深  居  俯  夹  城  ， 春  去  夏  犹  清  。
①  ∣  －  －  ∣     －  ∣  ∣  －  －
天  意  怜  芳  草  ， 人  间  重  晚  晴  。
○  －  －  ∣  ∣     ①  ∣  ∣  －  －
并  添  高  阁  迥  ， 微  注  小  窗  明  。
∣  ∣  －  －  ∣     －  －  ∣  ∣  －
越  鸟  巢  干  后  ， 归  飞  体  更  轻  。
        说明：没有不合诗律的地方。
 
七、标点7分，每错4个扣1分（全部只错一个不扣分）；译文分13个给分句，每句1分
标点：
   （1）相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。（2）相如虽驽，（3）独畏廉将军哉？（4）顾吾念之，（5）强秦之所以不敢加兵于赵者，（6）徒以吾两人在也。（7）今两虎共斗，其势不俱生。（8）吾所以为此者，（9）以先国家之急而后私仇也！”（10）廉颇闻之，肉袒负荆，（11）因宾客至相如门谢罪，（12）曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”（13）卒相与欢，为刎颈之交。
 
译文：
   （1）蔺相如说：“凭着秦王的威风，而我蔺相如在朝廷上呵斥他，羞辱他的大臣们。（2）我虽然无能，（3）难道单怕廉将军吗？（4）但我想到，（5）强暴的秦国之所以不敢对赵国施加武力，（6）只因为有我们两个人在。（7）如今两虎相斗，势必不能同存。（8）我所以这样做，（9）是因为把国家的急难放在前头而把个人的仇怨放在后头啊！”（10）廉颇听到这些话，就光着膀子背上荆条，（11）由门客引导着到相如府上赔罪，（12）说：“[我这]粗野卑鄙之人，不知道将军竟宽容我到了这样地步啊！”（13）两人终于和好，成了同生共死的朋友。
 
古代汉语自测试题（4）
（供参考）
 
一、填空：（10分）
1．每空1分，共3分
    传注体、义疏体、集解体。
2．每空1分，共4分
    史传文、论说文、杂文、应用文。
3．每空1分，共3分
    肯定确认；直陈；感叹。
 
二、每词2分，共12分
1．  貌：释义术语，表示某种情貌，“……的样子”。
2．  读为：注音术语，一般是用本字注明假借字。
3．  平仄：诗词格律术语，“平”指平声，“仄”指上、去、入声。“仄”是不平的意思。
4．  粘对：上联的对句与下联出句的平仄相同，称为“粘”；同一联中的出句与对句的平仄相反称为“对”。
5．  赠序：专门为赠送友人而作的文章，是一种特殊的文体
6．  箴铭：是用于规戒的文章。
 
三、每句2分，共10分
1．  用“于陈涉”、“于刘氏”作补语表示被动。
2．  用“为沛公”作状语表示被动。
3．  在谓语动词前用“被”字表示被动。
4．  在谓语动词前用“见”字表示被动。
5．  在谓语动词前后用“见”和“于……”表示被动。
 
四、每词2分，答对词性1分，在句中起什么作用1分，共18分
1．  之，代词；指共叔段，作宾语。
2．  之，结构助词；用于主语和谓语之间，取消句子独立性，成为主谓词组，作“废”的宾语。
3．  之，动词；表示“到……去”。
4．  其，代词；指代“郑”，作分句主语。
5．  者，代词；与“亡”组成“者”字词组，作宾语。
6．  者，语气助词；表示提顿语气。
7．  所，代词；用于动词“言”前，组成“所”字词组，作判断句主语，表示“您所说的话”。
8．  或，肯定性无定代词；表示“有的人”，作分句主语。
9．  莫，否定性无定代词；表示“没有什么”，作主语。
 
五、每词2分，答对是什么词1分，说明语法功能1分，共20分
1．  曾，情态副词；表示事实不在预料中，用于否定副词前作状语，可译为“竟”、“竟然”。
2．  且，时间副词；表示动作行为将要发生，作状语，可译为“将”、“将要”。
3．  勿，否定副词；常用于祈使句动词前作状语，表示劝阻，可译为“别”、“不要”。
4．  于，介词；与“水”组成介宾词组，作补语，表示比较。
5．  诸，“之于”的合音词；“之”，代词，指昭王南征不复之事；“于”，介词，与“水滨”组成介宾词组，作补语，表示“向水滨”。
6．  以，介词；与“诸侯之师”组成介宾词组，作“侵”的状语，可译为“率领”。
7．  为，介词；与“文惠君”组成介宾词组，作“解”的状语，可译为“替”、“给”。
8．  以，连词；连接“帅”、“伐”两个谓语动词，可译为“用来”。
9．  而，连词；用于两个动词“济”、“设”之间，表示并列关系，可译为“而且”。
10．  然而，两个词；是指示代词“然”和连词“而”的连用。“然”指代前文内容，“而”   表示转折，引出下文，可译为“这样但是”。
 
六、全诗平仄都标对了得10分，每错2个扣1分，不倒扣
                  ①  ∣  ∣  －  －     －  －  ∣  ∣  －
城  阙  辅  三  秦  ， 风  烟  望  五  津  。
○  －  －  ∣  ∣     ∣  ∣  ∣  －  －
与  君  离  别  意  ， 同  是  宦  游  人  。
∣  ∣  －  －  ∣     －  －  ∣  ∣  －
海  内  存  知  己  ， 天  涯  若  比  邻  。
－  －  ○  ①  ∣     ①  ∣  ∣  －  －
无  为  在  歧  路  ， 儿  女  共  沾  巾  。
 
七、标点7分，每错4个扣1分（全部只错1个不扣分）；译文分13个给分句，每句1分
标点：
   （1）二世元年七月，发闾左适戍渔阳，（2）九百人屯大泽乡。（3）陈胜、吴广皆次当行，为屯长。（4）会天大雨，道不通，度已失期。（5）失期，法当斩。（6）陈胜、吴广乃谋曰：“（7）今亡亦死，举大计亦死；（8）等死，死国可乎？”（9）陈胜曰：“天下苦秦久矣。（10）吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。（11）扶苏以数谏故，上使外将兵。（12）今或闻无罪，二世杀之。（13）百姓多闻其贤，未知其死也。……”
 
译文：
   （1）秦二世元年七月，征发闾左边的平民到渔阳去守边，（2）九百人驻扎在大泽乡。（3）陈胜、吴广都按着征发的次序被编在队伍里，担任驻扎的队长。（4）遇上天下大雨，道路不能通行，估计[到达渔阳]已经误了期限。（5）误了期限，按秦法都要斩首。（6）陈胜、吴广就商量说：“（7）如今逃跑也是死，发动起义也是死；（8）同样是死，为国家而死行吗？”（9）陈胜说：“天下的百姓苦于秦朝的统治已经很久了。（10）我[还]听说秦二世是秦始皇的小儿子，不应当立做皇帝，应当立做皇帝的是公子扶苏。（11）扶苏因为多次直言谏诤的缘故，秦始皇派[他]到外边领兵。（12）现在有人传说[扶苏]没有罪过，可是秦二世却把他杀害了。（13）百姓很多听说扶苏贤德，而不知道他已经死了。……”