今日提笔之时，考研复试已经过去了一个半月了，然而仍然恍如昨日，考研的场景历历在目，我心中仍然回荡着那句话：我要考上研究生。
毕竟二战，在经历了惨痛的失败后，我不能再次失败。
我报考的是福建师范大学英语笔译专业，念及好不容易考一次研，一来多少该挥墨留恋，二来为学弟学妹提供些许微薄帮助。若论及本篇征文获奖，确实抱一丝入围的希望，然不敢过于奢望，毕竟我并未曾在中文征文比赛中获得过什么大的奖项，亦没有古风般文绉绉的华美笔锋，只因能摆弄一些句式与观点，获得过外研社英语写作省冠军。
如今的我在通过了考研之后，我的面前是未知的未来，心中忐忑不安，似乎经历过第二次高考一般。家人的念叨与朋友的问候仍然不绝于耳。家人担心我不能在开学前抓紧学习，他人或言语“你的英语语法水平不过关罢？若我是客户，稍有维权意识，必定要投诉你的！”，故而我多少有些许忧愁的。昨日更甚，我的高中同学突然给我发来QQ消息说：“本科生毕业和研究生毕业找工作没有任何差别，你要考到学院前几名才能当上小学编制教师。”考研复试前夕更有奉劝我去考编外小学数学教师之辞。细细想来，在他眼中，我倒是升级了一些嘛。
对于许多人而言，决定考研很容易，可以归因于从众。坚持考二战的人却少之又少，这时便可归因到诸如考研的意义之上了。正是由于有意义，才会有人决定考研二战。我曾经听过网上不少奉劝辍学或是问“研究生有什么好的？能找到好工作吗？”甚至我的学妹也问我：“你为何不考在职硕士？只是为了不太累才选择全日制硕士？”其实不然，考研意味着巩固与提升自我对于专业知识的理解，进一步深化知识的掌握，将其运用到未来的工作之中。若于我而言，就实用主义的角度说，全日制能够让我更好地掌握知识，也充足的时间消化知识，而考研可以让我在未来的教师招聘考试中处于有利的地位，这便是我圆梦的起点：教师梦的起点。
我出生于教师之家，从小耳濡目染教师职业之神圣与可贵。家教略严，然我并没什么出息，这次只是考进了一所普通的四非院校——福建师范大学，这所学校也是我本科时的母校。从小我生活在福师大的对面，生长在这片土地，深爱着这片土地，更为福师大严谨的外语研究的学风所倾倒。固然曾听闻学弟学妹或师哥师姐对其有片许抱怨之言，都改变不了我对这所学校的仰慕。在我的家中，向来不乏985，211学校毕业的长辈，硕士遍地，尤其我的爷爷是历史教授，给过我不少启发。爷爷能够熟练地使用英语和俄语，著书立说无数，从小教导我要学好英文，与世界接轨，作一个新时代的好公民。由于生于这样的家庭氛围里，我一向不忘记家中重托，尤其是爷爷的嘱托：作一名教师，教书育人，桃李满天下，才能真正地实现人生的价值。家中世世代代专心治学。在我看来，做热爱的事情，更将其作为职业，奉为人生理想是一件很幸福的事情。我的才能局限，倘若将来能作一名中学教师，便是三生有幸。
很多人可能会好奇我是怎么度过二战备考的，事实上我在二战这一年里一直都在家复习。以至现在，尽管有很多人会说“你总不能闲在家里吧？”，我仍然在家专心学习，为9月开学做准备。对于这样来之不易的机会，我定然是要珍惜的，也确确实实许多人都喜欢学习的感觉，然我固然愚笨，无心于兼职，只一门心思学好知识，学好翻译，为未来做准备。
考研复试前夕，母胎单身的我过完了23岁的生日，那一日我仍然在忙于备考。二战多多少少会有心理压力，毕竟这是一次赌局，不过事实上二战像我这样提高48分
的现象比比皆是，更有甚者能够提高一百多分。因此，我想说的是：考研二战上岸非常容易，难的是做出这个决定。
既然这是福师大翻硕考研经验贴，我多少该讲些经验的：
考试复习资料（虽然不用看纸质书，但是资料仍然庞杂）：
一级考点：真题（首次公开的福师大MTI真题是2010年的）和百度是最好的复习资料。叶子南写的《高级英汉翻译理论与实践（第三版）》。微信公众号（翻吧，LearnAndRecord，牛津辞典最重要），9月份的牛津半年度热词，11~12月的牛津热词，柯林斯热词，韦氏热词，Dictionary.com，这个要经常查，尤其是考前的半个月。还要看百度百科每月热词，掌握好近两年出现的流行语（没考过的词）的英文是什么。做好笔记记录这个网站上的热词（每年会考一款新上市的国外的APP，比如Insta，）：英语点津。政府工作报告、主场外交的演讲（所有和中国有关的，尤其是很火的会议，比如去年考了CIIE那篇），初试不用准备答记者问，那个语言偏口语，可能在复试出现。
