作者: Bera11    时间: 2019-12-22 19:18
标题: 2020人大英语语言文学初试真题回忆
总体概述：今年改革，完全没有之前的真题，学弟学妹们也好好学啊。

法语：1：选择。语法考的很少，考词汇居多能记得的有(se venir, le的指代，avoir做助动的复合时态的配合，tout做形容词，en副代词用法，剩下基本都是词了，好好学啊！)
           2：阅读两篇。偏难，建议大家练练法语四级。
           3：法翻中 讲的巴赫和莫扎特各自音乐的风格
           4：中翻法  给了一段对话，讲法国咖啡馆是文人知识分子常聚的地方。如果你要点单你应该说什么。这一类。    5：作文。难。(你觉得一件艺术品总是有意义吗?)


基英：总体还行。
            1：单选。大部分词汇辨析(没考语法没考难单词，很注重一个中等难度的词在具体情境里的用法，词汇应该看着都是专四里的)
            2：完型，简单没啥说的，正常人都能差不多得个满分。     
            3：阅读两篇。难度适中，比专八简单一点。建议练练专八。
            4：翻译(我给忘了！ 难度还好，不是文学也没有名言。正常句子，平时上翻译课多练练就可以 )
            5：作文。(对于那个很有名的北大毕业的学长卖猪肉这件事，有人觉得是浪费才华，有人支持他，说你的观点。学姐觉得考两点，一思维逻辑，二理解深度。)

专业课：
           1：文学文化语言学三科都是一样题型，一填空，二essay question. 翻译就真的是考翻译，英翻汉(经济学人多看，经济类的，说中国经济下行，汉翻英两段。)
   
       文学：填空很基础，大部分考人名(乔叟，ts艾略特，拜伦，霍桑，等等)还考了天路历程religious allegory，白雪公主的用的啥后现代的写作方法，其它忘了。 Essay两个，第一个分析hamlet性格，和melancholy和delay的原因。第二个问moby dick里的深层隐喻意义。

      文化：填空也算基础偏难。考了凯撒名字，玫瑰战争，
Esaay第一问Belinda war的rise 和fall的意义。第二问english civil war原因及对世界历史影响。

      语言学：填空基础偏难。平时多学习啊！ Essay第一问语言学的科学性体现在哪 第二问phoneme和allephone区别，举例说明。
         


总结来说！上一届的题可以参考难度，但不要相信就考原题了！今年改革，之前真题基本都没出！平时好好学，考试坑不了！同志们加油。

作者: Morgan啊    时间: 2019-12-22 19:54
蟹蟹，学姐肯定成功上岸

作者: Bera11    时间: 2019-12-22 19:54
纠正一个 专业课翻译模块 是两段，一个汉译英，一个英译汉。

作者: Bera11    时间: 2019-12-22 19:57

谢谢学妹(学弟?) 加油，平时多积累练习

作者: 大捻    时间: 2019-12-22 20:00

学姐，w或 球

作者: Morgan啊    时间: 2019-12-22 20:02
学弟哈哈哈哈，好的学姐

作者: 数星星的仓鼠    时间: 2019-12-22 20:03
学姐加油，一定上岸[媚眼]

作者: Bera11    时间: 2019-12-22 20:09

蟹蟹，祝福收到

作者: zyl1997    时间: 2019-12-22 23:12
补充: 语言学: aphasia, idiolect, retroflex, voiced等
文化: 人权法案，西奥多罗斯福，现代雅典

作者: WangpingW    时间: 2019-12-30 10:15
求问一下 有大概的参考书籍吗 怕21年会有翻译的理论部分

作者: Bera11    时间: 2019-12-30 10:47

这是我主要用的资料 你可以参考下

作者: WangpingW    时间: 2019-12-30 11:49
谢谢 学姐？ 但是英语国家概况这本书我好像之前没有听到过有人推荐，现在还没买 其他的好像差不多了 我的二外选择的是日语，语言学这个只买了胡大大的 我再去买个刘的看看。那请问那个翻译的pdf可以知道是什么或者渠道吗

作者: Bera11    时间: 2019-12-30 11:51

你要的话 可以找我
喂 散奇尔要久尔奇拔久

作者: WangpingW    时间: 2019-12-30 16:01
我加了

作者: 佳1000    时间: 2020-1-4 02:02
ps:还有没进20english major group的小伙伴嘛？1️⃣3️⃣1️⃣2️⃣6️⃣6️⃣5️⃣0️⃣3️⃣5️⃣1️⃣）

作者: Bera11    时间: 2020-1-12 09:53
听说我推荐的书单看不了了，重新写下

人大英语语言文学考研推荐用书
文学
     1：必买 吴伟仁英、美文学史及选读，以及学习指南(针对选段题)
     2：必买 刘炳善英国文学简史(基础知识、脉络)+ 补充 刁克利英国文学选读(基础知识+选段补充)
    3：必做 总结近十年各个题型真题，一为揣摩题型，二以防出真题。尤其essay和选段(改革之后填空不好出真题，但是这两个题型很难出新)
    4：补充 美国文学简史(基础知识、脉络、观点，对应essay题)
    5：补充 北京环球英美文学专业考研书、真题卷(可练练填空，essay。注意：建议在把握人大出题方向之后再有选择重点地做它不然会走弯路)

文化
      1：必买 朱永涛英语国家社会与文化入门上下册(基础知识 语言简单) + 必买 对应圣才版的那本知识解析和真题解析(脉络、真题！！)
      2：整体近十年真题(各人自己判断)
      3：补充 余志远 英美国家文化概况(较朱永涛重历史事件叙述，语言简单)
      4：必买 欧洲文化入门蓝皮+练习册(对应填空题，前几章是重点)
      
语言学
      1：刘润清简明语言学 或 胡壮麟第五版语言学(刘语言简单，胡稍难，个人感觉刘完全可以)
      
翻译学
      1：必买 谭载喜翻译词典研究(term类的 依旧搜集真题后揣摩出题方向有重点的记背，虽然今年考研翻译没出理论，但有所准备也是好的)
      2：补充 翻译学词典白皮(大段理论类的，外国人写的)