词语辨析-Magic

1 或者 还是
或者：
用于陈述句。
还是：
用于问句和否定句。
先来看看例句：
（1）你喜欢听音乐还是喜欢听歌曲？
（2）你想要红的那件还是要黄的那件？

（3）谁也不知道他说的是真话还是假话。
（4）去美国还是去澳大利亚，我还没决定。

（5）你明天来或者后天来都行。
（6）每天下午，她们都去打篮球或者跑步。

（7）我想去美国或者澳大利亚，现在还没决定。


问题：
“或者”和“还是”在英语里都是or，都是表示选择的连词，它们有什么不同？
分析：
“或者”和“还是”虽然在英语里都是or，可是它们有很大的不同：
用“还是”时，说话人不知道是哪一个或哪种情况，所以“还是”通常用在问句里，如例（1）、（2）；有时也可以不用在问句里，这时句子的谓语经常是“不知道”、“不清楚”、“没决定”等，如例（3）、（4）。注意例（4）把“我还没决定”放在了后面，也可放前面，是一个句子。
用“或者”时，说话人是告诉别人有这几种可能性，不能用在问句里，如例（5）、（6）、（7）。注意例（7）与例（4）的不同，“现在还没决定”不能放在前面，这是两个句子，这里说话人还是在告诉别人自己的两种打算。
另外，“还是”还可以用来表示经过对几种可供选择的情况的比较和仔细思考，最后作出选择，一般和句末语气词“吧”一起用。如：
A：你喝茶还是喝咖啡？
B：（想一想）还是喝茶吧。
2、基于  鉴于
（1）基于：相当于根据（基是凭借、根据）；（2）鉴于：觉察到，考虑到。（鉴引为教训的事或引为教训）注意：用在表示因果关系的复句里，前边一般不用主语。
（1） 基于上述理由，我不赞成他当班长。[“基于”表示理由，用得妥贴。]
（2）鉴于上次赛场上各自为政的教训，我主张换队长。[鉴于引出经验 、教训，后文指出应对措施。]

3、即使  尽管 虽然
（1）“即使”表示的情况一般是假设性的，“尽管、虽然”是表示一种事实。
即使条件再差，我们也要完成任务。
尽管（虽然）条件很差，我们还是完成了任务。
（2）“尽管、虽然”的后面可以用连词“可是、但是、然而”等呼应，“即使”不能。
尽管（虽然）很晚了，可是（但是）他还不肯离开。
即使再晚，他也不会离开。

4、几乎 简直
几乎：将近于；接近于。
例：我几乎不相信。
简直：表完全如此，语气带有夸张。
例：我简直不相信。

5、既然 既
既然：连词，用在上半句里，下半句里往往用副词“就、也、还”跟它对应，表示先提出前提，而后加以推论：～知道错了，就应当赶快纠正。
既：连词，跟“且、又、也”等副词呼应，表示两种情况兼而有之。

6、继而，既而
继而：状态副词，表两事发生紧紧相接。
例：我先是一惊，继而暗暗佩服他的才能。
既而：时间副词，表两事发生的时间相继不久。
例：既而雨停了，我们又欣然登山。

7、坚苦　艰苦
坚苦，坚忍刻苦（主观精神）。
艰苦，艰难困苦（客观实际）。

8、接受 接收
接受，指对事物容纳而不拒绝，如“接受意见”：“接受考验”。
接收，指收受、接纳和根据法令把机构、财产等把过来，如“接收无线电电波”、“中国政府接收了香港的主权”。
前者使用范围和适用对象较广泛，后者使用范围小得多，如机构、财产、人员等。

9、结束  完
to end; to terminate; to finish; to conclude; to close; to wind up
完：
1.complete; intact
2.to complete; to finish
3.to be used up; to run out
10、尽管，不管
“尽管…”表示一种事实，后面不能用表示任指的词语。“不管…”表示一种假设，后面用表示任指或选择的词语。
尽管下这么大的雨，我还是要去。
不管下多么大的雨，我都要去。

11、径直，径自
径直：直接向某处前进，不绕弯，不间断。
例：他出了校门，就径直回家。
径自：自作方张，擅自行动，多含贬义。
例：他没等下课，就径自走了。

12、就；才
就”表示比正常情况或预期的早；“才”表示比正常情况或预期的晚。
你怎么就来了？
你怎么才来？

13、来 去
先看例句：
（1）A：我能进来吗？
       B：请进来。
（2）我马上到你那儿去。
（3）我马上到你这儿来。

疑问
为什么例（1）中A、B两个人都用“进来”？A在屋子的外面，能说“进来”吗？

析疑
一般来说，汉语表示人或事物的移动用“来”或者“去”时，是以说话人所在的位置为参照点的。如果人或事物向说话人的方向移动，就用“来”。人或物体向远离说话人的方向移动，就用“去”。
如果事件中的人物就是说话人自己，那么，可以有两种表达的方法：
一、以说话人自己为参照点，如例（2）就是指离开说话人“我”现在所在的地方，前往听话人“你”那儿，所以用“去”。
二、以听话人作为参照点。如例（3）就是从听话人那一方说的，“我”到听话人那儿，对于听话人来说，“我”就是向他走来，所以也可以用“来”。在日常交际中，用第二种方法就会显得更尊敬听话人，更有礼貌，因为你是站在听话人的角度来说这话的。
例（1）中A是问B能不能让他进屋里，从有礼貌的角度来说，当然应该以听话人为中心，用“来”。

