38.电子计算机的发明为科技进步的发展做出了杰出的贡献。
答案б。 А的词义是“发现,公开”;б的词义是“发明”;в的词义是“发觉”。
39. 关于记忆尽管现在有许多科学家在谈论,但我们暂时还没有这个过程的实质统一概念。
答案а。А的词义是“概念,观念”;б的词义是“了解,理解”;в的词义是“概念,观念”(一般指哲学方面)。
40.不久前同事赠送我一辆自行车,尽管旧了,可状况还不错。
答案б。А的词义是“情况,状况,局势”;б的词义是“状态,状况,情形”;в的词义是“情况”。
41. 别特罗果夫从事实习工作是出于他所固有的对治病艺术完善的追求。
答案а。А的词义是“由于(发自内心的)”;б的词义是“由于(多指自觉行为的原因或产生不良结果的原因)”;в的词义是“从……,由于(产生不良后果的原因)”。
42.根据专家的意见,由于减少了土豆和白菜的损失,又能够养活一亿至一亿五千万人。
答案б。А的词义是“认为……是原因”;б的词义是由于,归根结底是;в的词义是“为了,为的是,目的是”。
43.首先认为,技术早已超越了生物界,有机体有点落后了,比较弱,那里没有什么可学的了。答案б。А的词义是“没有什么”,一般要与не连用;б的词义是“没有什么可……”;в的词义是“有什么”。
44. 有人从电视文学编辑部给我打来了电话,建议我参加特瓦尔多夫斯基事迹的电视转播。
答案в。А的词义是“某人,有些人”;б的词义是“随便什么人”;в的词义是“有人”。
45.要想掌握这项结构,稍微进行些锻炼就够了。答案в。该句是表目的的从属句,因此选в。
46.无论动物掌握什么样的知识,在整体意义上来说认识过程只有人能够实现。
答案а。该句是反问形式的句子,因此只能接形容词какими。
47.对大自然的污染能达到这样的地步,以至于将来人类实际上再不能生存。答案a。такой与какой相搭配。
48.至于社会,它所希望能出现更多创作性的智慧。
答案a。表希望的内容。
49.未婚妻还没有来得及入睡,就传来铿锵有力的敲门声。答案а。не успеть, как相搭配。
50.出现了同上一世纪没有过的完全特别的情况。答案в。应填的词为阴性词,因此чего不合适;就剩下которой和 какой了。根据题意,应填какой, 指代前一句的ситуация类似的。构形填空译文:
认识、积累和使用知识能力,是人区别于动物世界的一个显著的能力。这项能力是所有能力的基础。没有这种能力,当然不会有什么文明,不会有人类本身。
我们二十世纪的杰出特点就是知识快速增长。我们每天从报纸、电视和收音机、电影获得大量知识。在工作、中学、大学和家里相互交流,我们使用各种大量的信息。
对现代人来说,为了达到成绩,现在需要更多的知识。在很多国家实行延长中学学习的期限。制定的教学大纲也尽量能提供给学生更多的知识。无论在我国历史上,还是在其他国家,都没有同时有这么多的人在学习。比如去年我们国家的大学里有几百万人在学习。
我国政党实行的改革,应该提高知识和科技以及拥有知识的人的威望。未来社会在很大程度上取决于它所拥有的知识的总和,并且善于有效地使用这些知识。
解析:
51.от всего живого мира。动词отличать要求 от кого-чего。
52.в основе。 лежать в основе固定词组,意思是“是……的基础,以……为基础”。
53.с телевидения и радио。 从电视和收音机(获得)用телевидение и радио加с。
54.общаясь。 общаться 与использовать都作“我们”的谓语,表同时关系,因此用副动词。
55.современному человеку, 主体三格。
56.таким образом。用第五格,表方式状语,意思是“这样,这种方式”。
57.осуществляемая。 партия变成了第五格 партией,因此可以断定осуществлять要变成被动行动词。
58.обладающего。обладать说明человек,因而要用обладающий;而человек为第二格,因此用обладающего。
59.от совопупности。зависеть要求 от чего。
60.которыми。располагать要求чем。
四、翻译
61.很久以前(人们)就把书同亮晶晶的星星及太阳光作比较。在书籍中含有人类精神财富的整个世界。
62.由于技术信息材料的出现,一些外国社会专家证实说,书籍到了尽头。而恰恰这些证据与事实相矛盾。难道我们不是(日益增长的)书籍、杂志及报纸的证人吗?
63.当然,现在离开其他信息资料,我们就不能分析书籍,及其书籍在我们生活中的作用。可收音机和电视又不能代替印刷材料,而知识来补充它。在近几十年中世界上出版的书籍翻了两倍,同时地球上识字的人、读书的人的数量也翻了两倍。
64.读书,这是作者与读者友好的、心灵的联系。读者有时间来思考,以便能回忆起所读过的词,以便能更深层地了解它,全面地分析它,最终,读者能够有权选择读什么。
65.随着全世界成千上万的文盲将掌握读书及书写的艺术,他们在很大程度上将关注印刷材料,将关注书籍,将关注适宜的信息库。
五、作文
Моя специальность
Моя специальность-специальность русского языка. Это очень красивый язык, у него сложная конструкция, чёткая грамматика, разнообразное произношение. Я выбрал русский язык стать моей специальностью ещё потому, что это один из шести языков официального языка ООН.
Учиться русскому языку имеет очень большое значение. Сейчас у нас в университете каждый студент должен выучить одному иностранному языку. Некоторые учатся английскому языку, а другие учатся японскому языку, а я учусь русскому языку. Я очень люблю этот язык, так как в средней школе я уже учился шесть лет, и сейчас неплохо говорю по-русски. Я ещё собираюсь сдалать русский язык своей специальностью всю жизнь, я буду вкладывать своё знание русского языка в дело общения и дружбы Китая с Россией.
Часть 1 Аудиотекст
А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.
Диалог 1
- Ира, я разобрал и снова собрал телевизор, чтобы посмотреть, какое у него устройство.
- Миша, ты не потерял какие - нибудь алементы?
- Наборот, у меня осталось несколько штукев.
Вопрос 1
Потетял ли Миша элементы телевизора?
Диалог 2
- Надя, куда ты спешишь с таким красивым букетом?
- Здравствуй. Линда, в районный дворец, моя сестра Оля выходит замуж.
- Да? Поздравляю тебя