一中外文化及跨文化交际基础知识(80分)(一)填空题(26小题,30个空,每空1分,共30分)文字和部分青铜器上的铭文,是现在所知最古的文字。自称“我善养吾浩然之气”,以仁义蔑视君王的富贵。《诗经》传至汉代,有齐鲁韩毛四家,现今传世的是《诗》。《史记》全书由十二本纪十表三十世家七十组成。鲁迅称《》是一部“名士的教科书”。《》是最早的文人词总集。7. 是金代最重要的诗人,也是杰出的诗论家,有《论诗绝句三十首》。8.[endif]明代中后期思想活跃,兴起,突出了人在道德实践中的主观能动性。9. 是清代影响最大的散文派别。10. 是“文界革命”口号的提出者,也是新文体的成功创造者。11. 《》通过描述英雄人物的事迹,反映了藏族人民的古代社会生活和习俗。12.享千年“书圣”之荣的是晋代的。13. 2004年中国开始在海外设立教授汉语和传播中国文化的非营利性教育机构“”。14. 《》是二十世纪魔幻现实主义的代表作家马尔克斯的第一部长篇小说。15. 在跨文化交际研究中,我们可以采取这样的顺序来进行分析:主流文化_______地区文化小群体文化。16. 关于文化的特性,一般认为文化是人类所独有的,是区别人类和动物的主要标志。文化是社会遗产,而不是____________。17. 文化是人们行动的_____________。18. 在从事跨文化交际中,不仅要注意词的概念意义,更重要的是需要随时随地注意词的_____________________。19. 在人际交往中不论关系远近,中国人喜欢借用________的称呼作为招呼语。20. 价值观与交际是_____________的关系。21. 非言语交际对言语交际的辅助作用包括重复否定____________强调调节。22. 霍夫斯蒂德(Hofstede)提出的文化价值观维度中,不确定因素回避(Uncertainty Avoidance)程度____的文化通过________安全措施以及对于绝对真理的信仰尽力回避各种不确定因素。23. 霍尔提出的 _________文化指通过外部环境或内化于人们心中的价值观与规范等来表达大部分意义,而用语言符号明确传达的仅仅是整个信息的小部分。24. 欧伯格(Oberg 1960)年首次运用________概念表达海外旅居者面对陌生文化产生的疏远惊恐烦躁和沮丧等一系列____________症状。25. 个体主义文化的家庭组织形式一般是___________。26. 霍尔把不同文化的时间使用分为两种范畴,一种是单向记时制,一种是____________。
(二)判断题(在每小题后面括号中用“√”或“X”标示出你对该说法正误的判断,正确的标“√”,错误的标“X”。共15小题,每题1分,共15分)[if !supportLists]1.[endif]西周时巫神色彩淡褪,人文思想崛起。()[if !supportLists]2.[endif]古代礼器最主要的用处在于征战。()[if !supportLists]3.[endif]为示尊崇,只有曲阜孔庙可以使用黄琉璃瓦,地位堪比帝王宫殿。()[if !supportLists]4.[endif]王重阳是道教全真道的创始人。()[if !supportLists]5.[endif]所谓“唐三彩”就是三种颜色的陶器,即黄褐色绿色和紫色。( )[if !supportLists]6.[endif]唐代有行卷风气,白居易的《赋得古原草送别》就是一首行卷诗。()[if !supportLists]7.[endif]夏至冬至就是夏天冬天到了的意思。()[if !supportLists]8.[endif]杜甫“三月三日天气新,长安水边多丽人”描写的是唐代上巳日的景象。( )[if !supportLists]9.[endif]中国古代男子十八岁时行冠礼。()[if !supportLists]10.[endif]法国古典主义戏剧的创作规则是“冰山原则”。 ( )[if !supportLists]11.[endif]就语言要素与文化的关系而言,语法与文化的关系最不密切,词汇次之,而关系最密切反映最直接的是语音。()[if !supportLists]12.[endif]价值观一旦形成,就会支配着人们的信念态度看法和行为,成为人们的行动指南。()[if !supportLists]13.[endif]副语言(Paralanguage)包括沉默话轮转换和各种非语言声音。( )[if !supportLists]14.[endif]在某个男性指数高的社会中,性别的角色在社会中比较灵活,而且男女之间平等。生活质量占有优先的地位,一个人为了生活而工作,但工作在人们的生活中并非中心。()[if !supportLists]15.[endif]在印度文化中,印度教徒不吃猪肉。()[if !supportLists](三)[endif]简答题(4小题,共35分)1.你如何理解“天行健,君子以自强不息”“地势坤,君子以厚德载物”?(8分)2.简述柳永对词史的贡献。(10分)3.简析《西游记》在艺术表现上的特点。(9分)4.言语交际与非言语交际存在哪些区别?(8分)
