2019北航翻译硕士MTI考研经验贴分享

本站小编 Free考研网/2019-05-28

准备考北航之前,拜读了各路大神学姐们经验贴,心里也在悄悄地想,要是有一天我也能给大家传授成功的经验那简直太好了。现在,我在被窝里敲着字,仿佛听到了梦想开花的声音。让我把时间倒退十二个小时,点开录取名单,手是颤抖的,心是砰砰跳的,呼吸几乎都是停止了的——拟录取全日制,不敢相信的又仔细看了几遍,是我的名字无疑了。只有一个念头:我是被命运之神眷顾的幸运儿,感动到Cry,我的名字出现在退伍计划这一栏,凭借这个优势,最终以600.3分的成绩成功录取北航翻硕全日制,可以说是无敌幸运了。大家对这个计划可能会有些好奇,我简单解释一下,国家针对退伍大学生有政策优惠,每年教育部都会给各大高校(不是所有学校都有)分配专项计划名额,比如北航一般都是15个名额,录取名额和普通考生不冲突。所以,如果你向往军旅生活又想提升学历,那这条路真的超适合了。
【关于为什么选择北航】坦白说,我有北漂的情节,高考分数很尴尬无法在北京读个好学校,而考研给我提供了又一次选择了机会。好了,地点确定了,那北京这么多学校怎么选?在师范大学待了四年,所以我想换个环境,在理工科学校里选一个吧。搜了搜有翻硕的学校,在北航和北理之间纠结了一番,后来觉得还是北航听起来霸气,那就北航了!我的择校就是如此任性,就是要看名字好不好听。四月份得时候已经定下来要去北航了,不过当时对于这个学校和翻硕并没有深入了解,只是一个很感性的认识,我知道北航是个好学校,我要去那读翻硕。选择理工类学校,除了想换环境,还有自己的小心思,考一个重点理工科大学的翻译肯定要比外语类学校简单吧,这样我既有了名牌大学的学历,还能减轻学习压力,岂不美哉,小算盘打的噼里啪啦响。
后来开始在网上看各种经验贴,我突然感到了一些压力,原来北航翻硕这么牛啊,可以说是理工大学里最好的了,我怎么这么会挑,不过认准了这个学校的名号我就没打算轻易改变了,等等,北航翻硕还招非全,nice, 上不了全日制来个非全也可以,给自己留条后路。
现在回想起来,还是觉得选择北航是我做过最正确的决定了。首先第一点是重点高校,名字够响亮。第二点是,理工类大学的文科专业相对好考些,事实证明,这点我判断的还是挺准的,北航翻硕的题目相对简单易于准备。第三,北航翻硕招全日制,基本就是你过了初试,初试线在350左右,今年345,只要你愿意,就可以选择非全。所以这样即使成绩不理想,也不用想办法调剂,还可以留在北航,调剂的形势真是不容乐观啊,你们可以问问身边考研的同学。第四,拜读各类经验贴得出结论,北航不歧视非985.211的学生,这点有多重要看你自己个人情况咯,我是二本院校的学生当然很欣慰。最后,也是最重要的一点,它在北京了,从此我就是半个北漂,在京城默默奋斗的异乡人。简直想吹爆北航翻硕,我无敌满意了。
七月份之前我只是确定了这所学校,根据各类信息更加坚定了我考北航的决定,并没有开始准备。刚放暑假,还和朋友出去旅行,所以我大概是七月中旬开始学习。讲各科备考情况之前简单介绍北航的考试,一个自主划线的.学校,初试有政治,自主命题的基础英语,翻译和百科等四门。复试只有面试,这是我爱北航的另一个点,过了初试,前途一片光明!
