[2019初试真题回忆] 2019年同济大学笔译初试真题回忆

本站小编 Free考研网/2019-05-28


现在初试成绩还没有出,还是决定给寄几攒攒人品o(* ̄︶ ̄*)o翻译基础英语:一篇完形填空 1‘*8=8’ ,单词不难,但是会有词组搭配吧 take,have,get之类的词里面选,文段是安吉丽娜朱莉拍摄古墓丽影有关的内容一篇填词1‘*8=8’,就是空出一个词不给任何选项原型让自己填,有些是词组搭配,但是有的似乎可以自由发挥,要照顾到句意和语法,这个题型是之前从来没见过的,所以写的时候还是很方的o(╥﹏╥)o,内容是和公司素质拓展有关的两篇阅读 2*6*2’=24‘ 专八练起来就好了,个人觉得还没有专八难,单词记忆中好像也比较简单,内容也是很日常的,但是有些小的点需要自己理解分辨清楚。话说同济的基础英语题型每年都在变,去年考的看学姐学长们说单词都巨难,阅读有五篇而且难度超专八,上考场之前我已经做好了题量超大的准备的,但是发下来卷子一看内心的滋味难以言表,交了卷子之后一度怀疑自己做掉了题···一篇填文段 2’*5=10‘ 就是一整篇据说是economist上的文章,隔一段挖了一段出来放在后面,一共挖了五段,后面给了六段,让填到原文里面,这个题型也是以前没做过的~一篇作文 50‘ 但是但是才300词?给了两个题目让选,我选的第二个 Being alone···英语翻译基础 词条中译英 2’*8=16‘ 诸子百家 西学东渐 依法治国 英译中2’*7=14‘ hypertext, material science其他不记得了,个人认为同济今年词条还是比较难的,好几个不会o(╥﹏╥)o一个两分啊心痛ing文段翻译 英译中20’*2=40‘ 第一段欧盟和意大利之间的battle,有一些机构名称,政府工作报告类似的风格吧,第二段运动员退役之后的在身份转换方面遇到的困难 中译英 第一段像是进博会的官方宣传文本?第二段是屠呦呦得知获诺奖之后的反应。翻译赏析 一共40’ 三道题 中英文写都可,第一个是评价赏析一段英译中文本,好像在哪里看到有人说是某年专八翻译的题 第二个译者的必备素质 第三个对钱钟书的一段话的看法:误解作者,误告读者,是为译者百科 分析一段新闻,自拟内容写一段500词的新闻 50‘分析议论文的特点,以现代的养老事业写一篇1000词的议论文 50’百科知识 填空1‘*10=10’ 无名天地之始,有名···, 不尽长江滚滚来前一句,义勇军进行曲作曲人,欧洲亚洲分界线的湖,一衣带水的水指的是选择 1‘*20=20’ 贾探春, 辜鸿铭,其他的忘了,印象中有几个以前的知识点换了形式考名词解释 2‘*10=20’ 达摩克利斯之剑,客家文化,先秦诸子总之同济给我的感觉就是不按套路出牌,还是老老实实提高自己的综合能力82020-2021年

咨询微信:**
咨询QQ:**
高分热线:**
公众号:




