1-5册,此外大学阶段的主要课程和教科书(比如翻译,文学,文化等)最好也适当了解。复习内容和范围应根据自身情况进行调整。毕竟语言学习并非局限于语言本身,语言实际上是文化的载体和反映。

  三关于复试

  复试由三部分组成:笔试(汉西互译各一篇)+面试+英语听说考试。此处的英语考试所占比例也很小,所以关键还是西语考试,而西语考试又以面试为重。

  笔试题型与初试业务课二一致,但难度可能略有增加。面试全程西语。先让你看一篇文章,大概十分钟左右,之后会让你先读一读文章,听一听你的语音,然后让你对文章大意进行概括,之后老师会根据文章内容向你提问题。文章的问题问完之后就是老师和你闲聊的时间了。我汉译西考了一个小说的选段,生词很多,当时我看了两遍都没怎么看懂,但是由于时间紧迫(初试汉西互译3小时,复试笔试只有1小时),只能懂多少翻多少。即使看不太懂大家也一定不要慌,你不懂的单词别人其实也不懂,我们几个当时出来之后交流了一下,发现那些生词其实大家都没见过,所以你只要把你会的认认真真地翻出来,生词部分就联系上下文推测,不会差太远的。主要考察你语言表达能力和反应。进了复试之后大家要注意别光顾着埋头复习笔试,要多找找同学练口语。毕竟面试在复试分数中占比最大。

  补充一下:关于复试的英语听说再补充详细点,应该是有两种模式,据说去年是人机对话,听一篇文章,然后回答几个问题。今年我们是两个老师面谈,首先让你做个自我介绍,然后他们会根据你提到的内容问你问题,所以不要在自我介绍时给自己挖坑。

  这个帖子讲的是西班牙语语言文学,可能不适用于西语口译等其他专业。咨询联系电话:**(同微信)

