汉字标假名(20*0.5)日记,上海,
二:假名写汉字
梦,入学,数学,红叶,名古屋
三:写适当的假名(ni,to,da ke,no之类的)
四:用所给词的适当形式填空(简单的变形)
五:选词填空(特别简单)
六:汉译日(5*6)
1. 老师给了我一本字典
2. 是你开的窗吗?不是,是风。
3. 后面的忘了总之就是很日常
***********基英
书目:《星火英语专业考研精梳与精练》《专八华研单词》《张培基散文选一》
再就是一些各大高校真题
一.单选(20*1)
看经验帖说之前考的都是GRE那种单词题,我就疯狂背了很多单词,结果一个都没有考,倒是考了好多介词,说不上难,可是真的是难以选择。都是凭语感选,每年都在变,人大过于灵活,单词什么的该背还是背背。个人觉得基英不需要花太大功夫,不像专业课一样,这个需要积淀和基础,但是并不是意味着完全不管,每天还是要留点时间做做阅读,做做翻译,写写作文(虽然我就写过三篇)
2. 完形填空(20*1)
关于狗通过嗅觉还判别人类疾病
三.阅读(两篇10*3)
第一篇是关于幼儿在双语环境下第一语言学习和第二语言学习不同
第二篇是关于青少年抑郁的问题
都很简单,直接能在原文中找到答案
四.汉译英(25分)
关于历史眼光看问题,很文绉绉的,什么以史为鉴,以铜为镜...怎么怎么的,难度不算很大。
五.英译汉(25分)人大格外关注时政,2018霍金去世了,可能为了缅怀。翻译内容就是霍金的伟大成就呀,生平,演艺经历,性格。还提到了星际迷航,以及与霍金有关的音乐唱片啥的,还有其扮演者Eddie Redmayne获得了奥斯卡。
六.作文(30分)
reform and opening 对你生活的影响
******翻译理论与实践一:填空
1.void
2.
3.condor hero作者(太关注时政,鬼知道它是神雕侠侣,我要是知道我肯定就知道是金庸了啊!!)
4,没看懂
5.formal equivalence
二.名词解释
1.translation studies
2.culture specific item
3.communicative translation
三.简答题
1.comment on the statement that translation is impossible and translator would taint the original.
2.talk about the AI translation with accuracy and adequacy.
四,中英互译(110points)
*英译汉
1.热词10个
nasdaq
white racism
gender stereotype
parliamentary deadlock
2.两篇英译汉短文
偏政治,读不懂很难翻译
*汉译英
1.热词(5*1)
微信公众号
起征个人税
精准扶贫
刷屏
2.两篇英译汉
第一篇关于吴冠中以及油画,散文
第二篇关于中国文学与世界文学,文化迎合加微信,咨询考研辅导班
电话咨询**
2019考研人大英语语言文学翻译理论与实践817二外日语
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/翻译 人大 微信 阅读 作文
2019考研人大历史学真题回忆
名词解释1.谶纬2.府兵制3.军机处4.秘密立储制5.广方言馆6.强学会7.6东方杂志8.江桥抗战论述题1.论王与马共天下以及与士大夫共天下的涵义,并论形成原因及影响。2.论清朝满汉关系3.论清朝中法战争中取得陆军战场胜利的原因4.论第一次世界大战对东亚局势的影响。加微信,咨询考研辅导班电话咨询** ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年暨南大学翻译硕士专业真题回忆
暨大19回忆基英30个单选30分+五篇阅读40分(第一篇关于支持minoritybusiness发展的措施,有两个阶段7个问第二篇关于韩国和西方女性研究的差别什么的7个问第三篇讲税收与日本阶层6个问简答题第一篇简答题关于日本第一批移民到某个地方,如何融合当地等5个问简答题第二篇植物五大荷尔蒙5个问+ ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年考研中国人民大学翻译专业真题回忆(二外日语)
日语一汉字写平假名0.5\\\'10(给出句子,划出单词)家屋被害二平假名写汉字0.5\\\'10(给出句子,划出单词)へたひがしとくちょうきおく三外来语翻译成中文0.5\\\'10(没有句子)オーストリア(オーストラリア)シ ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年华南师范大学翻译硕士专业真题回忆
翻译词条:HR,R&D,painfulpleasure,citybank,shanghaiandhongkingbankingcorporation,QSranking,TimesRanking,内容有机,组织科学,保障有力,新局面,新常态,结构严谨(不记得了)英语作文:what'syouropin ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年广东外语外贸大学翻译学二外法语真题回忆