相关话题/翻译 咨询 新闻 阅读 基础英语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • [2019初试真题回忆] 2019年上海理工大学新闻传播学专业真题回忆
    19年新闻传播学&数字出版传播真题(回忆版)《传播学原理》沉默的螺旋弱连接关系法兰克福学派伊尼斯传播的偏向小世界现象群体极化民族志什么传播是游戏?知沟现象产生原因大众传播对认知基模的影响互 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年南京大学语言学翻译学初试真题回忆
    今年没有考音标题,以下仅供参考,望大家不喜勿喷,有的真的记不住了。1.给以下术语下定义,必要的话请举例,共六个:voweltaboolinguafrancamorphemeuniversalgrammarpolysemy2.一段文字讲述语言的特征。(1)这段文字体现了语言的哪几个特点,请举例出来。( ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年南京大学英语语言文学基础英语初试真题回忆(653)
    一,四段10个选词填空二,两篇阅读,各5个四选一的单选三,翻译中翻英我怀想故乡的雷声与雨声。。。(白鸭)贪那深沟的寒冷英翻中(theaimofeducationorcultureisdevelopmentoftasteinknowledge。。。。)四,作文comment ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年中山大学新闻传播学硕考研复试真题
    1互联网的迅速发展以及人无所不在的连接,带来了哪些社会问题?关于这个问题你读过哪些文献,请简要解释一下。2大数据新闻与传统媒体专业新闻在生产流程和传播过程中存在哪些区别?对专业记者造成哪些影响?3给了一段微博用户下降营收增长下降的材料。从媒介社会学受众媒介消费行为等各 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年广东外语外贸大学新闻传播考研复试真题
    笔试1.短视频治理2.粤港澳大湾区中,怎么建设广东省的国际形象3.点评分析一篇报道《见字如面23年》面试1.社交媒体对人的影响2.从媒介监管角度,谈谈段视频的发展前景3.新华社人工智能能替代传统主播吗4.评价数据新闻5.你用什么渠道看新闻6.新媒体环境下的媒介伦理7.谈谈 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年暨南大学新闻传播复试真题
    专硕5选3笔试回忆版1.在新媒体环境下,如何提高新闻融合报道的质量。2.记者如何做好舆论监督(前面一句忘记了)。3.从后现代主义视域下看短视频的美学价值。4.从公益广告到公益传播,分析传播观的变化。5.文艺作品构建人类命运共同体的价值地位。专硕5选3笔试回忆版1.算法推荐技术问题和解决2.表情包的风 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年青海师范大学新闻传播复试真题
    1.新闻與论的内涵和特征2.政治家办报的内涵和要求3.给了一段材料,大概讲的是《人民日报》的改版,然后问你人民日报的改版对省级党报有什么启示?4.给了一段材料,让你结合习近平的新闻思想,谈谈主流媒体该如何媒介融合?5.给了一段材料,讲的是咪蒙公众号被关闭,然后让你写一个500字的媒介批评。 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年南京大学英美文学、基础英语初试真题回忆
    先说下基英,让我哭着和你们说,题型没变,十个gre填空10分,两篇阅读十个空20分,英译汉汉译英60分,作文500字60分。基本裸考,不知道选择难度究竟怎么样,我是最后要封试卷了才写完作文,然后把选择答案蒙上去了。不是那种文章中按段落找答案,还是需要整体理解的,我一开始有点不适应,我是飞快得看完凭第 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年扬州大学英语翻译初试真题回忆(学习经验)
    我是2019考研生,从大一就下定决心考研,从未动摇,所以接下来看此篇的学弟学妹,也希望你们能从一而终,考研成功。下面谈谈我的经验及真题回忆。政治:我选择的是肖秀荣系列的,这是广大学姐学长用出来的,从四五月份我就在网上预定了。我买的是正版的,纸张和字迹用着都很舒服,我看过别人的盗版的,觉得很难受,这套 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北京大学新闻与传播专硕考研真题(回忆版)
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年中国地质大学(北京)翻译硕士真题回忆
    基础英语:阅读很长,作文是someonedistrustchinesepatentdurg,theythinkitisaplacebo,talkaboutyouropinion嗯这就是全部题干翻译:词条有专业名词NSAUNFAO诗人桂冠丧钟为谁而鸣滞胀西部大开发联合国教科文组织千人计划英译汉是关于莎 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019郑州大学新闻与传播专硕440考研真题
    一名词解释休眠效果经验性方法分众定位理论新闻信息流通量传播权二简答题1.集合行为的含义与产生条件2.简述并评价受众既市场基本观点3.《新华日报》与国民党顽固派斗争的经验4.新闻信息双向传递的特点三论述题1.群体意识群体规范群体压力的内涵?结合理论解读社交媒体群体传播的特点 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019中南财经政法大学334新闻与传播专硕考研真题
    一论述题(20分/题)1论述1978年到1992年关于中国新闻属性的大讨论。4论述关于传播经验学派的经验理论的特点,局限二案例分析题(材料是重庆公交)(35分)1造成网络舆论的原因和为什么持续有公交事件发生的原因。2分析事件影响以及如何在公共安全事件发生后进行舆论引导。三写作题(材料是习大大考察东北 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019西南政法大学新闻传播学硕专业一考研真题
    一论述题1为什么好记者要是倾听者(10分)2论述互联网时代新闻自律(10分)二评论题:材料关于Al(400字,25分)三消息改写(400字,25分)材料:兰州车站一家三口通过日记本交流四标题制作:材料:朱日和沙场阅兵(10分)分析报道手法:(15分)五材料题:记者贴身采访金庸,论述名人采访的认识和注 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019浙江大学新闻传播学硕719考研真题
    一名词解释再封建惯习明确而即刻的危险原则文化工业生态谬误二简答1西方新闻工作专业主义的核心理念和原则2结合亚里士多德的享乐观和实现观杜威的审美观或其他理论,结合事例,谈谈你对媒介的娱乐信息在多大程度上有亲社会功能提供有意义的媒介体验的理解。三材 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28