2020华南理工大学日语专硕笔译考研试题回忆

本站小编 免费考研网/2020-03-02

题目写的2020年的考题,其实是2019年的考生,2020年上学的年份。所以这份回忆是2019年12月21日的考题哦。
关于华工附近的衣食住行:建议有条件的同学先提前去了解一下。也可以当是参观华工哦!也可以看我发的2017年的帖子了解一下,但是三年过去了,或许已经发生了很大变化,大家可以加一些华南理工大学的群进行了解。

第一科:思想政治理论(12月21日上午,8:30-11:30)
       1、一物降一物,体现了什么样的唯物辩证法原理
      2、进博会,进香山的意义
      3、理想信念的作用
      4、张富清老同志深藏功与名
      感觉政治变难了
   
第二科:翻译硕士日语(21日下午14:00-17:00)
大家需要注意下午开考的时间,要早点到考室门口等待,别看错了时间。
选择题:10题语法选择题(语法20分)
阅读题:包含两问的主观题的阅读题;
        (1)问こと作为形式名词的用法(日语写)

    这篇文章说的是一个名叫与太郎的20岁男生,有老婆,有孩子却整天无所事事,叔叔让他去卖掉十个南瓜,大的成本价15日元,小的13日元,叔叔让与太郎卖的时候记得抬价,结果与太浪把十个南瓜全部都按成本价卖掉了
       (2)看原文总结叔叔生气的原因,
       (3)让你总结与太郎的性格
作文: 用1500字以内写“私の知ってる日本”(作文30分)

考研的同学表示,不敢相信语法占比20分,但是作文只是占比了30分,从中可以看到基础很重要;但是也不能因此厚此薄彼,而应该全面发展。

第三科:日语翻译基础(12月22日上午,8:30-11:30)
第一题:15个单词(英文缩略语+日语单词+谚语),请写出中文意思。
第二题:15个中文流行性词汇:请写出日语,对这个词进行解释。
翻译词语有:
生态保护红线、蓝天保卫战、无人超市、低碳经济、早起鸟、冰上丝绸之路、打call、矩形时间、共有产权房、幼儿园小学化、油腻中年、雨后春笋、光阴似箭、口若悬河、纠错机制
第三题:两段日语(150词)的段落,请翻译成中文
日译中:养殖场绑螃蟹的人
日译中:提高我国科普率
第四题:两段中文(150词)的段落,请翻译成日文,
中译日:蓝色对幸福感的影响
中译日:中国家庭信贷

第四科:汉语写作与百科知识(22日下午14:00-17:00)
一.名词解释(25分)
1.人类命运共同体
2.港珠澳大桥
3.精准扶贫
4.文化软实力
5.语用翻译
二.选择题(25分)
1.秦始皇统一全国的文字(小篆)
2.江山社稷的稷表示(五谷之神)
3.睁眼看世界第一人(林则徐)
4.小康出自哪里(诗经)
5.海上丝绸之路的起点城市之一(广州)
6.仓禀实而知礼节,衣食足而知荣辱出自哪里(管子)
7.金岳霖翻译的最大贡献在于提出(译意和译味说)
8.图卡斯提出的理论不包括(结束规范)
9.James Holmes描述性翻译不包括(译者过程)
10.下面哪位不是文化学派?(卡特福德)
三.应用文写作(40分)
华南某高校举办首届研究生翻译学术交流论坛,要求专家点评,写一封邀请函,要求400字。
四.汉语写作(60分)
基于自身的学习和成长经历李,写命题作文“祖国伴我成长”,不少于800字,题材不限,不得透露个人信息。