今年的英语水平测试不是很难。第一次cloze大体都是介词和词汇搭配,第一遍差不多可以都写出来,比如,assimilatesthintosth,nomatterhow,等等的搭配。改错题,当时有几个很纠结的题,难度和专八改错差不多,但是有20个题,这点和专八改错不一样。oneofthemostsign ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年考研人大应用统计暖心经验分享
我本科是人大某专业,大四找工作签了一家央企,七月份入职,在北京工作了六个月觉得生活没意思,就辞职了。国庆节回到老家,在老家的一所学院里面准备考研。下面分享下经验:时间安排。 整体时间安排上,早上七点多起床,八点到教室,因为我早上看政治容易睡着,所以就复习喜欢的数学,十一点半左右去吃饭,上午三个半小 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年中国石油大学(华东)英语翻译硕士初试真题回忆
前几天光顾玩了,有些记不得了基英10个单选全是词汇题,就是找同义词10个句子翻译,五个汉译英五个英译汉,各个类型的句子都有,6篇阅读选择1篇阅读问答注意不超过10个词阅读题量有点大,但是别像我一样做的太急,最后做完还有半个小时作文300modernizationandenvironmentprote ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年考研河海大学翻译硕士真题回忆
基础英语一篇讲养了只狗叫twist一篇讲在南非做卡车的经历lorry一篇讲未来的绿化设计,这篇超级长作文publictransportation有busestaxiessubwaystrains.privatetransportation有carsbicycles哪种好翻译基础13个短语翻译,英译汉 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年考研复旦大学翻译硕士真题回忆
翻译硕士英语1.词汇单选10分comeup/makeup/bringup/windup;visualacuity/capacity/power/ability;Eggsareinedible/portable/perishable/palatable;holdin/holdout/holdon/ho ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年广东外语外贸大学翻译硕士真题回忆
一单选(30个1)语法题可以说没有,都是从外刊上摘的句子。二阅读(10个2+5个4)(篇幅太长了,都只贴出了第一段,然后注明了文章来源,大家动动手指吧哈哈~三四篇是问答题(5个),所以有注明考查的句子,问题主要是paraphrase/explainthese ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28]2018年大连理工大学翻译硕士专业真题回忆
第一题是单选题,20个,基本专八单词第二题是改错题,2000专八原题,第三题阅读,专八水平,不过问题真的挺难第四题作文,小作文是写邮件,大作文是讨论明星收入比重要人物高很多,是否公平2,翻译基础。第一题,词条50分,25个,成语俗语挺多,比如水滴石穿,也有像酱油这类词语第二题,翻译理论,参考书目有五 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018考研人大历史学真题回忆
一名词解释(共8个,每个10分,共80分)海昏侯(16年复试题)五代十国(教材可答)土司制度(仝106,不全)袁枚(北师大392)李提摩太(仝171)邮传部(根据复习山东大本和教材可得4分)宋教仁案(长孙113)中山舰事件(仝194长孙125)二史料分析(50分)(一)材料:三代之贡助彻,止税田土而 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年西南大学翻译硕士初试真题回忆
1??翻硕英语15个单选,2分一个(有词根辨析,固定搭配之类的)两篇阅读,10个选择共20分两个paraphrase10分(选自文学方面的)英译汉选自嘉莉妹妹,马上附图。作文,AI的好与坏。400字2??翻基一词条翻译(英汉汉英各十五个)TPP,ASEAN,LAS,CNN,APEC,OPEC,GNP ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年南京大学语言学翻译学初试真题回忆
今年没有考音标题,以下仅供参考,望大家不喜勿喷,有的真的记不住了。1.给以下术语下定义,必要的话请举例,共六个:voweltaboolinguafrancamorphemeuniversalgrammarpolysemy2.一段文字讲述语言的特征。(1)这段文字体现了语言的哪几个特点,请举例出来。( ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019考研人大劳人院人力资源真题回忆
人力资源管理1有效面试的步骤2人力资源外包的优缺点3胜任力模型在人才选拔中的应用4(论述)人力资源在组织变革中的作用劳动经济学1教育收益的衡量方法2什么是保留工资理论?保留工资对失业保险有什么作用?3为什么说人员流动也是人力资本投资?影响人员流动的因素有哪些?4(论述)人工智能和机械化新技术的应用对 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28