◆A Red, Red Rose（《我的爱人像朵红红的玫瑰》） In the song the singer expresses his deep love for the girl or woman he loves in strong and melodious lines like the refrains in a song. He first praises his lover, comparing her to a red rose and a sweet melody, and then swears to her that nothing can separate them, for his love for her is as eternal as the seas and the rocks. He swears that he will certainly come back to her after the inevitable short leave. 歌者表达了对他爱着的女孩或女人的深深的爱，正如歌中的副歌一样强烈、悠扬。他首先赞美恋人，将她比喻成一朵红玫瑰和甜美的旋律，随后向她发誓没有什么能将他们分开，因为他对她的爱像海和石一般永恒。他发誓不久就会回来。 It is one of Burns’ most popular love songs in Scottish dialect. Its charm mainly lies in its rhythmic simplicity, its vehement sentiment and the wisdom revealed in it. 这是彭斯以苏格兰方言写成的最为知名的爱情歌谣之一。它简单的韵律、浓郁的感情以及内中隐藏的智慧正是其流传千古的原因。