先来说说政治,我考了60分,完全在预料之内,关于大家说的北京压分现象,我觉得没有那么严重,努努力70+是很可能得。我是一个在考前两天突击大题的人拿到这个分数该心满意足了。总之,政治我没有用心学习,大概也就集中学了一个月。建议还是有的,不要囤积各种资料,不要不要不要,又贵又没用。考研政治讲的好的老师分两种,学术型和江湖派,大家都知道的肖秀荣算学术型,磊石算江湖派,我个人更喜欢石磊,听他讲课既听了段子又得到了知识,能把政治讲的这么透彻有趣的人,这才是高手啊。19年石磊压的题命中很多,我很后悔没有认真听他的课,买一套石磊的资料,跟着磊哥走,65分保准有。政治不用太累,七月最晚九月,每天坚持两小时,就足够了。学政治其实我还是很开心的,可惜十月份以后就没有怎么坚持学习了,还是要补上一句,我真的好喜欢石磊老师。
基础英语,这科我考了70,只能说很符合我的水平。题型,单选30分,阅读40分,作文30分,好像是这个分值分布,题型是没错的。大家如果认真准备的话,就会发现北航的基英可能比考研英语1还要简单。单选就背单词好了,GRE 专八,背就行了,什么时候软件测到词汇量20000的时候你就可以松口气了。阅读做GRE 和专八真题,不要在意自己错太多,保持手感和题量,终会量变到质变。作文,差不多专八水平,而且北航题目很生活,不会整奇奇怪怪的题目。所以基英目标也应该是75+。
翻译,我这科112,很惨。三段汉译英,三段英译汉。我喜欢这种分段式翻译,好像有了更多选择。孩子听话,别看张培基的书,北航用不上。要多做和北航题目类似的翻译,三笔二笔真题就挺好的,当然还有北航真题。最好是大三的时候把三笔过了,打牢翻译基础而且更有信心备考。北航的词条翻译虽说是送分,但总有几分出其不意的,我自己根据往年真题整理了文档,保底28分是有的,如果你们只背书的话,可能最多25.北航翻译看起来特别简单,所以老师会更注重细节,我自我感觉挺好结果只这点分,考高分的同学大有人在,所以努力的方向还是有的,对了,我三笔去年11月份考了没过,汉译英翻译基础太差,今年还要继续考。
百科,113,这个分数惊喜到我了。百科词条直接空了九个没写,18分没了,还要两三个写跑偏的。古文赏析第二个根本没复习到,也是一通乱写。只有作文我还是满意的,可词条20个四十分,古文两篇翻译+赏析各30分。我之前还担心百科单科不过线那我就over 了,结果竟然是个惊喜,对了。我的字也不好看,所以大家不要太在意卷面分,写的工整就好,北航老师很仁慈。
备考书录:跨考黄皮书各类单词书(如鱼得水,GRE,)GRE 阅读石磊政治全家桶,不放心再把肖秀荣的也买了谭载喜词条古文观止各类百科词条整理我觉得我写的够详细了,算算分数,政治70+基英75+百科120+翻译125,390进复试稳了,肯定是全日制了,今年371的一个学姐复试逆袭了一把。【关于复试】三个环节,自我介绍,视译和专业知识。

相关话题/翻译 政治 全日制 初试 北京

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 中国人民大学2019MTI翻译硕士考研经验分享
    【前言】静下心来这篇经验帖的时候,知道复试结果已经好些天了(正式录取通知还没下来),虽然还是在忙论文,可是我怕再不写,很多记忆就模糊了,而且人大经验贴真的太少啦,希望能帮到有需要的人。先介绍一下本人情况,本科211,工科专业,三跨考生,选择人大一是因为地域,二是因为学校,三是因为人大开MTI的时间不 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 初试第一名考取北京大学2019年政治经济学研究生经验分享
    考研初试成绩公布后,就有不少学弟学妹来向我咨询考研的相关事项,有些疑惑尚没有来得及回复,因而我决定写下这篇经验帖,为大家尽早提供有益的参考。备考考研中的种种问题和疑难,对每个考生来说既具有特殊性,亦具有普遍性。不管是有志报考北大政经(或其他经济学学硕)的考生,还是有考研打算的学弟学妹,都可以从我的经 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年中国人民大学834经济学经验初试经验贴
    这个经验帖分为四个部分,不想浪费太多时间的同学可以直接跳到自己感兴趣的部分一自我基本情况二选择该专业原因三初试复习经验四总结一基本情况我本科就读于华北电力大学(北京校区),一所位于北京的211,本科专业是工商管理(电力技术经济方向),理科生,本科期间学过高鸿业老先生的宏经微经,基本没有经济学基础,算 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 中国人民大学2019年中国现当代文学考研初试备考分析经验帖
    首先自我介绍一下,我是李玉新,人大文院15级的本科生,报考现当代文学,一战初试369。初试排名第八,其实成绩相对不算突出,能进复试也许纯属侥幸。但经过一年的学习,至少对人大现当代考研有了些初步的认识,故撰文分享。一资料的搜集和整理一个常见的比喻是,考研是一场信息战。考研之 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北京师范大学比较教育学方向复试考研经验
    北京师范大学由中华人民共和国教育部直属,中央直管副部级建制,位列211工程985工程,2017年学校进入国家世界一流大学建设A类高校行列。北京师范大学教育学部设立于2009年,在全国最早设立教育学硕士博士学位授权点及教育学博士后流动站,并拥有教 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年高分学员成功考取北京大学政治经济学研究生经验分享
