To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different. The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves. But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable. We may envy their achievements and fame, but we should also recognise the price they may have paid in terms of perseverance, single-mindedness, dedication, restrictions on their personal lives, the demands upon their energies and time, and how often they had to display great courage to preserve their integrity or to make their way to the top.
 　　Genius and giftedness are relative descriptive terms of no real substance. We may, at best, give them some precision by defining them and placing them in a context but, whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity, save in the degree to which they have developed the performance of their abilities.

 第二篇序言；四个问题 不记得了
 后II篇问答，1篇讲happiness；一道问你是否同意hapiness is simple 并举例 1篇讲英女皇伊丽莎白 幼时受教育的问题(两道解释句子，一个解释单词)。 Paraphrase考的多  还有summary
 作文：400字，电脑 能不能代替老师，要求举例

 翻译基础
 词组（有几个是chinadaily词汇， 30个 很多想不起来了）
 　　　goldman sachs（高盛投资集团），corkage fee（开瓶费），
 　　　Cash cow 摇钱树    bite the hand that feeds one 恩将仇报
 　　　Transliteration 音译 
      黄皮书  yellow book，唱对台戏put on a rival show
      起步价  flag-fall price，保质期Expiration date
      点名 roll call     无形资产 intangible assets
 中国梦 Chinese dream 语内翻译 intralingual translation
 豆腐渣工程 jerry-built projects   民间艺术 chinese folk arts
 小排量汽车 low-emission cars    
 田径 track and field    

 中译英原文：

          丰子恺先生有这样一段文字：
     “有一回我画一个人牵两只羊，画了两根绳子。有一位先生教我：‘绳子只要画一根。牵了一只羊，后面的都会跟来。’我恍然自己阅历太少。后来留心观察，看见果然如此：前头牵了一只羊，后面数十只羊都会跟去。就算走向屠场，也没有一只羊肯离群而另觅生路的。后来看见鸭也如此。赶鸭的人把数百只鸭放在河里，不需用绳子系住，群鸭自能互相追随，聚在一块。上岸的时候，赶鸭的人只要赶上一二只，其余的都会跟了上岸。即使在四通八达的港口，也没有一只鸭肯离群而走自己的路的。”
     丰子恺先生在这里说的是动物们的盲目。然而，无数事实证明，盲目恰恰不是低等动物们的专利，作为高等动物的人何尝不是如此呢？


 英译中是以作者第一视角讲述的散文，大意是要留心生活中自然存在的声音，“The world itself has its own soundtrack”。原文尚未找到

 汉语知识百科 很难 有什么永字八法 梅兰芳和国外什么戏曲比较  轧染艺术冰裂纹 图腾  还有对董仲舒德育智育的理解 天人合一 书法反应自然 前面还考了好多理解性的题目
 写作应用文写作：求职信，450字以上。题设身份：北京师范大学计算机专业学生，应聘某公司某部门主管。求职信
 命题作文：“专业与职业”，800字以上。


2013
第二门是翻译硕士英语，第一大题是单项选择，20分，20个题目，这次北师大的这份卷子有点问题，前面几个选择题没有给出横线，也没有空格什么的，就是得自己去分析哪个地方缺了个单词。大多数是考的形近的单词、词组，这个真的不太记得了，反正有很多拿不准，也就凑合着瞎蒙了。第二大题是阅读，分为选择题和问答题两部分。个人感觉问答题部分有点难度，有Paraphrase，还有就是对文章内容的理解了，跟高英里的题目很像，考得是真功夫呀。单词量不够，或者句子看不懂的话有些问题就不好答。这次有两篇阅读都是考的问答题，共9个问题，我花了蛮长时间的，主要因为平时太懒，没有练习过这种题型。最后就是作文了，要求根据“People follow trends, not according to their own temperaments, butbecause other people do so.（大体是这样的）这句话写Your understanding. 这一科我感觉有难度的，可能是自己水平不够，深刻觉得还需夯实基础。一句话概括：坑爹！



第三门是英语翻译基础。

短语翻译有Tariffbarrier，trade partner，economy class, software wizard, releasepoll, netizen, shallow laughter, prize fellow, Achilles heel, a wet hen

粮食安全，方便面，团购，买一赠一，食用方法，山寨，水货，靶心，暂停，彩票，吉日，

人肉搜索，归化

（以上为另一网友@小白の船 回忆出来的，其余的我也暂时想不起来啦，我是有很多不会翻译泪奔~~）