14、立刻，马上
先看例句：
（1）这件事我马上就去办！
（2）听他这么一说，小王马上就答应了。
（3）派两个人，立刻把他找来！
（4）听到敲门声，他立刻跑过去开门。
（5）冬天过去了，春天马上就到了。    （不能用“立刻”）

问题：
副词“马上”与“立刻”的意思一样吗？

解析：

“马上”与“立刻”的意思不完全一样。
“马上”与“立刻”都可以表示事情即将或很快发生，强调时间短。如例（1）、（3）；也都可以表示前一件事发生后，后一件事接着发生，例（2）、（4）。
“立刻”所表示的“事情即将或很快发生”，指的是某件事情眼前就要发生，时间非常非常短。而“马上”所强调的时间短是相对的，有时只是说话人心目中认为时间很短，实际上可能并不很短，如例（5）中的“马上”所强调的时间可能是几天，几十天。所以这里的“马上”不能换成“立刻”。
15、临时 暂时
临时：当时；到时；非正式性，非固定性。
例：明天集合的地点临时再通知你们。临时工。
暂时：重在表时间短。
例：老师叫我们暂时休息一会儿。

16、另外 此外
另外：除此之外，表另提下文。
例：我还要跟你谈另外一件事。
此外：除了前面所说的事物或情况之外。
例：院子里种着两颗桂花树，此外还有几颗梅花树。


17、每  各
先看例句：
（1）每个学校都有人参加这次的会议。 -->各个
（2）请你把各年的产量都记录下来。 -->每
（3）我每年都要出去旅游。 X各
（4）我们学校有来自全国各省的学生。 X每
（5）各参赛队的运动员都表现出很高的技术水平。 -->每个
（6）每两个人一本书，请不要多拿。
（7）他每写一个字，就停下来想一想。
（8）几种水果他各买了一斤。

问题：
“每”和“各”的意思差不多，它们有什么不同？

解析：
“每”指的是一个范围中的任何一个个体，侧重于表示全体、全部，意思是没有一个不是这样的，常和“都”一起用。“各”指的是一个范围中不同的个体，侧重于表示不同，所以有时不一定是全部。

例（1）是说所有学校都有人参加，这里“每个学校”也含有“不同学校”的意思，所以可以换成“各”。例（2）中的“各年”是说不同年份，这里也含有“所有年份”的意思，可以换成“每”。

例（3）的意思是说“我”没有哪一年不出去，没有说不同的年的意思，这时不能换成“各”。而例（4）是说我们学校的学生来自不同的省，不一定所有省份的学生都有，所以也不能换成“每”。
“每”后跟名词时一般要有量词（“人”、“家”和“天”、“年”等时间名词除外），还可以有数词。而“各”后可以直接跟名词，这些名词常常是表示集体、组织的词，如例（5）。

“每”可以用于例（6）这种句式，即句子中出现两个数量词，表示一种平均的比率。“各”不同。

另外，“每”和“各”都可以作副词放在动词前面，但是意思不同：“每”相当于“每当”或“每次”。“各”相当于“分别”或“每一（个）”，如例（7）的意思是“他”写一个字，就停下来，再写一个字，又停下来。例（8）是说几种水果他每种分别买了一斤。

18、面世　面市
面世，用于精神产品、科技产品。
面市，一般指商品上市。

19、偶尔 偶然
“偶尔”跟“经常”相对，表示次数少。“偶然”跟“必然”相对，表示意外。

20、其他 另外
先看例句：
（1）你们几个住这儿，其他人住隔壁。 -->另外的
--（2）我只用了一点，其他都在这儿。  >另外的
--（3）我翻译了三章，另外三章你来翻吧。  >其他
（4）那是另外一个问题，我们现在不谈。  X其他
--（5）不要让他去了，我们另外再找人吧。  >不要让他去了，我们再找另外的人吧。
（6）今天我买了一件衣服，另外还买了一条裤子。
（7）我想去看看他，另外，我自己也想出去散散心。

问题：
“另外”和“其他”的意思是一样的，他们有什么不同？

解析：
“另外”和“其他”在用法上有以下异同点：
一、 两词都可以用在名词前面，而且后面的名词也都可以省略。不同的是在这两种情况下“另外”后一定要有“的”，如例（1）、（2）。此外，“另外的”单独用常作主语，较少作宾语。
二、 后面都可以跟数量词，可是“其他”不能用在“一”的前面，如例（3）、（4）。
三、 “另外”还可以作副词用在动词前，常常和“还”、“再”、“又”等副词连用，在它们前面或后面都可。这时句子都可以变成“另外”加“的”用在名词前面的句式，变了以后句子意思不变，如例（5）。
四、 “另外”还可以作连词，用在句子之间，有“除此之外”的意思，即在说了一件事之后再补充说一件事，如例（6）、（7）。