[法语阅读]环法自行车大赛记者日记(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09

Week 3: Le Tour des manifs ! 
 
 La relation entre le Tour de France et les médias a toujours été très forte. Rappelons-nous que c'est un journal - l'Auto - qui est à l'origine de cette épreuve. Depuis 1903, la popularité médiatique du Tour n'a jamais cessé d'augmenter, ce qui fait le bonheur des responsables des chaînes de la télévision publique française. Surtout cette année, à cause du centenaire. yuanfr.com

Quelques chiffres : de nos jours, le Tour est suivi par plus de 700 journalistes et plus de 300 photographes / cameramen. Au total, le Tour bénéficie d'une couverture médiatique d'environ 440 journaux de la presse écrite, 55 chaînes de télévision et 90 radios. La télévision a énormément contribué à la popularité de l'événement dans le monde : des caméras sur la route, mais aussi dans des hélicoptères permettent aux téléspectateurs du monde entier d'observer les richesses du paysage et du patrimoine français.

Clairement, pendant les trois premières semaines de juillet, ce sont les coups de pédales des cyclistes qui rythment l'actualité médiatique. 

Juste avant le grand départ, je vous avais parlé de l'agitation sociale qu'il y avait en France, vous vous souvenez ? On aurait pu penser que le Tour serait l'occasion d'une trêve dans la tourmente des manifestations... Pas du tout ! Bien au contraire, les " agitateurs " ont bien compris que, pour faire entendre leur message en cette période, il n'y avait qu'une solution : monter dans la grande locomotive médiatique du Tour de France. yuanfr.com

Mardi 15 juillet, juste avant Marseille, des sympathisants de José Bové - le leader très populaire d'un syndicat paysan, actuellement en prison - ont décidé de manifester en s'allongeant au milieu de la route. Ils ont ainsi bloqué le peloton pendant plusieurs minutes. Les gendarmes ont été obligés de les dégager de force.

Quelques jours avant, les professionnels du spectacle vivant (musique, théâtre, danse, cinéma, télévision), qui ont quelques problèmes avec le gouvernement actuel, menaçaient d'empêcher le Tour d'arriver à Paris... à 100 ans, le Tour est encore capable de nous surprendre. yuanfr.com

Key words 
l'épreuve         test, challenge
la couverture médiatique         media coverage
le téléspectateur         TV viewer
le patrimoine         heritage
l'actualité         news, current affairs
la trêve         truce, respite
manifester         to demonstrate
s'allonger         to lie down
dégager         to clear, remove


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19