2019安徽大学考研翻译硕士真题回忆版

本站小编 Free考研网/2019-05-28

基础英语


一.选择题(选择题有两部分)A考词汇的词意辨析,短语辨析 (感觉都是重视词意,)题型类似三笔,难度也接近。B划线处替换(基本上是换句子)考语法,词意句子都不难,但是想做好很难,一些地方考的比较细


二.阅读理解(4篇)第一篇是比较简单的阅读难度类似4级难度,说的是一对姐妹,具体的不记得了。题型是,将文章里面的句子标号(1.2.3...)然后在题目里面问第3句怎么改
a,把分号改成逗号, b,把这句话放到第4句后面c,删除这句话 d.不记得了。大概就是这样,文章本身不难理解,考的比较细


第二篇 说浮游生物带有光,这是不是违反发展规律,因为更容易被捕食者看到这些。(具体的不确定,因为生词很多)难度比较大,因为很多单词不认识,篇幅比较短,3个选项。


第三篇 篇幅巨长,比专八要长,但是生词没有那么多,内容是一些干旱的地方水系,然后讨论干旱区水的使用,流失,保存(这部分是重点)看这篇一定要有耐心,大部分是细节题。题目有8-9道,很多


第四篇不记得了,篇幅很长,题目多,但是与第二篇相比,生词不是很多,(估计是因为第二篇比较偏自然科学但不是那种特别专业的科学文,不要太担心,)作文
modern technology is creating a single world culture.你赞同这种看法吗,为什么?


翻译
(感觉词条翻译来自于下半年居多,可多关注)
一.中译英 热词(基本是日报的)
多次往返旅游
(等以后想起来再补充)


二英译中
缩略词三个 CIO NAQDS(纳克达斯) UMD(应该是这个) 其实前面两个也是日报上面的,第三个我不清楚,
两个合成词 scanxiety(不记得了大概是怎么写) 另一个不记得了(好像是今年新出的)
hastage(单词可能拼错了,不过是日报上面的,是来自一篇微博热搜榜的,大概11月左右的热词)


三篇章翻译(总体难度不大)
中译英 中国文明 吉祥话,一些词比较难,中国特色, 句子不复杂。
英译中 智能机,难度适中,句子不难,词也还行 (算科普文,比较通俗易懂的不是科技文!没这么专业)


百科 (百科的选择题和名词解释出题方向多,有几个比较偏。总体来看题型确定了,第一部分名词解释,第二题 单选 第三应用文,第四大作文。可以发现,大作文比较靠近时事热点,背日报的时候可以多注意一下 )


选择题(15个)
1.鸟尽弓藏
2.张骞什么时候出使西域(时事,丝绸之路有关)
3.最大岛屿(苏门答腊 格陵兰岛还有两个不记得)
4.光荣革命(问句是:那个是英国引以自豪的非暴力的革命)
5.不是哺乳动物的(蝙蝠 鸭嘴兽 白鲨 不记得 )
6.马德堡实验
7.世界读书日
8.不属于印第安的文明 (苏美尔文明)
9.红楼梦 “清明泣。。”(诗贾探春)
10.不属于尼采的书
11.大同的石窟是那个?
12.不是北纬30度的奇迹(埃及金字塔)
13.弗兰克食物
14.上 采(那个是象形 那个是(?_?),考的是汉字六种构造)


名词解释(10个):
1.针灸
2.网红
3.大数据
4.可持续发展
5.卡尔威尔
6.罗丹
7.炉边谈话 (其他的想起来再补充)名词解释一些很常见,算是热词,不过其实也挺难写的,一些我根本不知道,的确不知道出题方向


应用文:道歉信(不少于450字)