二教育心理及语言教学基础知识(30分)(一)填空题(10小题,每题1空,每空1分,共10分)1.在人类教育史上首次提出"教育遵循自然"学说的教育思想家是古希腊的 。2.我国制定教育目的的理论基础是。3.考试的核心环节是。4.遗忘理论有三个学说,它们是衰退说干扰说。5.个体难以清楚陈述只能借助于某种作业形式间接推测其存在的知识,称为。6. 社会语言学海姆斯提出的“交际能力”的概念主要包括两方面的内容:一是语法性,即合乎语法;二是。7. 美国语言教育学家克拉申提出输入假说,这一假说内涵之一是对学习者输入的语言信息既不要过难,也不要过易,克拉申用公式来表示。8. 反对过分依赖机械性的重复操练,主张发挥学生的智力,注重对语言规则的理解和创造性运用,目标是全面掌握语言,这种教学法是。9. 教材体现了语言教学最根本的两个方面:教什么和。10.在教学活动的四大环节中,是中心环节。[if !supportLists](二)[endif]判断题(10小题,每题1分,共10分)1.学科课程是以知识(或文化)为本位的课程,活动课程是以学习经验为本位的课程。()2.教育无目的论承认教育的目的就是教育本身。()3. 新中国第一次学制改革是在1950年。()
4.皮亚杰认为,当儿童已经掌握了口头语言,从具体动作中摆脱出来,凭借象征在头脑中进行“表象性思维”时,儿童的认知发展则处于具体运算阶段。()5.儿童个体的发展就是儿童在成长过程中身体和心理发生的变化。()6. 结构功能文化相结合,是一条重要的教学原则。( )7. 强调在课堂中教授语言是情景法语言教学的主要特点。( )8. 交际法主张以功能意念为纲,并且否认语言知识的教学。( )9. 功能法产生于上世纪70年代的西欧,创始人是英国语言学家威尔金斯。( )10.听说法以教师为中心,教师决定教学的内容和顺序并成为课堂的主宰,通过操练严格控制学生的学习。( )[if !supportLists](二)[endif]选择题(10小题,每题1分,共10分)1.教师在备课过程中要做好的三方面工作是了解学生钻研教材和()。A.编写教案B.设计板书C.分配教学时间D.设计教法2.决定教育领导权的是( )A 生产力 B 科学技术 C 政治经济制度 D 文化3.觉察刺激之间微弱差别的能力称为( )。A.绝对感觉阈限B.绝对感受性C.差别感觉阈限D.差别感受性4.德育原则是进行德育必须遵循的( )。A.德育原理 B.德育规律C.基本要求 D.具体途径5. 我国古代的《学记》中说:“不陵节而施”,体现了下列哪个教学原则?( )A.巩固性原则B.因材施教原则C.循序渐进原则D.启发性原则6. 强调以句型为中心反复进行操练的教学法是( )。A听说法 B直接法C语法翻译法 D交际法7. 外国人说汉语难学,主要指的是( )。A汉字难 B中华文化博大精深C汉语词汇多 D语法复杂8. 典型的对比分析包括描写( )对比和预测四个步骤。A解释 B统计C选择 D分类9. 一般而言,针对海外华人的汉语教学属于( )。A第一语言教学 B第二语言教学C外语教学 D传承语教学10. 学习者把他所学的有限的不充分的目的语知识,用类推的办法不适当地套用在目的语新的语言现象上,造成了偏误,也称为( )。A类推 B过度概括C负迁移 C简化 [if !supportLists]三[endif]材料分析与写作(40分)阅读下面的材料,运用你掌握的有关知识,写一篇议论文。要求:题目自拟;字数不少于1000字(含标点);内容充实,观点正确,论证有力;条理清晰,结构严谨;语言流畅,书写规范,标点无误,卷面整洁。坏汉字
美/姜峯楠(Ted Chiang)这不是个人恩怨。我在小时候被迫上过周六上午的中文学校,什么都没有学到,但我不是因为这个才写这篇文章。我上这些课程表现不佳,原因有很多,其中之一是我因为要错过卡通片“super friends”而很不爽。我不会把自己学习中文的失败算到汉字头上。不,我的反对是实际性的。我喜欢识文断字,而中国文字千年来都是识文断字的阻碍。用表音书写系统如字母文字或者音节文字,你只需要学几十个符号就可以阅读报纸上印的大部分内容。但用中国文字,你得学三千个。书写比阅读就更难了。如果你不能用发音作为拼写的辅助,你只有靠死记硬背了。这种认知上的困难非常大,即使受过高等教育的汉语使用者也常常忘记最近没用过的汉字是怎么写的。海量的汉字也造成了其他困难,我曾经翻过一本中文字典,我见过一部汉字打字机的照片,我读过关于中文电报的东西。虽说各有精巧之处,但他们都是笨重的发明,是用来承载中国文化脖子上重担的独轮手推车。如果局限于汉字是不可能使用电脑和智能手机的,只有用拼音和注音符之类的语音书写系统,才可能输入文字。上个世纪曾经有多次用字母表取代汉字的提议,但都失败了。唯一执行的改革是对复杂的汉字进行简化,这没有解决我上面说过的任何问题,而又产生了出了新的问题。所以让我们设想一个汉字一开始就没有被发明出来的世界。