作为隔了一年后二战的我,今天考完那一刻,觉得脑细胞全死光了,好累。不过,出去坐了趟公交,吹了下风,清醒很多了。现在在火车站等车回家,明天还要上班。所以,趁热把真题回忆给17的考研人吧。希望大家好运。
12.26上午8:30-11:30政治
这个没啥好说的,25号晚上压力最大,因为政治感觉就是背到了就成了。时间把握很重要,我两次都是时间刚刚好,选择题没时间也没心思去检查,只是核对了几遍答案而已。OK!pass~
12.26下午14:00-17:00法语(二外)
一单选20×1'
难度系数不予评价,可能我中午没休息,在记变位和句型(因为觉得今年会有作文),所以开始答题得时候脑子转得很慢,第一个选择题Ne( ) dites pas cette nouvelle. a.vous b.le c.les d.leur平时觉得简单到没朋友的题目,考试我竟然看这个题目考了不止两分钟,最后选下去还纠结……所以,第一个题目搞得这样,导致后面的题目都很纠结,第三题题目里felicitation这个单词我不确定,选项a.l'anniversaire de souhait d.la cérémonie de mariage我猜的是发表致辞所以选了最后的,我现在还不愿去查到底什么意思……总之20个单选我做了40分钟。前面10个至少做了半个多小时……后面可能找到感觉了吧,所以做得顺起来了。再说一句,后面十个单选有一半多是考虚拟动词变位,还有一个还是两个是条件式,所以,能感觉什么是侧重点了吧。法语的时态是一定要吃透的,至于超级别扭的简单过去式可以大致了解就OK,一般不怎么考。
二阅读30'
总共三篇 第一篇是讲pollution主要是说在巴黎开国际会议商讨解决环境污染问题,日本拒绝出会。第一题是问这篇文章可能是出自哪里,因为在第一句看到昨天在巴黎召开了……我就选了日报quotidien,最后检查的时候发现,其实文章最后有个日期,那就确定咯,所以看文章还是要仔细点,角角落落看好来,答案有可能就在那里呢。第二篇也是和环境有关的,我心里想果然是法国,这讲的是开车的,第三篇标题是les ados没懂,不过没事,全文讲的是青年时期这个概念,只是第一个题目考单词替换,floue我在clear和vague两个截然相反的选项里纠结,选了vague,最后检查,不知道出于什么心理,可能是因为一开始觉得没把握的,所以总容易有一种换一个会更好,总比这个更好……于是我在最后时刻,改了答案,然后考完忍不住查了,当场崩溃。所以,真的告诫自己,语言这东西真的要相信第一感,如果没有95%以上的把握那就不改了吧,因为第一次做的时候你肯定是权衡了全文才做出了最有可能的选择,而后面改的很多时候都是心理作用,总想换一个而已,其实没多少证据的。
三翻译30'(整体不难)
法翻中15' les grandes vacances难度不大,好像是课本里出现过的,大概是后面练习里的那种整段整段的翻译。所以,翻译这个确实多以课本为主没错的。
中翻法5×3'
1.她妈妈是经济学家,已经退休两年了。
……中间几个竟然就记不到了……
5.由于生病了,他没有去学校。
四作文20'
un souvenir d'enfance字数100-120作文有准备一下所以看到以后没那么紧张。时态用好,其他的,发挥好就OK了。
12.27 上午8:30-11:30 英语写作与翻译
一英译汉30'
以Alternative scriptwriting: Successfully Breaking the Rules这本书名开头的中的一段,可以去百度一下。一些单词理解到位就还好,只是我平时这部分练得不多,所以做得不是很好,书名就想了挺久。
二汉译英35'
60年前的今天,毛泽东宣布,中华人民共和国成立了。那时中国还是一个积贫积弱百废待兴的国家。60年后的今天,……
看个开头就知道是什么内容了吧,最后还有一段是写和英国关系的。整体不难,有四五段,安排好时间就没问题。可能这个题材比较简单,加上备考也是以汉译英复习练习为主,所以相对英译汉这个做得更顺手,几乎没怎么停顿一口气写完的。
三古诗翻译15'
相见欢 李煜(题目要求考虑押韵)
对于这题的出现,我吓了一跳,不是不知道这个题型,是以为它应该出现在下午的基英里的,本来就担心写作与翻译时间来不及(不过好像我每一门时间都很紧……)看到这题,我顿时觉得被骗了,是被自己骗了。原先计划留100分钟写作文的(这回有两篇作文后面再讲)可是这样,我就只能挪用十分钟了,准备十分钟写完这个古诗翻译,可是十分钟过去了,我只写了前面三句,而且还不押韵……我一看时间,不行,先写作文了。作文写了一篇一看只剩下40分钟了,想想古诗至少有15分呢,翻译得差也至少有几分,不能等到最后作文没得高分,这里十五分一个字没写,那就真没眼泪哭了。所以,又回头写古诗翻译。结果,真是峰回路转,正准备直接把第一次写在草稿纸上的抄上去就算了,一边抄,一边脑子里竟然冒出了一些想法,所以最后用了十分钟把八句诗全写出来了,而且还全都押尾韵了。我只能在心里呵呵了一下。所以是不是以后该记住,实在没想法的题目别纠结,先缓缓,可能过一下再回头脑子就搭对路子了呢。不过千万记得要写起来哦~