    考研初试成绩公布后,就有不少学弟学妹来向我咨询考研的相关事项,有些疑惑尚没有来得及回复,因而我决定写下这篇经验帖,为大家尽早提供有益的参考。备考考研中的种种问题和疑难,对每个考生来说既具有特殊性,亦具有普遍性。不管是有志报考北大政经(或其他经济学学硕)的考生,还是有考研打算的学弟学妹,都可以从我的经 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年中国人民大学新闻与传播考研初试经验贴
    参考书目史论:《大众传播理论:范式与流派》刘海龙(建议购买全新版,因为要看很多遍)重要指数:五星(贯穿整个备考期间,尤其中后期要反复阅读理解)难度:五星(重在理解,运用于论述分析中)《传播学教程》郭庆光(可入二手)重要指数:五星(与范式流派相比理解起来更容易,其中的基础理论要完整记忆背诵)难度:四星 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 北京理工大学会计硕士(MPAcc)考研经验分享
    一管综复习经验数学第一遍将整体的知识点把握下,将整本书看一遍,形成整体的框架;第二遍重点放在书上的题目上,在练习的过程中将错题剪下,第二遍过完书就可以不用了。有一本错题本,一套历年真题卷,再在考试前期每天适当做做一点预测题,一般考前预测卷数学题是相对而言可取性最大的,所以一般预测卷楼主只做数学那一部 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020北京电影学院文学系划专业考研参考书必看
    专业一推荐买一本《詹森艺术史》,这本价格比较贵,但是图片质量高,对原作还原的好,值得购买,当当上面五折,把文艺复兴现实主义浪漫主义印象主义现代主义几个关键节点的绘画作品及发展史反复翻看,对艺术史有基本的了解。之后买一本赵斌的《艺术概论》,今年的题完全是从这本书上来的,从艺术发展艺术门类,艺术理论艺术 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 北京化工大学会计硕士(MPAcc)考研经验分享
    考试形式考试内容与试卷结构一数学基础综合能力考试中的数学基础部分主要考查考生的运算能力逻辑推理能力空间想象能力和数据处理能力,通过问题求解和条件充分性判断两种形式来测试。试题涉及的数学知识范围有:(一)算术1.整数(1)整数及其运算(2)整除公倍数公约数(3)奇数偶数(4)质数合数2.分数小数百分数 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019天大翻译硕士考研经验分享
    大家好,本人是山西省普通二本英专生,初试369,已经被天大拟录取啦,下面给大家分享一下我的考研经验政治:(67分)政治以肖秀荣为主,觉得跟的人多了系统知识就比较杂了。七月底八月初开始看肖秀荣的精讲精练,每看一章就做一章对应的1000题。这里跟大家说一声1000题是要做至少三遍的,所以我刚开始是拿了一 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北大翻译硕士经验分享
    摘要:考研真的是太太麻烦了,初试,出分,划分数线,复试,拟录取,每一个环节都让楼主忐忑不安。考完真的是一根手指也不想动,但想起给学妹的承诺,也深知迷茫中的踌躇不安,还是决定克服懒惰写个经验贴,希望对学弟学妹们有所帮助。  ?正文开始前先说点题外话  楼主选择北大的理由非常天真。一是北大的翻译是文学翻 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学社会学考研经验备考参考书
    前人经验贴中说过的不再赘述。北大社会学和人口学今年共招4人,去年社会学专业招收6人,从招录名额看是缩招的,所以给大家浇点冷水,报录比就在那,好好权衡再做决定。关于参考书目网上都有,在此我想提一下人大刘少杰编的那本《后现代社会学理论》(貌似北大出版社出版),建议看一看,当然重点还是北大老师自己编的那些 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 中国人民大学2019MTI翻译硕士考研 初试+复试经验分享
    【前言】静下心来这篇经验帖的时候,知道复试结果已经好些天了(正式录取通知还没下来),虽然还是在忙论文,可是我怕再不写,很多记忆就模糊了,而且人大经验贴真的太少啦,希望能帮到有需要的人。先介绍一下本人情况,本科211,工科专业,三跨考生,选择人大一是因为地域,二是因为学校,三是因为人大开MTI的时间不 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019中国矿业大学翻译硕士考研经验
    我选择北矿,首先是地理位置在北京,实习机会多,非常适合专硕这种实践性强的专业;其次,北矿的考题较简单,不会出现压分的现象,对于我这种英语基础一般的学生来讲,不失为一种好的选择。①翻译硕士英语题型为单选,阅读,写作。单选题一定要做华研英语的专四选择题那本书,把那本书里的单词辨析做的滚瓜烂熟,考试一定没 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28