感谢今年考研的同学的回忆,为想考研的小伙伴给了方向。


相关话题/华南理工大学 日语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 华南理工大学城市规划快题类型及风格(转)
    华南理工城市规划快题类型及风格 一:类型: 1:居住小区规划: 考点: 1):保留古树,古建筑,古村落 2):滨水(东西向为主,南北向相对较容易) 3):出入口(区分城市主干道,次干道,支路和高速公路。 4):间距 5):周边环境,注意屏蔽不利影响。 2;学校规划(中学),可能结合出,也可单 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-27
  • 2020年日语专业四级题库【历年真题+章节题库+模拟试题】
    第一部分 历年真题[听力音频]2016年日语专业四级真题及详解[听力音频]2015年日语专业四级真题及详解[听力音频]2014年日语专业四级真题及详解[听力音频]2013年日语专业四级真题及详解[听力音频]2012年日语专业四级真题及详解[听力音频]第二部分 章节题库第1章 文字词汇语法◆文 字◆词 ...
    本站小编 Free考研 2020-02-26
  • 2020年大学日语六级题库【历年真题+章节题库+模拟试题】
    第一部分 历年真题[听力音频]2016年大学日语六级考试真题及详解[听力音频]2015年大学日语六级考试真题及详解[听力音频]2014年大学日语六级考试真题及详解[听力音频]2013年大学日语六级考试真题及详解[听力音频]2012年大学日语六级考试真题及详解[听力音频]2011年大学日语六级考试真题 ...
    本站小编 Free考研 2020-02-26
  • 2020年大学日语四级题库【历年真题+章节题库+模拟试题】
    第一部分 历年真题[听力音频]2016年大学日语四级考试真题及详解[听力音频]2015年大学日语四级考试真题及详解[听力音频]2014年大学日语四级考试真题及详解[听力音频]2013年大学日语四级考试真题及详解[听力音频]2012年大学日语四级考试真题及详解[听力音频]2011年大学日语四级考试真题 ...
    本站小编 Free考研 2020-02-26
  • 2020年日语专业四级核心词汇全突破
    音读汉字训读汉字特殊读音外来语惯用词组谚语 ...
    本站小编 Free考研 2020-02-25
  • 谭晶华《日语综合教程(第八册)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+全文翻译+练习答案】
    第一課 漢字の性格 ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第二課 日本の渚 ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第三課 羅生門 ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第四課 故郷 ◆课文重点 ◆词汇例解 ...
    本站小编 Free考研 2020-02-25
  • 谭晶华《日语综合教程(第七册)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+全文翻译+练习答案】
    第一課 二つの川のほとりで ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第二課 辛夷の花 ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第三課 ナイン ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第四課 わたしの夏&mdas ...
    本站小编 Free考研 2020-02-25
  • 谭晶华《日语综合教程(第五册)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+全文翻译+练习答案】
    第一課 海の中に母がいる ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第二課 田中正造 ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第三課 日常の思想 ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第四課 庭 ◆课文重点 ◆ ...
    本站小编 Free考研 2020-02-25
  • 谭晶华《日语综合教程(第六册)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+全文翻译+练习答案】
    第一課 「まあまあ」にみる日本人の心 ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第二課 自然との出会い ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第三課 水の東西 ◆课文重点 ◆词汇例解 ◆语法详解 ◆参考翻译 ◆练习答案 ◆知识拓展第四課 詩 ...
    本站小编 Free考研 2020-02-25
  • 2020年日语专业八级核心词汇全突破
    あ行か行さ行た行な行は行ま行ら行わ行 ...
    本站小编 Free考研 2020-02-25
  • 2021年基础日语考研题库【名校考研真题+章节题库+模拟试题】
    第一部分 名校真题及详解 北京第二外国语学院2015年基础日语考研真题及详解 中国传媒大学2015年基础日语考研真题及详解 中山大学2015年基础日语考研真题及详解 厦门大学2014年基础日语考研真题及详解 天津外国语大学2014年基础日语考研真题及详解 南京航空航天大学2016年基础日语考研真题及 ...
    本站小编 Free考研 2020-02-25
  • 华南理工大学风景园林考研要做些什么准备?
    背景:本人为保研边缘选手,2019年8月份之前,一直在做华工考研准备,暑假报了考研班。虽然最后没去华工,但是也还挺好的吧。理论:根据个人情况,最好要提前准备,虽然说有很多人都是下半年开始突击,但是现在竞争激烈,尤其南林北林老八校等院校。早点看看参考书,做好知识储备,总不会太差,反正平时上课也用得上嘛hell ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-24
  • 大连海事大学日语MTI翻译硕士备考帖
    政治 78/100 前期3:徐涛视频课肖秀荣1000题+徐涛核心考案+肖精讲精练。7月正式开始。8月底过完第一轮,开始刷1000题。一共刷了大概四次,第三四轮只看错题。建议第一二轮的错题标注出来。后来有把错题考点积累到本子上。后期刷题有肖八肖四腿姐四套卷徐涛八套卷,考前一周集中看错题效率很高。大题跟的肖老只背了 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 华南理工大学国际商务复试信息
    复试专业课笔试: 简答题: 1托收的特点和风险, 2提单的作用 3电子商务运作体系的内容 4国际电子商务的注意事项 5细分市场的作用 6cif是到岸价格吗 7需求价格弹性定价 论述题: 8公司的战略和结构 9公司的应对措施和竞争战略 10新产品定价策略,差别化定价 大概是这样的[害羞]本人复试专业课79.5排第一 英语面试 ...
    本站小编 考研帮 2020-02-23
  • 华南理工大学华工法学学硕复试面试感悟
    嗨,各位打算考华工的考生们,我又来了。不知道去年我写的初试和复试经验有没有帮助到你们,希望还是有点帮助的吧。今天我又来分享我的感受啦~ 先在这里说一^),我这些分享都是公益性的。为什么会有这个分享,密是因为在网上没有怎么看到华口去学学硕的分享经验帖,当时自己在准备的时彳唉也 很痛苦,所以才会有分享帖子的想 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23