作者: n倍加油向上努力 时间: 2020-7-7 10:19
标题: 20年中国人民大学英语语言文学经验贴:文学方向
看到你们其她优秀学姐们用心的经验贴,本来不打算写了,但是有学妹问,就决定还是写一下,希望能有些帮助。
下面谈一下个人情况:本科双非,翻译专业,报考专业是英语语言文学,初试排名靠前,复试排名靠后; 专四合格,三级笔译证书,四级580+, 六级590+……下面分享一些备考经验,希望能帮助到你们。(备注:有点啰嗦,把想到的都写进去了,字数有点多)
考研历程
首先,谈一下考研历程。我的考研备考开始比较晚,是在去年7月中旬开始专心备考。在此之前,准备的是学校的期末考试,其它考试,选择专业和选择学校
补充一点:有几位学妹好奇大综合;大综合指的是英语语言文学专业的四个方向——英美文学+英语语言与英语教学+英语国家文化+翻译理论与实践,统一放在一张卷子上,满分150分=文学40+语言40+文化40+翻译30。所以四个方向加起来,参考书超级多,不算教辅书,四个方向的参考书加起来至少10多本,因此需要记忆的内容很广很杂,稍微的好处是考试深度会减少一点(就今年考试内容来看,卷子广度和深度兼顾)
买参考书,买真题
确定好专业和学校之后,就要开始买参考书,买真题。(参考书可以在:淘宝;当当;闲鱼; 真题找考上的学姐买比较可靠)
时间安排
以上所有都准备好之后,便可以开始备考
7月中旬-8月:一轮备考,大概60%的时间看专业课,剩下的时间准备基础英语和2外法语(去年我选择了暑假留校,虽然很热,但是暑假是备考的黄金时间。今年大家应该是在家里,家里会比较舒服,但是要自律。)
每天早上8点起床; 9点-10点背单词; 10-11:30学习专业课;
下午1:30-5:30专业课; 5:30-6:30基础英语的阅读和翻译或写作
夜晚7:30-9:30二外法语
9月上半旬:9月开学以后就开始实习,实习会占据一部分时间,但是具体时间安排还是和暑假差不多。
9月下半旬:实习回来后,大概是9月中旬,就看到招生简章上通知说考试内容改革:考大综合,看到这个消息,心里很崩溃,想换学校,因为不想学语言学的内容,感觉语言学深奥+枯燥,但是后来考虑到已经准备这么久了,换学校不合适。所以痛苦纠结后,赶紧买其他方向的资料,调整作息增加了学习时长,开始早出晚归的考研生活。
10月-11月中旬:第二轮,复习文学,并继续记忆其它三个方向的内容(巩固阶段)
11月中旬-考试: 第三轮(背诵重点,复习难点; 查缺补漏)这一阶段,压力最大,时间安排也最紧
各科目的准备
政治:备考书目——肖秀荣全套(淘宝上买全套,陆陆续续会给发货)知识点精讲精练和1000题、肖四、肖八
9月开学后才开始看政治,每天夜晚花0.5-1h看书上的精讲精练并同时做对应的1000题(精讲精练,我主要看了马原和毛概,后期因为专业课内容太多,精讲精练中的史纲和思修没看,只是做了1000题相关内容)
(专业课内容太多,所以我没有看视频课和微信公众号上的讲解,原因是可以理解政治内容,不理解的内容看1000题解析也可以理解,所以视频课属于锦上添花,若时间充足你们可以看看)
1000题做一遍,12月开始后,错题看一遍。12月份肖四出来后背2遍大题,今年肖四的押题没有那么准,但是背了大题还是有话可说的。
二外法语:备考书目——《简明法语教程》上、下(背诵单词,句子和课文。书上补充的词汇和表达也可以积累。
《大学法语考研必备》郭以澄:书中包含了各种题型,主要做了选择题和阅读,而且选择题难度较大
法语作文——从大学法语4级中找(但是今年人大出的法语作文并非选自常见话题,与艺术相关
语法书:全新法语语法-索邦大学出版
基础英语
不知道考大综合的备考阶段,每天花费2-3h; 得知考大综合后,除了每天花1h背单词,其它的没花心思了,所以考试时很心虚
背单词:墨墨背单词app导入专八词汇(注意词义辨析和词形辨析)