专八，GRE，GMAT词汇书、阅读题书。关于357的复习范围非常广、繁杂，就是掌握中国传统文化，关注年内的国内外大新闻、娱乐八卦新闻与流行语，不要掌握翻译史，需要一点基本翻译理论基础与见解（不要花太长时间，这只是为了写448的小作文，复试也不考这个，复试没有问答环节），具体我留到后面再阐述。
二级考点：中国日报热词，卢敏热词。想获得的话可以去微博上这两个的微博找，或者打听下有没有私下分享外刊、热词的兴趣小组。热词部分，一级考点涵盖357第一大题英译汉热词的90%。可以学习一下12月出来的《最后的礼物》，但是说实话这些涉及的考点基本一个也没中，想掌握好汉译英热词，请背熟政报翻译，掌握好里面的用词，不要依赖中国日报、卢敏热词。
我的考研成绩并不佳，然而最终还是上岸了。对于我而言，考研是梦想的起点，有很多书要看，有很多事要做，前途仍然需要拼搏。不忘初心，牢记使命，教师梦便是我考研的初衷，也因为热爱翻译、热爱英文，我选择了这个专业。预祝各位学弟学妹们考研成功，一战而过！谢谢大家！
考研：圆梦的起点——福建师范大学英语笔译翻硕二战上岸经验贴
歆然一笑见扈杰 免费考研网/2019-05-26
相关话题/福建师范大学
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-192019年福建师范大学美术学院考研调剂复试工作办法（第二轮）
一．各专业方向调剂情况 需调剂专业代码 需调剂专业名称 需调剂人数 差额复试比例 参加调剂复试人数 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-30福建师范大学体育科学学院2019年研招网调剂系统开放时间公告
开放调剂的专业为：非全日制体育硕士：体育教学（045201）系统开放时间：2019年3月26日下午16:10。系统关闭时间：2018年3月27日下午16:00。 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-28福建师范大学社会历史学院2019年考研调剂信息
五、调剂复试4月15日前，学院根据实际情况开展一次或若干次调剂复试工作。每次开放调剂系统持续时间不低于12个小时。报考我校的调剂生调剂志愿锁定时间为24小时，锁定时间到达后，如学院未给出明确受理意见，锁定解除，可继续填报其他志愿。(一)调剂程序1.考生登陆中国研究生招生信息网&rdqu ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-232019年福建师范大学光电与信息工程学院考研预调剂信息
一、学院简介福建师范大学是教育部与福建省共建高校，是福建省重点建设的高水平大学。光电与信息工程学院历史渊源可以追溯到1907年福建优级师范学堂理化科、1911年华南女子大学数理科、1915年福建协和大学理学院、1953年9月福建师范学院物理学系、1972年福建师范大学物理学系、1984年设置激光研究 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-202019年福建师范大学物理与能源学院考研调剂信息
一、学院简介福建师范大学是福建省重点建设的高水平大学、福建省一流大学建设高校。福建师范大学物理与能源学院的历史渊源可以追溯到1907年福建优级师范学堂创办的理化科。1953年9月，由华南女子文理学院、福建协和大学等教学研究机构中的相关专业合并组成了福建师范学院物理学系，1972年更名为福建师范大学物 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-202019年福建师范大学考研调剂相关说明
(一)调剂专业我校招生专业的具体调剂要求和名额请关注相关学院网站及中国研究生招生信息网(公网网址：http：//yz.chsi.com.cn，教育网址：http://yz.chsi.cn，以下简称研招网)。(二)调剂要求1.调剂考生须符合教育部 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-20福建师范大学数信学院2019年硕士研究生调剂信息