作文:限狗令 (不少于800,议论文)
考研高分咨询罗老师
电话/微信:**
咨询QQ:**

相关话题/作文 翻译 咨询 智能 实验

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2019年首都师范大学翻译硕士英语MTI专业考研真题
    20*单选:有词汇辨析和语法题以词汇辨析为主5*阅读:其中有一篇8道选择题两段英译汉汉译英翻译1大概讲的是打印技术的发明出现之类的2汉译英是一个排比段翻译强壮之人未必能战胜别人;灵巧之人未必能得饱食作文Itisthetranslatordecidewhatsolesh ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2016年昆明理工大学211翻译硕士英语考研专业课真题分享
    PartⅠVocabularyandStructure(30points,1foreach)Inthissection,therearethirtyincompletesentences.Foreachsentencefouralternativesaregiven.Decidewhichofthe ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021年北航英语翻译硕士考研择校、参考书、报录比、考研经验分享
    关注一下,更多精彩等着你!2020-2021年北航英语翻译硕士考研择校参考书报录比考研经验分享北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一。在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。其次,翻译硕士考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。即使本 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021年首都师范大学翻译硕士考研择校、参考书、考研复习指导
    关注一下,更多精彩等着你!2020-2021年首都师范大学翻译硕士考研择校参考书考研复习指导首都师范大学MTI翻译教育始于2009年,是国内第二批获批翻译硕点的单位。英语笔译硕士旨在培养能满足中外文化交流外交外贸等领域所需要的高层次应用型专业性跨文化交流型英语笔译人才。学生毕业后适合于文化交流外事外 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2014 年北航357英语翻译基础考研试题(回忆 版)
    翻译硕士英语参考书1DictionaryofTranslationStudies上海外语教育出版社(2004年)MarkShuttleworth&MoiraCowie2《翻译研究词典》外语教学与研究出版社(2005年)谭载喜主译3《英汉互译实用教程》武汉大学出版社(2003年)郭著章,李庆生著英语翻 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018首师大翻译硕士考研参考书、分数线、考研经验等考研专业指导
    一院系专业介绍首都师范大学MTI翻译教育始于2009年,是国内第二批获批翻译硕点的单位。英语笔译硕士旨在培养能满足中外文化交流外交外贸等领域所需要的高层次应用型专业性跨文化交流型英语笔译人才。学生毕业后适合于文化交流外事外贸国际合作出版教育大众传媒等行业的工作。教学采取课堂讲授笔译工作坊外聘讲座承担 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 武汉大学2017年翻译硕士考研真题(回忆版)
    考研:十年专注考研政治真题及答案在网上很容易找到,这里就不赘述了。需要提醒大家的是,肖大大今年压中了所有分析题,所以考研er备考期间一定要紧跟肖大大的步伐,吃透肖八肖四啊。基础英语1.语法词汇题总共40道选择题,具体题目忘了,有很多是武大及其他高校历年基础英语真题原题。建议备考时把能搜集到的真题做熟 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 西南大学翻译硕士真题回忆超全版
    基础英语一.15个单选专四难度30分两篇阅读超级简单10个题20分第一篇是关于美国总统华盛顿的,第二篇是关于牙齿美白(teethwhiteners)的翻译20分英译汉一共是一段7行只有一个逗号逗号在第二行也就是说接下来五行都是连在一起的OnlythepenofLordLeightonth ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 西南大学2017翻译硕士笔译真题回忆
    考试结束了,想起自己一个人从天黑走到天亮,整个过程不容易,希望能够尽一点点力,帮助后面的考研er。给大家回忆一下真题。第一科211翻译硕士英语西大的不偏,20个单选,2个阅读,2个paraphrase(大概三四行左右,大家用高级英语的课本练习,掌握一定的技巧),一个文学翻译,是那种特别长的长句,有一 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2016北京大学翻译硕士MTI考研真题
    首先,最后一门,百科写作。百科词语解释:文选文选妖孽和桐城谬种《荷马》MatthewArnoldCSR温室气体排放文学翻译文化中心主义一带一路语言桥(翻译公司),也就只能记住这些了,这些词汇的出处都是刘宓庆的《中西翻译思想比较研究》和另外一本《未来企业之路》,真心把握不住会考哪个词语,所以,还是实打 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2011年北京大学翻译硕士考研经验真题
    词语翻译英译汉1.reciprocalbanquet2.popconcert3.blacktea4.Red-hotnews5.sanitaryware6.talkshow7.Illegalassembly8.WHO9.Businessloan10.liberaleducation11.Monetar ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京大学翻译硕士考研真题
    翻硕英语:完型论文摘要一篇:主要内容:从耻辱感到罪恶感考核单词词组连接词文章理解*阅读四篇第一篇围绕一个人文主义作家,讲古典文学创作传统的隐晦和强调神的地位受人文主义影响后的变化第二篇缺乏封建传统使得美国工人运动乏力第三篇美国国会未能降低赤字,作者对两党的批评第四篇翻译起源于对希腊语和拉丁语的教学, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2017年北京大学翻译硕士MTI考研真题
    翻译1,男女平等2,计划生育3,工业污染源4,环保组织5,职工养老保险6,脱贫攻坚工程7,产能8,新生代农民工9,宏观政策10,公共服务项目11,举债融资12,创新示范区13,互利合作14,结构性改革15,区域协同发展1,Urban-ruralintegration2,Goethe3,UNESCO4 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2013北大翻译硕士考研真题
    北京大学硕士研究生入学考试试题考试科目:英语翻译基础2013年注意事项:1.本试卷共2道大题(共计32个小题),满分150分;2.本卷属试题卷,答题另有答题卷,答案一律写在答题卷上,写在该试题卷上或草纸上均无效。要注意试卷清洁,不要在试卷上涂划;3.必须用蓝黑钢笔或签字笔答题,其它均无效。***** ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2012北大翻译硕士考研真题
    本站小编 Free考研网 2019-05-28