阅读和写作:专八; 微信公众号:经济学人双语精读(会总结一些地道表达)
翻译:《张培基英译散文选》; 三/二级笔译练习
专业课(备考的辛酸史):(人大9月份招生简章出来说考大综合之前,我只是在备考英美文学方向,而且也把参考书过了一遍。实习回来之后,看到通知考大综合,尽管很崩溃但是考虑过后还是赶快买其他三个方向的资料。)专业课是初试最没有把握的一门科目,因为刚改革,所以考试题型、每个方向的分值分布、每个方向的重点都不清楚;而且四个方向参考书目十几本,能全看一遍就挺不容易,所以时间有限无法向其他考研同学一样背多遍,因此心里很没底……今年的初试注重考察基础知识和主观题,所以考完后松了一口气。
文学参考书目(不算教辅):9本书
刁克利老师的英国文学经典选读(上、下):全英文,理解有难度
吴伟仁老师的美国文学史及选读(1, 2):全英,基本没有literary criticism
常耀信老师的美国文学简史:只看了小部分
胡宗峰老师的英美文学精要问答
陈世丹老师的美国文学的后现代部分
文学有往年真题
李正栓老师的英国文学学习指南和美国文学学习指南(只做填空题)
语言学参考书目(不算教辅):3本
胡壮麟的语言学(第三版)(中文和英文两本配套看):看了部分
刘润清的课本及教辅(同样是两本配套看):更通俗易懂
星火的语言学:总结的挺好,但是语言表达和书不同
文化参考书目(不算教辅):4本
朱永涛的英国国家社会与文化的教辅(建议用教辅,整理的清晰明了,省时):只用看英、美、澳大利亚
王佐良的欧洲文化入门(附带的薄本练习册总结精炼)
星火出版的英美文化(已绝版,在网上可以找到pdf,这本强推)
翻译理论与实践:(放弃了,裸考的)
因为前几门科目的书太多,这门科目我选择了裸考,翻译词条、理论、术语都没有准备,翻译实践练习后期也没有练,所以考试前心惊胆战(所幸去年初试没有考翻译理论知识,但是今年12月初试是否会考,就不一定了,建议还是挤时间准备)
专业课备考小贴士:
语言学考的很细致,今年填空题涉及到第二章语音部分的挺多内容
文化的填空题设及的很广,参考书上没有的也会考,所以平时多积累,比如今年一道大题考了柏林墙倒塌的意义
复试:复试可以参照往年的经验帖准备,复试分方向,准备自己选择的方向就可以
今年复试比较特殊,受疫情影响,是线上复试,所以笔试考试内容有很大变动,明年应该不会是线上复试了
面试每人的题目内容和问题都不同,但是题型一样:阅读文章回答问题+回答专业课问题(专业课面试,今年没有自我介绍)。因为不知道面试老师的研究方向,所以每个导师的方向,都可以准备。
二外面试:阅读文章和回答问题+自我介绍和回答问题
面试期间老师都很温柔耐心,减少了我的紧张(复试专业课面试时,准备的问题和稿子都没用上,内心有点慌,但是导师们的研究方向有提前了解一点,所以尽力临时发挥,最后成绩还可以)
建议
接下来,提一些小建议
1. 关于背书和笔记:借用论语中的“学而不思则罔,思而不学则殆”-背书之前,要先理解,然后思考逻辑关系,可以用自己的语言组织表达,不用把书中内容原封不动的记忆; 背书方法-我基本上默背; 笔记写的不多,基本写在参考书上,主要用于整理逻辑框架和关键词以辅助记忆
2. 学习时长和学习效率并不一定成正比。把握自己的节奏不要受别人影响,摸索适合自己的作息安排。
20年中国人民大学英语语言文学经验贴:文学方向
本站小编 考研帮/2020-07-12
相关话题/英语语言文学
湘潭大学2020考研英语语言文学初试经验
作者: 青城25 时间: 2020-7-8 13:58 标题: 20考研 英语语言文学 初试经验 20届考研,英语语言文学 初试成绩393,初试第一,复试第一。政治73 二外83 综英115 专业课122 想跟各位学弟学妹分享一下初试各科目的经验。 【政治】 个人觉得政治没什么好讲的,网上一搜各种经验贴就出来了。我个人是从7月每天晚上看徐涛的视 ...专业课考研经验 本站小编 考研帮 2020-07-112020年华中农业大学翻译专业硕士(英语笔译方向)、外国语言学及应用语言学、英语语言文学考研调剂公告