福建师范大学坐落于素有“海滨邹鲁”之誉的历史文化名城福州，是一所历史悠久、声誉斐然的百年省属高等学府。2012年教育部与福建省决定共建福建师范大学。2014年被确定为福建省重点建设的高水平大学，是国内唯一具有网络空间安全一级博士点的师范大学。叶阿勇教授；西安电子科技大学计算机系统结构博士；现任福建师 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-20福建师范大学计算机科学与技术2019考研调剂信息
学校：福建师范大学专业：工学->计算机科学与技术年级：2019招生人数：2招生状态：正在招生中联系方式：15606066289本课题组招生计算机科学与技术调剂生1-2人，研究生阶段主要从事统计决策、模糊决策分析等方向。林铭炜副教授的个人信息：http://math.fjnu.edu.cn/5b/5a ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-20福建师范大学中国文学史思考题 陈庆元老师
先秦两汉六朝文学思考题 1． 神话是怎样产生的？ 2． 我国古代有哪些著名的神话故事，反映了一些什么社会问题？ 3． 什么叫《诗经》的六义？国风的思想内容和艺术特点是怎样的？ 4． 《左传》和《战国策》都是什么样的？它们的思想倾向和文章风格各有什么特点？ 5． 《孟子》与《庄子》的文章各有什么特点？试举两篇作 ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-03-17福建师范大学行政管理名人观点揽要
柏拉图 第一章 柏拉图理想国 柏拉图的 理想国 柏拉图的理想国P2 1. 政治的核心是正义 ①政治上的正义就是根据每一个人的德性进行义务与荣辱的分配。正义意味着各尽其性，不僭越。 ②正义意味着一种秩序，意味着一个城邦公民做出符合他们的身份的贡献，享受符合他们身份的 ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-03-17福建师范大学教育硕士考研【333教育综合】考研历年真题试题(2010-2014)经典真题5套
名词解释6题，简单题4题，论述题4题。 2010年 福建师大 一， 名词解释 1， 教育制度 2， 学校德育 3， 五育并举 4， ，教学做合一 5， 角色扮演法 6， 形式训练说 二， 简答题 1， 简述教育的社会流动功能的含义及其在当代的意义 2， 实施教学评价应该遵循哪些基本原则 3， 简析产婆术 4， ...教育学考研资料 本站小编 免费考研网 2019-03-14福建师范大学2019年硕士研究生更新设计学专业相关通知
关于更新设计学专业2019年硕士研究生拟招生考试初试科目及参考书目的通知相关考生：我校设计学专业(代码：130500)2019年硕士研究生拟招生考试初试科目和参考书目有更新，具体详见《关于公布福建师范大学2019年硕士研究生拟招生专业目录的通知》。福建师范大学研究生招生办公室2018年7月30日 ...考研招生报名 本站小编 免费考研网 2018-11-042019年福建师范大学硕士研究生招生简章
福建师范大学2019年硕士研究生招生简章一、关于全日制和非全日制全日制研究生是指在学校规定的修业年限内，全脱产在校学习的研究生。非全日制研究生指在学校规定的修业年限内，在从事其他职业或者社会实践的同时，采取多种方式和灵活时间安排进行非脱产学习的研究生。研究生毕业时，按照国家和我校有关规定发给相应的、 ...招生简章 本站小编 免费考研网 2018-11-042019年福建师范大学非全日制研究生考研招生专业目录及考试科目
据福建师范大学研究生院消息，2019年福建师范大学非全日制研究生招生专业目录已出，详情如下： ...专业目录 本站小编 免费考研网 2018-11-042019年福建师范大学考研招生专业目录及考试科目
据福建师范大学消息。2019年福建师范大学考研招生专业目录及考试科目已公布，详细如下：全日制研究生考研招生专业目录及考试科目非全日制研究生考研招生专业目录及考试科目 ...专业目录 本站小编 免费考研网 2018-11-04
