一初试
?首先是政治:其实政治对于文科生来说还是很占优势的,最需要的书当然是一本红宝书,肖八肖四,还有特别建议大家做下石磊的最后五套和最后三套的选择题,2017年客观题就有里面的原题,主观题当然是肖四,一定会有一道原题。其他的就是多记框架。
?翻译硕士英语:题型是选择题,改错,一小段汉译英和一小段英译汉,阅读理解还有作文。选择题推荐大家做圣才的那套翻译硕士考研真题和典型题详解,有可能会碰到原题。改错就按专八的准备,今年改错不难。汉译英是讲失眠症的,英译汉讲模糊语,都不难。阅读理解很有难度,感觉要比专八难,感觉像GRE的难度。作文今年题目是:父母是孩子最好的老师吗?写出你的看法,400字。
?英语翻译基础:题型是词汇翻译30个,一篇英译汉,一篇汉译英。词汇翻译有大约15个是在海事唯一一本小蓝书里,其他的之前经验帖写的特别详细就不赘述了。以往词汇翻译有20多个都在那本书上,今年少了,说明以后可能会出更多课外的词汇翻译,大家要多积累。英译汉是讲一个外国人到中国第一次到中国来感叹中国上海的飞速发展的,不难,是CATTI二三级口译词汇书里的原句子,我也是考试完无意中发现的。汉译英是散文,讲船夫载客以及对客人的描述的,不太难,但是大家都知道,散文是比较难翻译的。
?百科:今年海事题型变化挺大的,以往都是以名词解释为主,今年大部分是列举题和问答题。列举题如中国古代对于“第一”的雅称有哪些?问答题如:为什么高山上煮不熟米饭?名词解释就是图腾,列举两种图腾。应用文是一位同学需要帮助,给腾讯公益平台写信求助,字数我记不太清楚了。但是需要注意的是题目中只说写一篇文章,没有说明文体,所以我当时也是很迷惑到底要不要书信体,大家可以研究一下。大作文是:假如给我三天光明,800字。
二复试
复试时间是2017年3月22日上午交材料,下午一点40开始综合面试,23日上午9点30到11点30是笔试,12点到12点30是听力。复试总分一共215,笔试100,其他海事官网上都有,可以去看,去年和今年听力都没有计入总分。
?综合面试:今年海事要44人,复试一共去了54人。分为自我介绍,回答老师问题,问题一般都是针对你的自我介绍,一般不会有关于翻译理论的,老师主要想看看你的口语表达能力以及语音标不标准,口译实践三部分。44人共分4组,抽签决定小组及面试顺序。四个小组在四个教室同时进行面试,一个教室有六个老师,老师都挺好的,不要紧张。我是8号,感觉5号之前的都比较吃亏,老师会严格把时间卡在20分钟,我大概10分钟就出来了。在面试这一关,口语好的很占优势,分值70分。
?复试笔试:一段汉译英(25分),一段英译汉(25分),一篇英语大作文(50)。两段翻译的文体都是散文,大家应该有所侧重学习散文翻译了,难度较初试有所提升,会有不认识的词,以及一些明显的采分点,比如虚拟语气。汉译英是关于初冬景色及作者看法的。英译汉是讲一个人在橱窗前看一副油画以及画中内容的。大作文题目是crisisoftrust信任危机,让你写出原因及解决方法,400字。
大家加油啊!加微信,咨询考研辅导班
电话咨询**
2019考研大连海事大学英语笔译初复试经验分享
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/翻译 汉译英 复试 面试 作文
2018年考研大连理工大学机械复试听力建议
首先,告诉大家,去年的听力题型是: 8个短对话,和两个长对话。共十五题,计算机阅卷,当场出分。 1.听力基本技巧 个人认为,听力最最基本和主要的技巧就是:读题。 读题是极其重要的,在练习中练好了这个,就已经成功了一大半。 听的能力本身是比较难练的。但是做题的技巧是比较容易提高的。 所以一 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年考研大连理工大学企管复试经验分享
第一,找导师。从这次失败原因来看,找导师貌似是非常重要的。复试之前我只联系了一位导师,但是已经招完学生的了,然后没有再联系其他老师,这个可能是一个原因,所以建议成绩出来后,感觉有希望就及时联系导师。 第二,准备充分。建议复试之前对自己的本科的整个过程进行详细的回顾,对于有价值的经历都记一下。尤其是 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年考研大连理工大学物理化学初试复试经验
关于复试,第一天上午专业课笔试,题不难,但是分不好得,题型上选择填空计算推导。选择题很杂,不多说,填空题涉及到一些基础概念,考了一道化学势概念,解决了什么问题,用于什么系统。填空还考了两道实验,好像是蓝皮书上实验部分的填空题。计算题有热力学大综合,表面那章开尔文方程,没有电化学,推倒题是基础物理化学 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年考研大连理工大学管经学部复试经验
考研复试前的问题准备: 1考这里原因,为什么不考别的学校啊,注意千万别说本科学校不好,想选好学校!(先肯定本科学校对自己的教育,本科老师学习上给与自己好大帮助,同学给予自己很多关爱,自己收获知识,友情,爱情等等一堆;然后在吹嘘大工,比如大工是我梦想院校:大工的老师好好啊,学术氛围强啊,(我要考的这 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年考研大连理工大学化工复试经验分享