华中农业大学是教育部直属、国家双一流建设全国重点大学。外国语学院拥有外国语言文学一级学科硕士学位点和翻译专业硕士(MTI)学位点,现面向全国招收少量学术型和专业型硕士调剂生。一、需要调剂的专业翻译专业硕士(英语笔译方向):专业代码055101;外国语言学及应用语言学(01 ...考研调剂信息 本站小编 Free考研网 2020-04-26华中师范大学2020华中师大英语语言文学经验贴
作者: 兮兮00012 时间: 2020-3-6 08:25 标题: 2020 华中师大 英语语言文学经验贴 2020考研华中师大,英语语言文学 初试总分405分: 德语99,写作翻译125,基础英语114 背景介绍:普通一本毕业,专八优秀。毕业后在一所高中任教英语。在职考研,每天学习时间较短。 一、政治: 我的政治分数有点惨淡,千万 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2020-03-08上海外国语大学英语语言文学二外法语
英语综合624: 部分年份真题 全球热门报刊双语阅读精选 武峰高级英语精读课 视频和讲义 无选项完形填空练习题,人文知识和改错练习题 17年版范范老师英专考研班基础英语讲义 17年曲根万词班 星火英语标准阅读100篇;冲击波专八阅读 小作文 留美大学生英文写作 新东方GRE填空讲义;杨鹏GRE长难句; 考研英语长难句解 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2020-03-08山东师范大学2020英语语言文学考验经验贴
作者: 小墨迹33 时间: 2020-3-6 19:05 标题: 2020英语语言文学考验经验贴 初试成绩出来一段时间了,总分380+,虽然最后的结果还没有出来,但是还是想跟大家先分享一下我的一些经验。 综合英语:先说一下用的资料 圣才语言学+圣才英国文学+圣才美国文学,后期也用了环球时代。题型就是名词解释,简答和论述。感觉语 ...专业课考研经验 本站小编 考研帮 2020-03-08湖南师范大学湖师大英语语言文学初复试经验贴
作者: 周周复始7 时间: 2020-3-3 19:32 介绍一下本人情况,湖南双非一本英专,专四良好,BEC高级,大学德语6级,除外研社外无学科竞赛成绩,从大三上学期开始准备考研。自从湖师评上双一流之后,报考人数多了很多,竞争很大,370分排到了50名开外。去年改专业课大纲,导致上国家线线人数只有22,调剂16人(扩招2人)。今 ...考研复试经验 本站小编 考研帮 2020-03-042020年南京师范大学英语语言文学英美文学真题回忆版
623外国语言文学基础知识与汉语写作 一、选择 1.英国诗人弥尔顿作品《失乐园》体裁是() 2.下列古典主义文学时期的寓言家是() 3.欧洲文学四大名著《史诗》《神曲》《哈姆雷特》和( ) 4.下列说法正确的是__(选项好像是是关于语言学任意性的知识) 5.法语属于( ) 二、名词解释 1.洋泾浜与克里奥尔语 2.莫里哀 ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2020-03-022020湖南师范大学英语语言文学翻译学经验俄语二外
作者: 满口红袖招 时间: 2020-2-24 19:51 标题: 2020湖南师范大学英语语言文学翻译学经验俄语二外 希望能给想考的小朋友一点点帮助 俄语经验贴稀缺啊作者: 满口红袖招 时间: 2020-2-24 19:52 作者: 满口红袖招 时间: 2020-2-24 19:52 发了图片,没了戳一下我补上作者: 一只卜卜脆 时间: 2 ...专业课考研经验 本站小编 考研帮 2020-02-2620考研南开大学英语语言文学真题回忆(二外法语)
