在法律英语中,Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书,区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师,即 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11律师处理涉外法律事务时,法律文书的翻译是一个重要的环节,我在参与一些英汉、汉英法律文书的翻译过程中,深感我们在涉外法律文 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11工厂建造合同PLANT CONSTRUCTION CONTRACT 第一条 定义 “业主”指 。 “承包商”指 。 “工厂”指在附录×中指定的 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 一、引言:姑且美国 在若干著述中,笔者曾不厌其烦地指出:与民法上的财产权不同,宪法上的财产权主要是私人针对公共权力 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11提起中国入世,我们的第一反应往往是“进口车什么时候降价?进口商品会不会更便宜?”这没有错。但我们常常忽略一个事实:全球化 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 A student who is suspected of fatally shooting another student Wednesday at their Washington state high school has b ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Bronx Woman Charged With Murder of Baby一美国妇女被控谋杀亲生儿 A 25-year-old Bronx woman who first claimed that her ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Man pleads guilty in R.I. nightclub fire that killed 100 PROVIDENCE (AP) — The former tour manager for the heavy me ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 If lawyer dies, Cheney might face negligence charge DALLAS, Texas (AP) —— If the man wounded by Dick Cheney di ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Hostages End Standoff at Pharmacy美一药店人质危机成功化解 A hostage standoff at a small pharmacy ended Monday when a ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11APRIL 14, 1865 For President Abraham Lincoln, things looked brighter on Friday, April 14, 1865 than they had for a lo ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11(N.Y.) Fifteen gas stations statewide, including three controlled by oil companies, have been fined $63,500 for jacking ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Called "the darkest deed of the nineteenth century," the brutal 1857 murder of 120 men, women, and children at a place i ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11"Susan B. Anthony is not on trial; the United States is on trial."--Matilda Joslyn Gage More than any other woman of ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 市场准人的行政管理措施 AAMA: Administrative Aspects of Market Access 亚太工商咨询理事会 ABAC: APEC Business Advi ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11债转股 debt-to-equity sap 港元的联系汇率制 the linkage system beteen the US dollar and the HK dollar 坏帐、呆帐、 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 民事权利与责任 civil right and liability 民事权利 civil right 人身权利 jura personarum; rights of the person ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 民事 civil 民事 civil affairs;affairs relating to civil la 民事上的占有 civil possesion 民事上的没收 civil ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 民事责任 civil liability 不履行法律责任 omission 共同连带责任 joint and separate responsibility 完全责任 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 (当事方为进行仲裁或接受国际法院的管辖权而签订的)协定 compromis: a special agreement beteen States to submit a part ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 Ab initio 从开始形容事件由开始时的状态,例如合约从开始便已经无效,称为"The contract as void ab initio". Accused ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 Cause of Action 诉讼理由。提出诉讼,必须要有合理的事实根据,缺乏合理的诉讼理由,对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 Garnishee 第三债务。是法定债务人的债权,例如在银行中的存款,出租楼宇所得的租金等。如果败诉的一方,并没有依照法庭判令 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 China's Ministry of Public Security released details of 10 major piracy cases involving infringement of foreign inte ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11法律英语语言的基本特点 法律英语是一种比较特殊的英语文体,有其自身的特点,它在词语、词义、专业用语以及表达方式等方面有 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 Senior officials from the government's top pricing and tax decision-making group yesterday said China has come up wi ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 California's Lieutenant-Governor Cruz M Bustamante has honoured senior lawyer HS Phoolka with an achievement award an ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 China issued strict new rules on reporting animal epidemics as it said deadly bird flu had been detected in two new lo ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 (UK) MPs have called for a tightening up of the proposed new offence of corporate manslaughter, to ensure justice for ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11(UK) WESTERN Isles council has hit back at claims that it is banning gay marriages, and says it is fully complying with ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Sony BMG is the world's second largest music company, responsible for approximately one-quarter of all album sales in th ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11By JOHN M. BRODER Published: January 24, 2006 Stung by their own scandals, lawmakers in many states have outpaced ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 WASHINGTON, Jan. 23 - The Supreme Court, ruling on Monday in an important campaign finance case, opened the door to ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 BENTON, Tenn. - A bear attacked a family at a camp site in the Cherokee National Forest on Thursday, killing a 6-yea ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11An aerial view shows police officers working the crime scene where eight bodies were discovered near St. Thomas April 8, ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 SAN FRANCISCO - A federal grand jury is investigating whether Barry Bonds committed perjury when he testified in 200 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 LONDON, England (CNN) —— Authorities in Kent, England, have appealed to the public for help in solving the armed r ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 Environmental watchdogs in China who abuse their authority will be punished under a special regulation that took eff ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 Employers are required by law to have workers' compensation insurance for all employees. Workers' compensation insur ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 Fraud is a false representation of a past or existing fact, which is made to induce action on someone's part. If, ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 Partnerships and corporations are two forms of business organizations. A partnership is an association of two or mor ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 律师为当事人提供法律服务,其内容之一便是制作"法律意见书".此"法律意见书",英语作何译?——则各有各的译法。因此,与其苦 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 翻译国外学术文献不免要碰到一个术语问题。这里要谈到的是:英语"the social sciences"与汉语“社会科学”是否对应,或者说是 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11A achievement n. 成就 about adv.。 关于 absence from U.S. 离开美国 academic a.专科院校的。研究院的;学术的 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 提到“English law”“我们就会条件反射,联想到”common law“”这个概念,甚至把两者误解为同一概念。其实,“English law ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 在资本市场相对成熟的西方发达国家,MBO是LBO(leveraged Buyout)即“杠杆收购”的一种。杠杆收购是一种利用高负债融资,购 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11还是先来看看两个例句: ……, the cops Mirandize you. …… how to Shepardize a Case. 上面两个例子你能明白其意思 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 a fee for the services of a lawyer paid upon successful completion of the services and usu. calculated as a percenta ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 blue laws 蓝色法规 原来是美国殖民时期的清教徒所订的法律,禁止在星期天跳舞、喝酒等,以后转用为有关个人行为的严格规 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 在英美诉讼中,由于法律规定不合理的危险或缺陷是损害法律上的原因,法律上的原因从属于事实上的原因,因此,一旦确定了缺陷 ...
金融英语 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11