最后说一下,古诗我是属于到了后期放弃准备的一项,需要参考书目的可以考虑《英汉唐诗三百首》,电子版的就够了。我kindle上,手机上都有一份,九十月份挑了一些看,后面没坚持下去了,觉得练散文108就足够了,反正都是翻译可以互通的吧。其实,是因为时间真的不够,一边上班,白天几乎没时间看书,有点时间也是偷偷摸摸地,所以……
四写作30+40
一打开信封最关心的绝对就是作文有几篇了。因为这回作文我真是花心思准备了,怕华师考以前那种语言现象,自己都写了三篇,其中有两篇还专门找了华师的学姐修改(收费的那种),所以后面语言现在就有底了,然后专八类型的作文也练了三四篇,加起来作文都写了不少于十篇,因为有几篇不断修改写了好几遍。写是不怕了,可是时间我怕不够。一看有两篇作文,而且还都不是语言学现象……说实话有点小失落。不过和去年三篇作文相比,还是有点安慰的。
第一篇
Give your comment : There is no authentic or trustworthy history. History is subjective and biased.
第二篇
阅读一篇文章或者说是时评写文章。由新近的新闻新出一个话题,是关于中国某位妈妈因为孩子学习成绩差将其打死,后面被拘开头,涉及到了人们对这一事件的看法讨论,写到了政府对教育的态度和举措。
其实从材料来看也不是特别难写,可是……我只剩下三十分钟了是吧。而且考场监考老师我都不想吐槽了,就我考政治和这门的时候遇上同两个老师,然后他们是不提前发卷,这就算了,两场都是最后十五分钟就开始各种大声讲什么要求……考前我不知道他们在干嘛!!或者他们就不能等到打了铃然后要求停笔再说该怎么做吗?所以,这两场都是最后十五分钟,我脑子高速运转,结果他们果断成功打断了我飞驰的思路……现在只能提醒各位,抓紧时间,别想着最后做很多内容,能多点时间最好了,这样至少不怕碰上这样的监考员打扰自己了。高分咨询:刘老师电话/微信:**
扣扣:**
2016华南师大英语语言文学真题回忆和心得真题
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/作文 翻译 语言 政治 阅读
2016北京大学国际政治专业考研真题
战后国际关系和新中国外交学长已跪,湿乎乎的真题,献给广大学弟学妹。另外一直没有找到15年战后国关真题,我曾发过一个不太完整的版本,希望大家能够补齐。一名词解释(85'=40分)无害通过权联合国安理会非常任理事国东京审判万隆会议伊朗核问题全面协议中巴经济走廊伊斯兰国(ISIS)亚洲基础设 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2016初试真题回忆]2016辽宁大学马克思主义学院政治学基础
一名词解释(30分)1政治权利2政治行为3政治参与4政治革命5国家6社会主义政治民主二简答题(80分)1社会公共权力有哪些特点?2资本主义政治权利有哪些内容?3如何认识马克思主义政治统治的类型?4无产阶级政党有哪些特点?5社会主义政治社团有哪些影响?6谈谈你对政治心理的理解?7政治思想有哪些特征?8 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海外国语大学英语语言文学二外日语真题回忆
一.汉字写假名田舎漫画大国競争若い注射郵便局関係禁止難しい読書二假名写汉字ゆだんじょうだんなれましたきぶんしゅうしょくもみじしゅくだいきんちょうゆめそんちょう三外来语写中文意思ボランティアシーズンメートルメッセージ四对号入座句中选择最佳答案なんだかもっともせっかくなかなかあたかもさすがにまったくわざ ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海外国语大学英语语言文学英汉互译真题回忆
英译汉散文,美国式音乐和舞蹈相关,无生词。英译汉是IsadoraDuncan艾莎道拉邓肯,美国舞蹈家,现代舞的创始人,是世界上第一位披头赤脚在舞台上表演的艺术家。汉译英:我喜欢在海边静静地思索。当躯体休息下来的时候,往往是大脑最活跃的时候面对浩瀚无边的大海,就像面对缥渺无涯的星空一样 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海财经大学语言学真题回忆
语言学回忆,也当是攒人品吧。本人二战,去年差两分过国家线,基础英语和语言学考的差。今年总体上感觉良好,就怕感觉错了。政治,我觉得不能像我之前看到的经验贴上面说的,到八九月份才开始,会压力大,占用很多时间。看视频可以只跟一个人,我跟的是腿姐(因为她不仅教给学生知识,更多的是正能量和技巧),很多人跟徐涛 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年华东师范大学语言及应用语言学作文真题回忆(714C)