相关话题/西语 英语 复试 语言 笔试

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2019上海外国语大学日语专业经验教训总结(复试被刷)
    楼主在复试阶段被刷了。但还是想说说经验。  一:初试  楼主准备的时间比较短,看别的初试经验已经很具体了。政治英语基本不需要太准备的。楼主英语写了三四套真题,自己搜索了答案,没错,虽然上外英语二外自命题没有答案,但是其实它的单选完形之类百度都可以找到的。单选的重复率也挺高,楼主写了三四套题,初试时候 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学英语语言文学考研经验分享
    先唠嗑一下~调剂成功后去大西北浪了10天,真是彻底放飞自己~当一切终于尘埃落定后,我就想释放下,这一路走下来太不容易了。但我很庆幸自己当初选择的这条路,当你做成功了自己想做的事时,你会很有成就感。一路披荆斩棘的感觉很棒!过程很苦,但当你回想起来,会觉得都过去了,似乎整个过程也没有想象的那么难~考研需 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学亚非语言文学韩语方向专业课考研经验
    一初试备考  ▼专一  我主看了两本书,一本是上海外语教育出版社的《韩国语语法教程》,李得春主编的,另外一本书是《??????》??主编的,第一本书是上外本科的教材,第二本书是全韩语的,比较费时间。  个人认为这两本书一定要看透吃透,每个知识点都要理解掌握,我大概第一遍从头到尾看了一遍,把不懂的地方 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年中国人民大学会计专硕MPACC考研复试详细经验贴
    我一直不敢来考研论坛写帖子,无论初试还是复试,原因有两点:一是考研这条路我走的异常艰辛,从不打算向任何人叙述任何有关我考研的点点滴滴;二是我怕自己误导你们,毕竟每一个人的成功都是不可复制的。写这个帖子是因为最近有很多人过来问我复试到底该怎么准备,当然包括一些考在职的人,我思来想去觉得还是应该写一写去 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海交通大学集成电路工程专业复试经验分享
    今年的3月28号收到了梁老师的邮件,被拟录取为集成电路工程专业硕士。回望过去,一路走来颇感艰辛。最近下定决心将自己的经历毫无保留地写下来,希望能够给后来的学弟学妹们一些帮助。  18年的考研形势是比较严峻的,题难是一方面,再加上17年扩招的因素,无数人扎堆上交电院,导致上交今年320的校线参考意义并 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海交通大学电气工程专业初复试备考经验分享
    在9天的等待后,3月29号晚上,交大电院终于放出了拟录取名单。当找到我准考证号的那一刻,心情却没有想象中的激动。下面就和各位说说这一路走来的历程吧。  老规矩先放成绩,初试总分396,被电力电子方向拟录取。今年交大的822异常的简单,如果不是146分的专业课抬了一手,可能就不会有这篇文章了。各科复习 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 中国传媒大学新闻与传播复试详细经验贴 送给今年的你
    今天和大家分享一篇中国传媒大学新闻传播经验分享,帮助大家稳定心态,充分准备~  一笔试  中国传媒大学的复试分为三个部分,专业笔试,专业面试和英语口语,在这三个模块中面试占得比重最大,起决定性作用,笔试次之,但是通过经验可以知道,笔试在复试中的作用不大,分数进行比例换算后不会拉开5分以外的差距,而口 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北京语言大学汉硕考研经验分享
    某三本英语专业,14年毕业,毕业后直接回本地工作,内容和我本专业,汉硕都没有关系。更没有教书经历,教师资格证也没考。  拖延症重度患者,外加缺觉晚期。  初试-397-英语一71政治68专一137专二121  复试-笔试70英语85专面91  ?关于专业和学校的选择  1.专业  本人数学很差,连带 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海交通大学医学考研复试经验(回忆版)
    2018上海交通大学附属新华医院内科一名解ACScomplexsyndromeHepaticencephalopathyimpairedglucosetolerance二大题慢性阻塞性肺气肿的治疗CKD定义和分期肝硬化失代偿期临床表现再障的定义和分型中译英和英译中各一篇,英译中里面涉及了血液肾内循环 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019复试必看上海交通大学841经济学往年复试分数线、复试细则、复试攻略
    关注一下,更多精彩等着你!上海交通大学是我国历史最悠久享誉海内外的高等学府之一,是教育部直属并与上海市共建的全国重点大学。经过121年的不懈努力,上海交通大学已经成为一所综合性研究型国际化的国内一流国际知名大学。上海交通大学安泰经济与管理学院内部又设管理学院和经济学院,学 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 复试2019年必看:厦门大学经济学往年复试分数线、复试细则、复试攻略
    厦门大学(XiamenUniversity),简称厦大(XMU),由著名爱国华侨领袖陈嘉庚先生于1921年创办,是中国近代教育史上第一所华侨创办的大学,是国内最早招收研究生的大学之一,中国首个在海外建设独立校园的大学,被誉为南方之强。厦门大学经济学实力强大。理论经济学和应 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019复试必看:南开大学经济学往年复试分数线、复试细则、复试攻略
    2019年南开大学经济学学硕招生计划经济学院统考招生名额为70人(学术型招生计划中含经济学院与格拉斯哥国际合作项目招生计划25人)优点1.南开经济的学术能力很强,理论和应用经济学都是国家一级重点学科(双重点的只有人大,南开,厦大三所,这也是top4以外最难考的了)。2.复试相对公开透明,第一天笔试, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019复试必看:上海财经大学经济学往年复试分数线、复试细则、复试攻略
    经济学院硕博连读项目按经济学门类进行初试报名,报名阶段报考专业仅供参考。初试成绩公布后,考生再填报专业志愿,分专业进行复试和录取。其中西方经济学人口资源与环境经济学劳动经济学和数量经济学四专业复试统一进行;硕博连读项目第二学年进行资格考试,如未通过资格考试,则按所在专业硕 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 19复试必看复旦大学经济学往年复试分数线、复试细则、复试攻略
    2019年复旦大学经济学院招生计划①101思想政治理论;②201英语一(或)202俄语(或)203日语;③303数学三;④856经济学综合基础一,简答题(55分)1.解释政策动态的不一致性(动态不一致)2.证明:两种材料用量为X1和X2,价格分别为W1和W2,证明其成本函数满足:C(W1+W2,y) ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 对外经济贸易大学西班牙语言文学专业课备考经验分享
    基础西班牙语的第一道题一般是考察对时态语态的掌握程度,首先一定要对语法有较好的掌握,另外,多做一些题也是必要的。第二道题的前置词填空,最重要的是要理清句子结构,分析请句子的成分,找到前置词在句子中的意思,基本就可以做对。每一个空都不是很简单的,都需要理清结构才能填对。西译中翻译最基础的还是词汇量和阅 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28