据北京外国语大学研究生院消息，2021年北京外国语大学应用型硕士研究生招生专业目录已经发布，详情如下：
| 学科代码及名称 | 专业 代码及名称 | 研究方向 代码及名称 | 所属学院 | 拟招生人数 | 统招考试科目 | 备注 | |
| 0551 翻译硕士 | 055101 英语笔译 | (01)英语笔译 （英语学院） | 英语学院 | 60 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 357英语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| (01)英语笔译 （专用英语学院） | 专用英语学院 | 20 | |||||
| 055102 英语口译 | (01)英语口译 | 英语学院 | 32 | ||||
| (01)中英会议口译 | 高级翻译学院 | 45 | |||||
| (02)中英口笔译 | |||||||
| (03)中英同声传译 | 15 | ||||||
| (04)俄英汉复语口译 | 15 | ||||||
| (05)法英汉复语口译 | |||||||
| (06)德英汉复语口译 | |||||||
| (07)日英汉复语口译 | |||||||
| (08)西英汉复语口译 | |||||||
| (09)阿英汉复语口译 | |||||||
| (10)韩英汉复语口译 | |||||||
| (11)泰英汉复语口译 | |||||||
| (12)翻译与国际传播 | 10 | ||||||
| 055103俄语笔译 | 俄语学院 | 17 | ① 101政治 ② 212翻译硕士俄语 ③ 358俄语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||||
| 055104俄语口译 | |||||||
| 0551 翻译硕士 | 055106日语口译 | 日语学院 | 9 | ① 101政治 ② 213翻译硕士日语 ③ 359日语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | |||
| 055107法语笔译 | 法语学院 | 15 | ① 101政治 ② 214翻译硕士法语 ③ 360法语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||||
| 055108法语口译 | |||||||
| 055109德语笔译 | 德语学院 | 5 | ① 101政治 ② 215翻译硕士德语 ③ 361德语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||||
| 055110德语口译 | 10 | ||||||
| 055112朝鲜语口译 | 亚洲学院 | 12 | ① 101政治 ② 216翻译硕士朝鲜语 ③ 362朝鲜语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||||
| 055113西班牙语笔译 | 西葡语学院 | 14 | ① 101政治 ② 217翻译硕士西班牙语 ③ 363西班牙语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||||
| 055114西班牙语口译 | |||||||
| 055115阿拉伯语笔译 | 阿拉伯学院 | 12 | ① 101政治 ② 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||||
| 055116阿拉伯语口译 | |||||||
| 055117泰语笔译 | 亚洲学院 | 8 | ① 101政治 ② 219翻译硕士泰语 ③ 365泰语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||||
| 055120意大利语口译 | 欧语学院 | 10 | ① 101政治 ② 220翻译硕士意大利语 ③ 366意大利语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||||
| 1253 会计硕士 | 125300会计 | 国际 商学院 | 55 | ① 199管理类联考综合能力 ② 外国语（204英语二、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一） | |||
| 1251 工商管理硕士 | 125100工商管理 | (01)（全日制）不区分研究方向 | 30 | ||||
| (02)（非全日制）不区分研究方向 | 50 | ||||||
| 0251 金融硕士 | 025100金融 | 30 | ① 101政治 ② 外国语（204英语二、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一） ③ 303数学三 ④ 431金融学综合（货币金融、公司财务） | 金融学综合英文作答题目分值占比为30-40% | |||
| 0254 国际商务硕士 | 025400国际商务 | 国际商学院 | 30 | ① 101政治 ② 外国语（204英语二、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一） ③ 303数学三 ④ 434国际商务专业基础 | 国际商务专业基础全英文作答 | ||
| 0453 汉语国际教育硕士 | 045300汉语国际教育 | 中文学院 | 70 | ① 101政治 ② 外国语（201英语、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一） ③ 354汉语基础 ④ 445汉语国际教育基础 | |||
| 0552 新闻与传播硕士 | 055200新闻与传播 | (01)新闻与传播 | 国际新闻与传播学院 | 32 | ① 101 政治 ② 外国语（201英语、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一） ③ 334 新闻与传播专业综合能力 ④ 440 新闻与传播专业基础 | ||
| (02)翻译与国际传播 | 10 | ||||||
| 0351 法律硕士 | 035101法律（非法学） | 法学院 | 40 | ① 101政治 ② 外国语（201英语一、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一） ③ 398法硕联考专业基础（非法学） ④ 498法硕联考综合（非法学） | |||