如果有这样的文字真空,字母表就可能以我们的历史上没有的方式从印度传到东方。为了避免这个思想实验太过印欧中心,让我们设想古代中国人在三千年前就发明了他们自己的语音书写系统,类似于今天的注音符号。后果是什么呢?很明显,识字率会提高很多,也更容易采纳现代技术。但是请允许我设想另一种可能的后果。中国文字据说有一个长处:它们能让人容易地阅读几千年前的著作。阅读古典汉语的容易度被严重夸大了,但就古代文本的可理解性来说,我怀疑这是因为中国文字不是表音的。发音在数百年间变化着,当你用字母进行书写时,拼写最后会跟着发音走。(想想《贝奥武甫》《坎特伯雷故事集》《哈姆雷特》之间的不同)古典汉语一直可以理解,恰是因为汉字无视发音的变化。所以如果古代中国的手稿是用表音文字书写的,随着时间推移,它们就会变得越来越难以解读。中国文化因为赋予传统以太高价值而臭名昭著。如果说这完全是古典汉语易于阅读所致,大概过于简化了,但可以合理地提出这会带来某些影响。想象一个世界,在其中英文书写变化极小,以至于《贝奥武甫》时代的作品在过去一千二百年里都一直可读。我能够很容易相信,在这样一个世界里,当代英语文化会比现在保持更多的盎格鲁-撒克逊时代价值观。所以在我所提出的中国采用字母文字的反事实历史中,中国文献的可理解性随着语音变化的浪潮而被侵蚀,中国文化似乎也就可能不再那么植根于过去了。也许中国在其历史中会进化得更快,对于新的观念也更少抵抗。它将有更好的准备去处理现代性,这并不只是说用改进的方式去使用电报或电脑。在这样一个世界里,我不知道我个人是不是会过得更好,因为那时候我是否存在还不一定呢。但有一件事我可以肯定,在一个汉语用表音文字书写的世界里,我永远也用不着去读到或听到更多关于中国文字的误解——它们像是小画啦,它们直接呈现观念啦,表示“crisis(危机)”的中文词是“危险”加上“机遇”啦。这一点至少也让我如释重负了。(《纽约客》2016-5-16,宝树译)考研高分咨询罗老师
电话/微信:**咨询QQ:**
暨南大学2018考研真题之445汉语国际教育基础
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/文化 语言 文字 教育 汉语
2018宁波大学448汉语写作与百科知识初试试卷(A卷)考研真题
第一部分:百科知识(225)请简要解释以下段落中划线部分的知识点:1共享单车是指企业在校园地铁站点公交站点居民区商业区公共服务区等提供自行车共享服务,是一种分时租赁模式。共享单车是一种新型环保共享经济。共享单车就其实质是一种新型的交通工具租赁业务--自行车租赁业务,其主要依靠载体为自行 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018宁波大学333教育综合初试考研真题(A卷)
一名词解释(每题5分,共30分)1.非正式群体2.教师威信3.京师同文馆4.昆西教学法5.福禄培尔6.教育的生物起源说和心理起源说二简答题(每题10分,共70分)1.学生的心理差异主要表现哪些方面?2.简介儿童青少年的身体发展认知发展和人格发展的关系。3.朱熹有关读书法的 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019上海外国语大学英语语言文学英汉互译考研真题回忆
英译汉散文,美国式音乐和舞蹈相关,无生词。汉译英:我喜欢在海边静静地思索。当躯体休息下来的时候,往往是大脑最活跃的时候面对浩瀚无边的大海,就像面对缥渺无涯的星空一样,思维的翅膀在这广阔的天地里会飞得很远很远我凝视着。头上,那比地球还古老的阳光,远处,那像大海一样悠久的 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019上海外国语大学英语语言文学综合英语考研真题回忆
单选15道15分全部词义辨析注意是全部词汇辨析没有语法文学语言学文化只有一两个专八常用词其他全冷僻词完型30道15分文章大半页纸写的大概是作者与读者阅读关系之类的设空密集基本放弃阅读五篇25题50分难度:中难易中难长度:中短长长长第一篇是亚里士多德法理学第二篇社会契约论第三篇说话的艺术(具体忘了)第 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019上海外国语大学外国语言学及应用语言学考研真题回忆
代词填空10个介词填空10个动词适当形式填空10个单选15个阅读两篇,每篇5个选项(每个两分)法译汉一篇,20分(题目是tlvisionetpress就讲电视出现前人们看报纸啥的,有个70/80词???)汉译法一篇,15分(讲的安娜给父母写的一封信,介绍自己来巴黎已经 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019上海外国语大学英语语言文学考研真题回忆