今年大工复试是三月27报到,28号开始!今年大工复试很坑的,招生目录说26人,可是今年380以上的23人,参加复试的有90个人!而且今年关于夏列营的政策也变了。一下为流程。 28早上专业课,中午听力,下午面试。口语不用担心,很酱油。口语是两个人一起进去,一个人先抽一个话题,在一旁先准备。另一个人先 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年考研大连理工大学环工复试经验
今天是复试回来后的第三天,感觉好无聊,完全没有前几天的激情了~成功之后是喜悦,接着就是无聊了。初试经验贴有很多了,都写得不错。我就大体说说今年的复试吧,写得虽不好但都是亲身经历与教训,希望能给学弟学妹带来帮助。首先是复试流程,今年是3月27号报道;28号上午听力(15分,四六级水平),专业课笔试(1 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年中国人民大学Mpacc考研初试复试经验贴
一,初试经验我的初试成绩是管综166英语82,248在考人大的学生里不算高,但是就管综来说,我数学是全对,逻辑错了5个,作文就应该是41分。所以在此主要分享一下数学和写作的经验,逻辑和英语都不高,就不提了。1,数学一轮过了数学精点和高分指南两本书,两本都是很不错的书,强烈建议大家时间充裕的话还是都做 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年中国财政科学研究院(财科所)考研初试复试经验分享
一一位Modest的学姐有话说财科所往年的复试偏向于基础类的。会计基础入门的知识,但因为全日制和非全日制统一划线,所以今年的出题出得比较难一些。今年考了债务重组,而且计算题跟往年差很多,因为往年出计算题的就那么几章,而今年就不仅包含在那几章里,还有一个20多分的题是债务重组,因为我当时没有复习到那, ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年清华大学环境工程考研初试及复试经验分享
关于初试1.数学三月到六月我主要是视频+复习全书。高数上跟的是张宇老师,我觉得张宇对概念的讲解特别透彻,而高数上也是最难的一块。高数下的特点是计算比较多,我建议这一块可跟着汤家凤老师,汤老师对题型以及知识点的归纳比较好,多重积分那里踏踏实实跟着汤老师没问题。线代当然是李永乐老师了,线代辅导讲义+李永 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年北京师范大学教育学学硕考研复试及调剂经验分享
18号北师出成绩之后当时能用源代码查排名,虽然我过去年的线了,按照排名也可以进复试,但我就是笃定自己进不去复试,开始疯狂找调剂。每天睡不着吃不下,狂瘦十斤。上网上选出一切有可能的学校,挨个打电话,发邮件,上百封绝对有了,但是基本上都是石沉大海。好一点的学校都会明确对本科有要求。而今年形式是往年第一志 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28上海理工大学语言学初复试经验
上理真的很保护一志愿,先请小伙伴们放心。先介绍一下自己的情况,德语专业,初复试分数都比较高,底子也算比较好,请大家参考。也啰嗦一句,希望来看的小伙伴能耐心看完,然后再想想有什么问题。初试初试科目是政治,二外,基础英语和翻译。上理前一年的真题,在十月份后可以打电话到研招办领取,就是这么人性化~1.政治 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年清华大学环境工程考研初试+复试经验分享
关于初试1.数学三月到六月我主要是视频+复习全书。高数上跟的是张宇老师,我觉得张宇对概念的讲解特别透彻,而高数上也是最难的一块。高数下的特点是计算比较多,我建议这一块可跟着汤家凤老师,汤老师对题型以及知识点的归纳比较好,多重积分那里踏踏实实跟着汤老师没问题。线代当然是李永乐老师了,线代辅导讲义+李永 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年南昌大学水利水电工程专业初复试第一名考研经验分享
一基本情况本科某211工科专业报考的是本校本专业已经成功上岸,初试成绩408分。复试总分250分,我的复试成绩是209.4分。最终是初试第一,总排名第一。二公共课政治肖秀荣的一千题我刷了两遍,个人认为精讲精练没必要买,肖四和肖八的选择题我也刷了两遍,材料分析题由于时间问题我只背了肖四的部分内容,可以 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019北京大学社会工作拟录取成功经验分享初复试最全专业指导
一基本情况简介211本科社会工作专业,报考的北京大学社会学系社会工作专业A方向(老方向)初试成绩如图,A方向排名第三,不分方向第四,复试成绩85.14,总评排名和初试排名一致。从我的分数上可以看出,我的公共课并不突出,复试名单上前九名英语一除了我都在70+,第一天考试的时候冻得感冒头疼的挺影响我的发 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28原创2019年武汉大学中国哲学初复试最细致考研经验
一初试1.考试科目:政治英语一638哲学基础844中国哲学史2.专业课参考书目近年武大官方并没有给出参考书目,综合以往经验,推荐给大家如下书目:专业课参考书目1.武汉大学考三门课(中西马)精读类(或细读)(1)中国哲学《中国古典哲学名著选读》(重点,我是一字一句精读了的)郭齐勇编著人民出版社《中国哲 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28