I.Corrige la parte incorrecta de las siguientes oraciones escribiendo la correcta: (10 puntos)
1.Estamos dispuestos para empezar el concurso de recitación de poemas en castellano.
2.No te preocupes, me ocupo en hacerlo.
3.Antes de viajar en coche tomé dos tabletas para el mareo.
II.Convierte los infinitivos en tiempos y personas correspondientes: (14 puntos)
1.Mis amigos me escribieron que (venir, ellos) a Argentina en cuanto les entregaran el visado.
2.Contrajo una enfermedad de la que ya no (librarse, él) en toda su vida.
3.Mientras los periodistas no (cesar, ellos) la huelga, no saldrán los periódicos.
4.La industria cinematográfica está en crisis no porque (faltar) buenos directores sino porque la gente no (ir) al cine.
III.Completa con la preposición o artículo adecuados: (13 puntos)
1.Considero amigos míos los amigos de mis amigos.
2. el descubrimiento el continente americano, el norte fue invadido miles de pioneros que se dirigieron tierras el Oeste.
3.Ayer, en desayuno no comí nada porque no tenía ningún apetito.
4.Me he presentado dos convocatorias de examen y no tengo derecho presentarme de nuevo.
IV.Completa con una de las formas indicadas: (13 puntos)
una vez a la vez a mi, tu ... vez a la vez en vez de de una vez
a veces algunas veces
1.No sé cómo tengo que decírselo para que me entiendan .
2.Los padres tienen sus derechos, pero los hijos, tienen los suyos.
3.Si estudiar medicina estudiaras derecho, yo podría facilitarte un empleo.
4.Encuentro que la televisión es de un aburimiento total y que sólo transmiten algún programa interesante.
5.La culpa puede que sea de los demás, pero los responsables somos nosotros mismos.
V. Lee el siguiente mensaje para contestar a las preguntas hechas al final:
SE VENDEN POLÍTICOS
(España)
Miércoles, 15 de junio. Para muchos de los habitantes de este país, va a ser la primera vez en su vida que puedan ejercer un derecho que en otros países del mundo es norma habitual: el derecho al voto.
El ciudadano mayor de veintiún años podrá designar a los indididuos que, bajo su punto de vista, sean más idóneos para ocupar escaños en el Parlamento y el Senado. Esta elección la tendrá que hacer de entre un sinfín de rostros, nombres y siglas (1) , casi todas ellas muy parecidas y que anuncian tras de sí unos ambigüos programas que parecen decir todos lo mismo.
¿Qué es una campaña electoral?
La campaña electoral es la etapa previa al día de las elecciones, en la cual los partidos políticos utilizan todos los recursos a su alcance para captar el mayor número posible de votos.
El no disponer de una tradición (2) electoral, hace más difícil esta captación, sobre todo para los partidos que hasta hace poco estaban perseguidos. El control por parte del Sistema de todos los resortes del Estado la convierte en una campaña desigual, donde los favoritismos auna derecha inmovilista o 《civilizada》,van a ser abundantes,en detrimento de los demás partidos. Será como una carrera en la que todos salen al mismo tiempo, pero unos con las botas cargadas de plomo (3).
La corta duración de la campaña---tres semanas---, implica una gran cantidad de trabajo a realizar y el empleo de grandes sumas de dinero. Si tenemos en cuenta que estamos en una sociedad donde la mayoría está despolitizada (4), nos podemos hacer una idea del gran despliegue de propaganda que van a efectuar los partidos.
La última semana de la campaña es la decisiva. En ella, los partidos utilizarán sus mejores armas: la contra propaganda, el desprestigiar a líderes, partidos e instituciones. La competencia es total, como si de un producto se tratara. La necesidad de ofrecer una imagen de triunfo es adoptada por todos los partidos, lo cual condiciona a los votantes que todavía no se hayan decidido.
1. Explica el significado de cada una de las palabras marcadas con cifra en castellano y luego las traduce al chino, según el contexto: (20 puntos)
(1).
(2).
(3).
(4).
2. Haz un comentario de entre 250 y 300 palabras, en castellano limitándote a las siguientes preguntas: (30 puntos)
---Si fueras director/a de un partido de pocos recursos económicos, ¿qué medios de propaganda elegirías? ¿Y si tu partido fuera muy rico? ¿Qué medios de propaganda te parecen los mejores para informar realmente a los votantes?
3. Traduce al chino, el párafo de forma inclinada: (10 puntos)