介词填空10关系代词填空10动词变位10单项选择15阅读两篇A法国的单身人群问题(有一个猜测词义题)B运油船泄漏造成的海洋污染翻译法译汉:电视和新闻televisionetpresse(两小段话,大意是电视发明之前,人们通过阅读报纸来获取知识,电视的出现使得人们可以通过荧屏来了解天下大事)汉译法:一 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019上海外国语大学英语语言文学二外日语考研真题回忆
一.汉字写假名田舎漫画大国競争若い注射郵便局関係禁止難しい読書二假名写汉字ゆだんじょうだんなれましたきぶんしゅうしょくもみじしゅくだいきんちょうゆめそんちょう三外来语写中文意思ボランティアシーズンメートルメッセージ四对号入座句中选择最佳答案なんだかもっともせっかくなかなかあたかもさすがにまったくわざ ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019上外英语语言文学二外日语真题回忆
[2019初试真题回忆]2019上外英语语言文学二外日语真题回忆一.汉字写假名田舎漫画大国競争若い注射郵便局関係禁止難しい読書二假名写汉字ゆだんじょうだんなれましたきぶんしゅうしょくもみじしゅくだいきんちょうゆめそんちょう三外来语写中文意思ボランティアシーズンメートルメッセージ四对号入座句中选择最佳 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019北语法语语言文学真题(回忆版)
基础法语选择题,比较基础.2.用代词回答问题,基础题3.连线题,动词和名词搭配,感觉有点难,很多不确定4.给出介词,和连词,选词填空5.阅读题,两个,感觉类似于delf那种,6.翻译很难,考到了一国两制。港人治港,奥人治澳法语综合语言学75第一题,填空,给出概念写名称,如:sociolinguist ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 19上财英语语言文学真题回忆
[2019初试真题回忆]19上财英语语言文学真题回忆【二外日语】:我是按照203的题练的,然而上财的文章篇目都很短,而且语法辨析题目出得不多,词汇读音题出了大概4道,尤其喜欢出一字多音的辨析(如:人,日)。翻译的句子也比较短,但要注意句型语法,比如这次考的のみらなず。这篇 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年湖南大学外国语言文学真题回忆二外日语
单词选择40*0.5=20助词选择20*0.5=10语法选择20*1=20排序3*2=6一个阅读7*2=14书上过年住宅翻译两段10翻译5*2=10作文外国语和我200字10分单词都是书上的,不难,助词有的是课文句子,语法很基础,但书上的不太多排序新题型,四个句子放在一起,让你排序,第一个是有一个东 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年扬州大学333教育综合考研真题(回忆版)
一名词解释教育的社会流动功能课程标准德育过程结构主义教育有教无类发现学习二简答1.教育的政治功能2.读书知道法的基本要求3.罗杰斯的学生中心教学观4.西方文艺复兴时期人文主义教育的特征三论述1.教育是一种有目的地培养人的社会活动2.教学过程中的直接经验和间接经验的关系3.影响问题解决的主要因素及对教 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019浙江师范大学333教育综合考研真题回忆版
一名词解释尊德性道学问小先生制快乐之家贝尔_兰开斯特制内隐学习成就动机二简答题1.宋朝书院特点2.革命根据地教育经验4.教师劳动的价值三论述:1.卢梭的自然教育理论及其影响2.论述教育的功能3.德育转化过程4.同伴关系发展和培养还有一个简单我忘了考研咨询电话:**朱老师 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年湖南师范大学333教育综合考研真题
一名词解释(共6小题,5\'/题,共30分)1.监生历事制度2.化农民与农民化3.绅士教育4.中世纪大学5.上位学习6.成就动机二简答(共4小题,10\'/题,共40分)1.简述《学记》中的教育教学原则2.简述蔡元培对北大全面改革提出的主要措施 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年广西师范大学333教育综合考研真题(回忆版)
一名词解释1.德育2.教师期望效应3.三纲领八条目二简答题1.我国中小学教学原则2.赫尔巴特的教育思想3.皮亚杰认知发展阶段理论4.孔子的教育思想5.简述陶行知的教育思想与杜威教育思想的异同三论述题1.论述教育学发展历程2.论述蔡元培的教育思想及启示考研咨询电话:**朱老师 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28