MTI复试一战二战东北师范大学翻译合并经验帖——经验教训并存

本站小编 免费考研网/2019-12-30

作者: 阳阳媳妇儿    时间: 2019-12-28 15:17
标题: MTI复试一战二战合并经验帖——经验教训并存
本人二战东师上岸,接那篇初试经验帖,写这篇复试经验帖是因为,我在初试考完之后就希望能有学姐写一篇相对全面的复试经验帖,希望能对复试心里有个数,所以这篇复试经验帖就出炉啦。。。接上一初试经验帖,一战华师大,复试败北,总结过经验教训,感觉有学校的原因,但是更有自身原因,犹记得一站时内心并无任何概念,是能进还是不能进,但是当时,心里最大的想法是我尽力了,因为楼主之前真心尽力准备某场考试时,大多数情况下,这场考试都是能过了的,所以当时在等成绩期间,内心并无任何波澜,只是任时光匆匆溜走,先是等成绩,成绩出来又等国家线,国家线出来又等排名,结果,时间就这么一天天过去了,直到排名出来,确信自己确实进复试了,才开始紧张想要认真准备复试了,殊不知,这时候已经晚了,这里特别想对所有一战的小伙伴说句话,在拟录取结果出来前,考研从未结束,不可以放松,真的,这是血泪教训啊,继续说我当时的准备情况,当时我网盘里有学姐很久以前分享的关于考研复试的新东方的视频课,当时看来看去,讲的最多的还是口语,所以那时候就认为,考研复试或许就是视频课里老师说的那种口头问答,还记得当时去华师大官网查复试考察内容时,仅仅有八个字就是-英汉互译 口头问答,再加上当时初试前联系的学姐那时候也不用qq了,所以也没有联系上直系的学姐,所以就自顾自的在网上查了一些复试可能考的问题,自己准备了一下答案,之后就一直在背自己整理的答案,直到把这些问答题已经背熟了,后来才联系上我初试前联系的学姐,她问了我成绩之后,就跟我描述了一下她当时大概考试的形式和内容,她说华师大一开始是通知要进行笔试的,但是笔试临时取消了,直接进入面试,当时内心不禁唏嘘,然后学姐说,就是进去之后先让你听一段,你大概总结一下就行,然后会给你一张纸,你就看着直接翻就好了(后来我才知道,这是视译),学姐也说不难,当时我竟然真的天真地以为,只是看着翻几句话,这有啥难的,所以当时就没放在心上,但是过来的小伙伴会知道,视译是可以成为独立的一门课的,是一定要经过一些专门训练的,绝对不是很简单。(但是这里,我还是很感谢这位学姐的,因为我知道,当一个人通过了一门考试之后,即使这场考试很难,他再回忆起来的时候,也会下意识的降低这场考试的难度),所以这里想告诉一战的学弟学妹们,不要听学长学姐们说简单,就真的以为很简单,其一是每个人的程度可能有所不同,其二就是我刚刚说的那个原因,然后也不要以为,MTI复试跟一般专业复试是一样的,只考个自我介绍和英语口语,要记住,你是翻译专业的,一定会考翻译相关内容,所以,一战复试带给我的经验教训如下:
1.       在拟录取以前,不可以放松,(当然最多放松到成绩出来的时候,只要有一点可能进复试,就要开始全力备战了)别迟疑。
2.       要看自己专业的老师的指导,请教直系学长学姐,是最好的方式,但是要记住,别轻易相信题很简单。
3.       有关调剂
4.       全国大部分MTI招生院校,都会考视译和交替传译(无论口译还是笔译)
5.       不要看那些很久以前的视频课了,一定要自己练或者找别人带你练。
接下来,跟大家大概说一下二战东师复试成功的经验,东北师范大学是会循常规的学校,安排好的复试环节,不会随意改变,基本上就是先进行笔试,(笔试成绩貌似是不能低于80,总分150),19级真的有人在笔试环节被刷下去的,所以翻译还是不能断啊,一般是用一上午或一下午的时间进行笔试,然后老师们会尽快把成绩赶出来,之后如果笔试成绩不合格是不允许参加面试的,面试主要包括自我介绍、视译、交传和自由问答,有了一战失败的惨痛经验,真的不敢再怠慢了,所以二战准备复试的时候是真的搜集了好多资料,自己也整理了很多学习经验,关于练听力,练视译,练交替传译,如果大家有自制力而且能自己把这些练好,我还是建议小伙伴们自己去练,如果自制力不强的小伙伴一定要找人带你去练。所以小伙伴们,你们要加油啊,希望你们不要经历复试被刷,我最喜欢的一位老师曾经告诉我,如果有场考试你非过不可,那你就一次拼尽力气,一次通过,因为失败一次对你造成的痛要远大于你尽力拼搏一次的苦,所以,希望小伙伴们能够一战成研!