基础英语 第一道,选词填空20个,已经变好了 obscure luring gulf impeded evoke 第二道,完型一道20个,主要考语法 第三道,阅读三个,一个5道题 第一篇,讲霍金对科技的看法 第二三篇,忘了 第四道,翻译, 两篇英译中,一篇说工作与假期,一篇说网上阅读 一篇中译英,讲男女对婚姻的态度 最后一道题,作文 ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2020-02-26华中师范大学英语语言文学暨外应初试考研经验
20考研已经过去有一段时间了,2.21刚查到了自己的考研分数不算低 但也没有400那么高 中规中矩。有些惊喜有些意外,但是也算是给2019的拼搏一个交代了~ 目前准备复试和专八,还谈不上说说自己的考验经验,不管最后结果是顺利进入华中师范,还是走了调剂,四五月份尘埃落定之时再来和各位学弟学妹分享这一路的心路历程和复习 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2020-02-26湖南师范大学英语语言文学翻译英语学英美文学复试经验贴
①2019第一志愿湖南师范大学英语语言文学,初试成绩376复试177.5,综合排名第5,因为2019级上线人数较少,所以第一志愿同学都录取了 ②复试和专八一起准备的,专八优秀,资料:华研一套资料+星火的改错作文阅读,自己再做了笔记,后期基本拿着笔记背 ③复试笔试:笔试拿专八的书练习就好了,可以再买一本散文佳作108篇,湖 ...考研复试经验 本站小编 免费考研网 2020-02-232019年南京大学英语语言文学复试经验
先来个自我介绍,本科黑龙江省某二本,专业英语,一战,总分373政治69日语87基英112语言学105,初试专业第一,复试229.7排名第一,总成绩第一。性格较欢脱,中二,追星范围广泛,英剧美剧日剧控,沉迷于动漫,酷爱吃瓜,尤其外网的瓜(有没有喜欢钢铁侠鲁鲁修银魂等等的我们来做好朋友) 我是从3月份开始复 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2020-02-23吉林大学吉大英语语言文学专业复试经验
今天在图书馆收拾书,看到了之前的笔记又突然想写个总结了,我是卡线进的复试也就是说350,但是我没有去参加面试,因为各种原因也不解释了,现在打算回家工作了。所以 我只能给大家说一下我初试的经验了,我尽量不说废话,我记不清真题了,下面会根据2016年的说一下,包括试卷构成还有参考用书(放心16和17没有太大差入) ...考研复试经验 本站小编 免费考研网 2020-02-232019年南开大学英语语言文学复试经验
先介绍一下楼主情况,初试成绩378,政治59,二外俄语83,基础英语114,专业英语122,本科双非。考研的时候得到了很多学姐的帮助,所以也想写篇经验帖回馈下届的考研er 1. 目标院校的选择。个人觉得应该先选择地区,再选择学校,最后选专业。首先要选择一个自己喜欢的城市,楼主是因为天津离家近选择的,当然只要你喜欢就好 ...考研复试经验 本站小编 免费考研网 2020-02-23山东大学18外院英语语言文学调剂复试经验
楼主是二志愿调到山大英语语言文学专业参加复试的妹子,最终也无缘山大(一直觉得这是山大的损失,蜜汁自信,哈哈哈哈哈哈)。一、二志愿是一起参加复试的,在这里写写复试的流程和题目,给后来的学弟学妹们一点小小的参考 复试流程: 1. 政审 ①需带材料:往届生:学历、学位证;应届生:学生证、身份证、政审表、一寸照 ...考研复试经验 本站小编 免费考研网 2020-02-23