攒攒人品??1民俗学家钟敬文谈到文学创作的言语应用问题说道先不谈语体创作用国语还是方言,从现在国语的角度来讲国语的使用是不纯粹的有人用死去的语言而不用现有的语言比如难道不是?却用的岂不?请你谈谈你对这个观点的看法(5 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海师范大学现当代文学、作文真题回忆
一选择1.挣扎时间最久的社团2.哪个不是自叙传作品(肥皂)3.祁瑞宣出自《四世同堂》4.忘了5.《上海屋檐下》夏衍6.一个民族已经起来穆旦7.《望星空》郭小川8.哪个是革命历史题材《三家巷》9.张洁《沉重的翅膀》10.童话诗人顾城二名词解释(七选五)1.《文学革命论》2.开明派&rdq ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海师范大学汉语言文字学古代汉语真题回忆
语言学纲要部分一名词解释(5个,每个3分)音节文字语流音变语法范畴组合关系二题型忘了三忘了(我这猪脑子)四论述题分析下面三组句子的差异。1.我饿了他饿了2.我走了他走了3.我买了他买了古代汉语部分一基础题1.造字方法(10分)2.写出本义(10分)纲博士从容书籍主人公 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海师范大学汉语言文字学现代汉语真题回忆
现代汉语B(673)一名词解释(10个,每个2分)齐齿呼送气焦点语素声调笔顺二操作题(46分)给出国际音标写汉语拼音分析短语分析歧义短语我们两个人分一个西瓜钱他汇去了研究鲁迅的作品三简答题1.汉语拼音的标调规则,及例外。2.千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海理工大学外国语言文学专业翻译真题回忆(838)
英译中AsPeytonFahrquharfellstraightdownwardthroughthebridgehelostconsciousnessandwasasonealreadydead.Fromthisstatehewasawakened--ageslater,itseemedtohim- ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海理工大学英语语言文学真题回忆(243+616+838)
243日语1.汉字写假名2.假名选汉字(选择)3.外来语4.选择选择(助词)选择5.变形填空6.10选107.同义句选择5个8.日译汉成段翻译9.汉译日单句翻译616基础英语1.选择30个2.阅读3个3.15选104.写作2个kownledgeisteature,practiceisthekey(大 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年上海大学马克思主义理论思想政治教育真题回忆(884)
884思想政治教育学原理一名词解释(85=40)1思想政治教育2文献法3社会调查法4理论教育法5理论内化6人生价值观教育7公民道德观教育8知行一致二简答题(610=60)1思想政治教育与思想政治教育学的区别和联系2简述思想政治教育学和教育学心理学的关系3如何理解思想政治教 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年厦门大学文学类语言文学基础、文学理论真题回忆
2019年厦门大学701真题一简答1.《世说新语》的艺术特色2.新历史小说的特征3.垮掉的一代作家二论述1.辛弃疾词的艺术成就2.左翼文学的发展历程和成就3.19世纪浪漫主义的特点三古文翻译四语言学部分1.词汇发展演变的原因2.语言的任意性和二重性802真题一名词解释1. ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282016广东财经大学硕士初试真题之英语写作与翻译
广东财经大学硕士研究生入学考试试卷考试年度:2016年 考试科目代码及名称:804-英语写作与翻译适用专业:050201英语语言文学[友情提醒:请在考点提供的专用答题纸上答题,答在本卷或草稿纸上无效!]PartIWriting(100分)SummaryWriting(1题,共40分)Dir ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28[2019初试真题回忆] 2019年首都师范大学翻译硕士专业真题回忆版
2018年12月23号下午五点,随着考试钟声的响起,我的考研之路也暂告一段落了。走出考场的那一刻,如释重负,也感慨万千,考研之路着实不易,150多个日日夜夜,终将成为我生命当中最难忘的记忆。备考期间,我得到了很多人的帮助,特别是首师研一学长的悉心指导,让我的复习没有走太多弯路,虽然现在成绩没出,心里 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28