相关话题/东北师范大学 翻译

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2020东北师范大学教育学333专硕真题回顾
    作者: 三跨学科语文论l 时间: 2019-12-28 19:22 标题: 东北师范大学教育学333专硕真题回顾 教原 1.简答:教育评价CIPP模式 2.论述:常用的教学组织形式和各自特点 3.关于教育是什么有不同观点,选择你认为对的观点并解释 中教 1.简答 稷下学宫 2.论述 蔡元培教育思想和北大改革 外教 裴斯泰洛齐 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-30
  • 南京理工大学2020翻译硕士百科考研真题
    南京理工大学2020翻译硕士百科考研真题
    作者: 菇凉就爱吃糖 时间: 2019-12-28 20:44 标题: 南理2020翻硕,百科 就这门记得比较清楚,我就贴一下,希望对大家有帮助啦 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-30
  • 2020年东北师范大学627历史学综合考研真题
    中国史部分 一.名词解释 1.推恩令 2.四书五经 3.戊戌六君子 4.遵义会议 二.简答 1.简述北魏孝文帝改革内容及意义 2.简述租庸调制和两税法的变革原因及意义 3.简述清初为了维护统一多民族国家的措施 三.论述 论述孔子孟子思想内容 世界史部分 1.名词解释 希波战争 阿拔斯王朝 明治维新 商博良 2.简 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-29
  • 东北师范大学2019级英语翻译硕士经验贴
    作者: 颖阿颖 时间: 2019-12-26 15:32 标题: 东北师范大学 2019级英语翻译硕士经验贴 东北师范大学翻译硕士英语(已入学一学期) 写一篇简短的备考过程吧:本人普通二本商务英语专业.证书:三笔,BEC中级,教资英语高中.工作一年后,辞职备考,初试准备了四个半月 政治:(75)完全跟着肖大大走的,买了他的全套书籍 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-28
  • 2020四川外国语大学翻译与写作611真题
    作者: 叶小潼 时间: 2019-12-26 19:10 标题: 川外翻译与写作611真题回顾 汉译英原文 中国有近14亿人口,中等收入群体规模全球最大,市场规模最大、潜力巨大,前景不可限量。中国老百姓有一句话,叫做\世界那么大,我想去看看\。在这儿我要说,中国市场那么大,欢迎大家都来看看。中国将增强国内消费对经济发展的基 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-28
  • 2013-2016年东北师范大学历史学综合考研真题
    2013年东北师范大学历史学综合考研试题 一、名词解释: 《历史研究》(汤因比)《解放黑人奴隶宣言》一纲四目 提洛同盟 王莽改制 中学为体,西学为用 二、简答 1.古代游牧世界与农耕世界划分的过程 2.古希腊民主政体与罗马共和国政体的异同 3.宋代新儒学产生的背景及其流派 4.你眼中的夏朝 三、论答 1.《人权 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-28
  • 2020东北师范大学625教育学综合考研真题
    作者: 七月清風 时间: 2019-12-27 17:15 标题: 2020东北师范大学625教育学综合 东北师范大学625教育学综合真题(回忆版) 一、教育学原理 1.比较发现学习与接受学习。 2.简述教育的经济功能并结合实例谈谈你的看法。 3.2018年全国教育大会上习主席提出9个要求(貌似是),有美育、强化爱国情怀等。请你任选两项内容 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-28
  • 关于东北师范大学学科历史我的备战经验
    作者: 刘馥源 时间: 2019-12-17 16:23 标题: 关于东北师范大学学科历史 我的备战经验 哈咯,大家好,我是东师学科历史的一一学姐,初试考了370分,下面是我备考时候的一些经验,想和你们分享一下哦~ 一、英语 12月份可以开始背单词,用app或者单词书都行【app推荐百词斩、墨墨背单词都可以///单词书推荐恋恋有词】, ...
    刘馥源 考研帮 2019-12-19
  • 东华大学2017年翻译硕士英语考试试题带参考答案
    本站小编 免费考研网 2019-12-18
  • 东华大学2012年翻译硕士英语考试试题
    东华大学 2012年硕士学位研究生招生考试试题 考试科目:英语翻译基础____________ 答题要求:1、答题一律做在答题纸上,做在本试卷上无效 2、考试时间180分钟 3、本试卷不得带出考场,违者作零分处理 I. (30 points) Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into thei ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-17
  • 东华大学2013年翻译硕士英语考试试题
    本站小编 免费考研网 2019-12-16
  • 双非考生二战圆梦211——东北师范大学心理学学硕
    作者: 柠茶66 时间: 2019-12-15 22:33 标题: 双非考生二战圆梦211东北师范大学心理学学硕 初试374我是二战考生,一站选学校选的不合适,报的南开,但是考题确实不是背书能考上的[打喷嚏]就选择了二战,选择了相对好考一点的211东北师范大学。在这里我可以给学弟学妹们分享一 ...
    柠茶66 考研帮 2019-12-16
  • 跨考生的二战路,双非一本最终圆梦985中南大学MTI翻译硕士!
    本篇经验贴的主人公一战厦大,二战中南,双非一本最终跨考成功,让我们一起看看考研上岸的经验和秘籍吧~ 历时两年,一路磕磕碰碰,总算有了结果。此篇算不上经验贴,只希望能够将自己的经验教训写出来,以避免学弟学妹们走一些不必要的弯路。 简单介绍一下我的情况。本科湘潭大学汉语言文学专业,四级573,六级490,我 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-11
  • 东北师范大学小学教育考研经验
    作者: 口3537089163 时间: 2019-12-9 22:05 标题: 东师小教学姐经验分享 2017年1月份,我确定了考研的想法,于是开始咨询学长学姐,进行学校的选择。因为对小学教育很有兴趣,所以选择了考小学教育,综合考虑学校知名度和专业水平,把东师确立为自己考研的目标。接下来,我准备好了考小教所需要的辅导教材和资料,拟定 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-11
  • 考研上岸经验贴:一百五十多天的华中农业大学翻译硕士英语笔译
    希望这篇华农翻硕笔译的经验贴能给在考研征程中的你们给予一丝丝光亮。 总体概况: 择校:各种原因,放弃了北京某高校,报考本省的华农。华农官网各种信息公开透明,真题可自查。 基本情况: 其实考研不后悔自己准备晚了,就我个人而言6月考完BEC,7月考完期末考试浪了一个月,8月份准备买书,9月中秋回家玩,1 ...
    Victoriayyt 考研帮 2019-11-30